1
00:00:00,000 --> 00:00:05,250
🎵 محتاط رہیں،
برف کے ساتھ ناچنے والا آپ کے ساتھ گر گیا🎵...

2
00:00:17,850 --> 00:00:20,850
پہلے ہی کافی ہے۔

3
00:00:26,300 --> 00:00:29,300
تم یہاں کیا کر رہے ہو؟

4
00:00:32,800 --> 00:00:34,550
قادر صاحب؟

5
00:00:34,600 --> 00:00:36,270
ہاں تم یہاں کیا کر رہے ہو؟

6
00:00:36,320 --> 00:00:39,320
ارے، اچھا...

7
00:00:40,020 --> 00:00:43,040
میں بھاگتے ہوئے محترمہ نازلی کے پاس پہنچا۔

8
00:00:43,480 --> 00:00:47,960
اس نے کہا، "میرے دستخط کا انحصار مجھ پر ہے۔
قادر کے ساتھ آج رات بات چیت۔"

9
00:00:48,040 --> 00:00:51,040
میں دراصل آپ کو یہ بتانے آیا تھا۔

10
00:00:51,280 --> 00:00:52,770
اس میں کیا حرج ہے؟

11
00:00:52,820 --> 00:00:55,820
میرا مطلب ہے، میں نے سوچا کہ مجھے آپ کو بتانا چاہیے۔

12
00:00:55,940 --> 00:00:56,690
اسی لیے۔

13
00:00:56,740 --> 00:00:59,670
کیا آپ اخلاقیات کے محافظ بن گئے ہیں؟
ہمارے لیے آدھی رات میں؟

14
00:00:59,720 --> 00:01:02,110
کیا ایسا کرنا آپ پر منحصر تھا؟

15
00:01:02,160 --> 00:01:03,590
کیا ہمارا احتساب ہو گا؟
اب سے آپ کو؟

16
00:01:03,640 --> 00:01:04,510
نہیں

17
00:01:04,560 --> 00:01:07,900
میں اکاؤنٹ یا کچھ نہیں مانگ رہا ہوں،
پھر بھی آپ کیوں جوابدہ ہوں گے؟

18
00:01:08,040 --> 00:01:11,040
اچھا تو پھر تمہارا مسئلہ کیا ہے؟
تم واپس کیوں آ رہے ہو؟

19
00:01:11,380 --> 00:01:14,380
میرا مطلب ہے، آپ کا کیا سودا ہے؟
کیا آپ نے جو دیکھا اس سے آپ پریشان تھے؟ یہ کیا ہو رہا ہے؟

20
00:01:14,940 --> 00:01:17,940
آپ کے خیال میں آپ کون ہیں؟

21
00:01:18,320 --> 00:01:21,110
کیا آپ دنیا کا مرکز ہیں یا کچھ اور؟

22
00:01:21,160 --> 00:01:23,970
جس کے ساتھ چاہو کرو۔
مجھے پرواہ بھی نہیں ہے۔

23
00:01:24,020 --> 00:01:24,770
ٹھیک ہے؟

24
00:01:24,820 --> 00:01:29,380
میں صرف آپ کو خبردار کرنے آیا ہوں کیونکہ میں نے سوچا تھا۔
آپ کے کام کی اخلاقیات اور اصولوں کے مطابق نہیں ہوں گے۔

25
00:01:29,540 --> 00:01:32,540
کیا میرے کام کی اخلاقیات کی حفاظت کرنا آپ پر منحصر ہے؟

26
00:01:32,940 --> 00:01:33,910
یہ آپ کو کیا ہے؟

27
00:01:33,960 --> 00:01:36,030
یہ آپ کو کیا ہے، واقعی؟

28
00:01:36,080 --> 00:01:38,110
ٹھیک ہے۔ یہ مجھے کیا ہے؟

29
00:01:38,160 --> 00:01:40,170
اس سے مجھے کوئی سروکار نہیں ہے۔

30
00:01:40,220 --> 00:01:42,910
میں نے سوچا کہ یہ آپ کو غلط لگے گا
لیکن میں غلط تھا.

31
00:01:42,960 --> 00:01:44,830
ہاں، آپ سے غلطی ہوئی تھی۔

32
00:01:44,880 --> 00:01:49,680
جب سے میں اس دروازے سے باہر نکلا،
آپ نے مجھے یہ بتانے کا حق کھو دیا کہ کیا اچھا ہے یا صحیح۔

33
00:01:50,760 --> 00:01:55,460
میں جس کے ساتھ چاہوں گا رات گزاروں گا
تاہم میں چاہتا ہوں. اس سے آپ کو کوئی سروکار نہیں ہے۔

34
00:01:56,700 --> 00:01:59,700
ہمیں یہاں مزید پریشان نہ کریں۔ جاؤ

35
00:02:00,700 --> 00:02:05,700
یہ ترجمہ خصوصی طور پر Dizimagic.com نے فراہم کیا ہے۔

36
00:02:06,700 --> 00:02:12,700
اعلیٰ معیار کے انگریزی سب ٹائٹلز کے ساتھ ترکی سیریز اور فلمیں دیکھنے کے لیے
اور پریشان کن اشتہارات کے بغیر، Dizimagic.com ملاحظہ کریں۔

37
00:02:24,140 --> 00:02:27,320
اوہ معاف کر دو۔
کچھ ضروری ہے اور مجھے جانا ہے۔

38
00:02:27,680 --> 00:02:30,030
کیا آپ کو یقین ہے؟
ہم بیٹھ کر بہت اچھی باتیں کر رہے تھے۔

39
00:02:30,080 --> 00:02:31,910
ویسے میں...

40
00:02:31,960 --> 00:02:35,920
...میں مسٹر لیونٹ سے بھی بات کروں گا۔
کل دفتر میں دستخط وغیرہ۔ ہم ان چیزوں کو سنبھال لیں گے۔

41
00:02:36,400 --> 00:02:39,400
مجھے پھر سے معاف کرنا۔ ٹھیک ہے؟

42
00:02:50,790 --> 00:02:52,580
آپ کیا توقع کر رہے تھے؟

43
00:02:52,630 --> 00:02:53,740
ہہ؟

44
00:02:53,790 --> 00:02:56,790
آپ کیا توقع کر رہے تھے؟
آپ کیا توقع کر رہے تھے؟

45
00:03:30,140 --> 00:03:31,570
اوہ، میں اسے مارنے جا رہا ہوں۔

46
00:03:31,620 --> 00:03:34,450
یہ لڑکی...
میں قسم کھاتا ہوں میں اس لڑکی کو قتل کرنے جا رہا ہوں۔

47
00:03:34,500 --> 00:03:37,500
واہ، واہ، واہ، واہ۔ یہ کیا ہو رہا ہے؟

48
00:03:51,840 --> 00:03:54,840
یہ لو۔

49
00:04:11,710 --> 00:04:14,500
ٹھیک ہے، میں جانتا تھا کہ وہ ساتھ تھے، لیکن...

50
00:04:14,550 --> 00:04:17,140
...میں نہیں جانتا تھا کہ وہ ایسے تھے۔
یہ ہوٹل میں یا کچھ بھی۔

51
00:04:17,190 --> 00:04:19,460
تب تم نے مجھے کیوں نہیں بتایا؟

52
00:04:19,510 --> 00:04:22,220
میں بھی ڈیفنے تک نہیں پہنچ سکتا۔
میں فون کرتا ہوں اور کال کرتا ہوں، لیکن میں اس تک نہیں پہنچ سکتا۔

53
00:04:22,270 --> 00:04:25,060
میں کیا خبر دوں؟
اس کے علاوہ، مجھے آپ کو رپورٹ کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔

54
00:04:25,110 --> 00:04:28,110
میں ویسے بھی یہ نہیں کہہ رہا ہوں کہ مجھے رپورٹ کرو،
لیکن میں جاننا چاہتا ہوں۔

55
00:04:28,370 --> 00:04:29,840
میں آپ کی طرح متجسس ہوں۔

56
00:04:29,890 --> 00:04:30,600
یہ ناقابل یقین ہے۔

57
00:04:30,650 --> 00:04:32,580
اوہ، میں اپنا دماغ کھونے جا رہا ہوں۔

58
00:04:32,630 --> 00:04:35,280
کو ہوئے تین ہفتے ہو گئے ہیں۔
طلاق ہو گئی اور آدمی چھٹیوں پر ہے۔

59
00:04:35,330 --> 00:04:36,500
یہ کس قسم کا سیٹ اپ ہے؟

60
00:04:36,550 --> 00:04:38,760
کوئی سیٹ اپ نہیں ہے، لیلیٰ۔
یہ وہی ہے جو ایسا لگتا ہے۔

61
00:04:38,810 --> 00:04:41,260
ہا آپ جو دیکھتے ہیں اس پر راضی رہیں۔

62
00:04:41,310 --> 00:04:44,310
تو آپ مجھے بتا رہے ہیں۔
بس بیٹھو اور اسے لے لو.

63
00:05:10,250 --> 00:05:18,900
کیا ہو رہا ہے؟
اب یہ کہاں سے آیا؟

64
00:05:30,330 --> 00:05:32,900
دیکھو، نہیں.
میں کہہ رہا ہوں کہ آپ اس طرح کہیں نہیں جا سکتے۔

65
00:05:32,950 --> 00:05:34,200
ہر چیز کا ایک وقت ہوتا ہے۔

66
00:05:34,250 --> 00:05:36,220
اس کے علاوہ،
ڈیفنے اور قادر کے درمیان حالات خراب تھے۔

67
00:05:36,270 --> 00:05:38,560
میں کل معلوم کروں گا کہ کیا ہوا۔
تم فکر نہ کرو۔

68
00:05:38,610 --> 00:05:40,320
اور پرسکون ہو جاؤ۔ پرسکون ہو جاؤ۔ ٹھیک ہے؟

69
00:05:40,370 --> 00:05:42,200
میں تم پر بالکل بھروسہ نہیں کرتا، ٹولگا۔

70
00:05:42,250 --> 00:05:45,250
اگر آپ کو مجھ پر بھروسہ نہیں ہے،
پھر تم یہاں کیوں آتی رہتی ہو لڑکی؟

71
00:05:45,290 --> 00:05:47,440
یہ اس کے لیے جگہ نہیں ہے۔
آپ اپنے غصے کو دور کرنے کے لئے.

72
00:05:47,490 --> 00:05:48,440
ٹھیک ہے؟

73
00:05:48,490 --> 00:05:50,740
اوہ، براہ مہربانی. ہم نے آپ کے گھر کا کھانا نہیں کھایا۔

74
00:05:50,790 --> 00:05:52,840
اس کے لیے میری غلطی ہے۔
بہر حال آپ کے ساتھ تعاون.

75
00:05:52,890 --> 00:05:54,080
مسئلہ گھر کا نہیں، لیلیٰ۔

76
00:05:54,130 --> 00:05:55,380
کیا تم بس پرسکون ہو جاؤ گے؟

77
00:05:55,430 --> 00:05:58,430
دیکھو میں پہلے ہی پریشان ہوں۔

78
00:05:59,550 --> 00:06:01,700
میرے خدا، میں پاگل ہونے جا رہا ہوں۔

79
00:06:01,750 --> 00:06:04,750
میں پاگل ہو جاؤں گا، سمجھدار مجھے کبھی نہیں ملے گا۔

80
00:06:36,320 --> 00:06:39,320
یہ کون ہے؟

81
00:07:09,770 --> 00:07:12,020
ٹولگا، میں آپ کے پاس واپس نہیں جا سکا۔ مجھے افسوس ہے

82
00:07:12,070 --> 00:07:13,280
میں دستیاب نہیں تھا۔

83
00:07:13,330 --> 00:07:14,560
کیا کچھ ضروری ہے؟

84
00:07:14,610 --> 00:07:16,540
Defne، کیا آپ میرے پاس آ سکتے ہیں؟

85
00:07:16,590 --> 00:07:17,980
ہمیں بات کرنی ہے۔

86
00:07:18,030 --> 00:07:19,260
کیا آپ دستیاب ہیں؟

87
00:07:19,310 --> 00:07:21,140
ٹھیک ہے، اگر یہ کام کے بارے میں ہے،
چلو کل بات کرتے ہیں، ٹھیک ہے؟

88
00:07:21,190 --> 00:07:22,740
میں واقعی بہت تھک گیا ہوں۔

89
00:07:22,790 --> 00:07:24,300
یہ کام کے بارے میں نہیں ہے۔

90
00:07:24,350 --> 00:07:25,580
یہ آپ کے دوستوں کے بارے میں ہے۔

91
00:07:25,630 --> 00:07:27,600
میرے دوست؟

92
00:07:27,650 --> 00:07:28,440
یہ مجھے کیا ہے؟

93
00:07:28,490 --> 00:07:29,440
تم آجاؤ۔

94
00:07:29,490 --> 00:07:30,760
اور ہم بات کریں گے۔

95
00:07:30,810 --> 00:07:33,810
ٹھیک ہے، میں آ رہا ہوں۔

96
00:07:47,210 --> 00:07:50,040
آؤ میرے پیارے آؤ۔

97
00:07:50,090 --> 00:07:52,580
آؤ، تم سے بات کرتے ہیں۔

98
00:07:52,630 --> 00:07:53,740
تمہیں کیا ہوا؟

99
00:07:53,790 --> 00:07:55,360
کیا کسی نے آپ کو پریشان کیا؟

100
00:07:55,410 --> 00:07:57,040
آؤ، آؤ، تم سے بات کرتے ہیں۔

101
00:07:57,090 --> 00:07:59,260
میں بھی آپ سے بات کرنا چاہتا تھا لیکن...

102
00:07:59,310 --> 00:08:02,310
... ٹھیک ہے، وقت نہیں تھا کیونکہ
ان رکاوٹوں اور سب کے.

103
00:08:03,690 --> 00:08:05,380
آپ چاہیں تو بعد میں بات کرتے ہیں۔

104
00:08:05,430 --> 00:08:06,400
ظاہر ہے آپ پریشان ہیں۔

105
00:08:06,450 --> 00:08:07,620
نہیں، نہیں، چلو بات کرتے ہیں۔

106
00:08:07,670 --> 00:08:09,680
آئیے اسے ختم کرتے ہیں۔

107
00:08:09,730 --> 00:08:12,730
تو تم میرے ذہن میں مت رہنا۔

108
00:08:12,950 --> 00:08:14,400
اب، میرے عزیز.

109
00:08:14,450 --> 00:08:17,300
میری جان۔

110
00:08:17,350 --> 00:08:19,980
ہم نے خاتون وکیل سے علیحدگی اختیار کر لی ہے۔

111
00:08:20,030 --> 00:08:21,240
ایسا کیسے؟

112
00:08:21,290 --> 00:08:21,760
کیوں؟

113
00:08:21,810 --> 00:08:23,640
پھر وہ کاروبار مکمل طور پر ختم ہو گیا ہے۔

114
00:08:23,690 --> 00:08:26,520
جڑ سے ختم۔

115
00:08:26,570 --> 00:08:30,450
میں نے کہا کہ میں کبھی وہاں سے نہیں گزروں گا۔
اس دفتر کی دہلیز...

116
00:08:30,450 --> 00:08:33,450
یا پھر اس گھر کا دروازہ۔

117
00:08:33,690 --> 00:08:35,840
ہمارے ہاں الفاظ کم ہیں۔
کیا وہ ایک بار باہر آتے ہیں؟

118
00:08:35,890 --> 00:08:37,080
اور ہم اپنی بات سے پیچھے نہیں ہٹتے۔

119
00:08:37,130 --> 00:08:39,400
ہماری کتاب میں ایسا کچھ نہیں ہے۔

120
00:08:39,450 --> 00:08:40,119
اس لیے...

121
00:08:40,169 --> 00:08:42,259
جہاں میرا سایہ نہ پڑے...

122
00:08:42,309 --> 00:08:43,920
جہاں میں قدم نہیں رکھتا...

123
00:08:43,970 --> 00:08:45,440
...میں آپ کو جانے کی اجازت نہیں دے سکتا۔

124
00:08:45,490 --> 00:08:46,760
لیکن وہ جگہ...

125
00:08:46,810 --> 00:08:47,820
دیکھو پیارے

126
00:08:47,870 --> 00:08:49,180
سنو۔

127
00:08:49,230 --> 00:08:53,650
میں انٹرنشپ کا بندوبست کروں گا۔
بہترین قانونی فرم میں آپ کے لیے۔

128
00:08:53,710 --> 00:08:54,960
میں اسے ٹھیک سے کروں گا۔

129
00:08:55,010 --> 00:08:56,720
ویسے بھی کوئی پریشانی نہیں ہوگی۔

130
00:08:56,770 --> 00:08:57,640
ٹھیک ہے۔

131
00:08:57,690 --> 00:08:58,180
لیکن...

132
00:08:58,230 --> 00:09:00,040
دیکھو میرے عزیز۔

133
00:09:00,090 --> 00:09:01,900
اسے مزید نہ دھکیلیں۔

134
00:09:01,950 --> 00:09:04,950
میں پہلے ہی سب کچھ کروں گا۔
آپ کے لیے اگر میں کر سکتا ہوں۔

135
00:09:06,070 --> 00:09:07,960
لیکن دیکھو، اس میں مزید کھود نہ کرو.

136
00:09:08,010 --> 00:09:09,280
مجھے بھی مت دھکیلیں۔

137
00:09:09,330 --> 00:09:10,040
ٹھیک ہے؟

138
00:09:10,090 --> 00:09:10,660
ٹھیک ہے۔

139
00:09:10,710 --> 00:09:11,660
آئیے یہ کرتے ہیں۔

140
00:09:11,710 --> 00:09:13,640
آپ ویسے بھی بہت تھکے ہوئے ہیں۔

141
00:09:13,690 --> 00:09:14,140
کوئی بات نہیں۔

142
00:09:14,190 --> 00:09:17,190
بعد میں بات کرتے ہیں۔

143
00:09:43,850 --> 00:09:46,850
ٹولگا، آپ بتانے جا رہے ہیں؟
مجھے اب کیا موضوع ہے؟

144
00:10:05,370 --> 00:10:08,320
یہ میرے دوستوں کے بارے میں تھا۔

145
00:10:08,370 --> 00:10:10,500
انہوں نے میرے کمرے سے تصویر چرا لی...

146
00:10:10,550 --> 00:10:13,550
...اور خبریں بیچ دیں۔

147
00:10:19,240 --> 00:10:22,240
انہوں نے ایسا نہیں کیا۔

148
00:10:27,550 --> 00:10:30,550
یہ میں ہی تھا۔

149
00:10:50,380 --> 00:10:51,830
وہ جواب نہیں دے رہا ہے۔

150
00:10:51,880 --> 00:10:53,230
اٹھاؤ۔

151
00:10:53,280 --> 00:10:55,010
وہ جواب نہیں دے رہا ہے۔

152
00:10:55,060 --> 00:10:56,580
بیوقوف اوزلم۔

153
00:10:56,630 --> 00:10:58,590
تم ایسی بات کیسے کر سکتے ہو؟

154
00:10:58,640 --> 00:11:00,430
تم ایسی بات کیسے کر سکتے ہو؟

155
00:11:00,480 --> 00:11:03,540
آپ کو میرے پاس آنے پر کوئی اعتراض نہیں۔
کمرہ اور میری تصویر کھینچنا۔

156
00:11:03,900 --> 00:11:07,780
آپ میری پرائیویٹ کی تحقیقات کیسے کر سکتے ہیں؟
زندگی اور پریس کی خدمت؟

157
00:11:07,900 --> 00:11:09,310
تم ایسا کام کیوں کرو گے؟

158
00:11:09,360 --> 00:11:10,410
مجھے یہ بات سمجھ نہیں آتی۔

159
00:11:10,460 --> 00:11:10,970
کیوں؟

160
00:11:11,020 --> 00:11:12,210
ٹولگا۔

161
00:11:12,260 --> 00:11:13,770
کیا آپ پلیز پرسکون ہو جائیں گے؟

162
00:11:13,820 --> 00:11:16,110
ہاں، میں نے کیا،
لیکن میں آپ کو سب کچھ سمجھا دوں گا۔

163
00:11:16,160 --> 00:11:16,850
براہ کرم مجھے آرام کرنے دیں۔

164
00:11:16,900 --> 00:11:19,070
اور تم میرے دروازے پر آئے
سحری کے وقت...

165
00:11:19,120 --> 00:11:21,130
...آپ نے مجھے جوابدہ ٹھہرایا۔

166
00:11:21,180 --> 00:11:22,450
جب میں نے انٹرویو دیا...

167
00:11:22,500 --> 00:11:24,310
جب میں نے اپنے آپ کو لوگوں کو سمجھا دیا...

168
00:11:24,360 --> 00:11:27,050
...آپ میری دہلیز پر آئے
پوچھو میں قادر کو کیسے تکلیف پہنچا سکتا ہوں

169
00:11:27,100 --> 00:11:28,370
...آپ نے مجھے جوابدہ ٹھہرایا۔

170
00:11:28,420 --> 00:11:29,390
ٹولگا۔

171
00:11:29,440 --> 00:11:32,700
قادر کے احساسات، قادر کی نجی زندگی،
قادر کی شہرت...

172
00:11:32,700 --> 00:11:33,850
... اہم تھے، بہت اہم۔

173
00:11:33,900 --> 00:11:36,610
کیا میرا کچرا تھا؟

174
00:11:36,660 --> 00:11:39,660
کیا آپ جانتے ہیں کہ میں اس صبح سے کیا گزرا،
میں نے کیا محسوس کیا؟

175
00:11:40,000 --> 00:11:42,030
کتنی خوبصورت دنیا ہے۔

176
00:11:42,080 --> 00:11:42,870
اوہ۔

177
00:11:42,920 --> 00:11:44,150
یہاں آؤ۔

178
00:11:44,200 --> 00:11:46,530
مجھ پر اپنا غصہ اتار دو
کیونکہ میں قادر کو تکلیف دے رہا ہوں۔

179
00:11:46,580 --> 00:11:47,790
میرا احتساب کرو۔

180
00:11:47,840 --> 00:11:50,390
مزید یہ کہ
اس شخص کے طور پر جس نے پریس کو خبریں فراہم کیں۔

181
00:11:50,440 --> 00:11:51,790
ٹولگا، دیکھو، تم بہت درست ہو۔

182
00:11:51,840 --> 00:11:53,350
مجھے بہت افسوس ہے۔

183
00:11:53,400 --> 00:11:54,970
لیکن آپ کو میری بات سننی ہوگی۔

184
00:11:55,020 --> 00:11:56,290
مجھے ابھی اس کی ضرورت ہے۔

185
00:11:56,340 --> 00:11:57,290
براہ کرم اس کی اجازت دیں۔

186
00:11:57,340 --> 00:11:58,350
ابھی کے لیے وضاحت بھول جائیں۔

187
00:11:58,400 --> 00:12:00,290
کیا تم نے ایسا کام کیا؟

188
00:12:00,340 --> 00:12:02,170
تم نے کیا۔

189
00:12:02,220 --> 00:12:04,070
مجھے تم پر یقین تھا۔

190
00:12:04,120 --> 00:12:05,250
مجھے تم پر بھروسہ تھا۔

191
00:12:05,300 --> 00:12:07,890
میں نے تمہاری قدر کی تھی۔

192
00:12:07,940 --> 00:12:10,940
میں آپ پر یقین نہیں کر سکتا

193
00:12:11,040 --> 00:12:14,040
ٹولگا، براہ کرم مجھے وضاحت کرنے دیں۔

194
00:12:19,040 --> 00:12:20,890
Defne، تم صرف جاؤ گے؟

195
00:12:20,940 --> 00:12:21,690
کیا آپ یہاں سے چلے جائیں گے؟

196
00:12:21,740 --> 00:12:23,370
دیکھو میں تمہارا دل نہیں توڑنا چاہتا۔

197
00:12:23,420 --> 00:12:24,270
تم جاؤ گے؟

198
00:12:24,320 --> 00:12:24,630
ٹولگا۔

199
00:12:24,680 --> 00:12:27,270
میں کہیں نہیں جا رہا ہوں۔
جب تک تم میری بات نہ سنو۔

200
00:12:27,320 --> 00:12:29,310
Defne، آپ جائیں گے، بس جاؤ.

201
00:12:29,360 --> 00:12:30,870
میں نے کہا میں نہیں جا رہا ہوں۔

202
00:12:30,920 --> 00:12:33,920
میں یہ گھر نہیں چھوڑوں گا۔
جب تک تم میری بات نہ سنو۔

203
00:12:35,240 --> 00:12:36,470
کیا ایسا ہے؟

204
00:12:36,520 --> 00:12:37,510
ایسا ہی ہے۔

205
00:12:37,560 --> 00:12:38,470
ٹھیک ہے

206
00:12:38,520 --> 00:12:39,910
پھر تم ٹھہرو۔

207
00:12:39,960 --> 00:12:42,530
میں جا رہا ہوں۔

208
00:12:42,580 --> 00:12:43,790
ٹولگا۔

209
00:12:43,840 --> 00:12:46,840
اوہ ٹولگا، کیا آپ مجھے وضاحت کرنے دیں گے؟

210
00:12:46,960 --> 00:12:49,960
میں آپ کے آنے تک آپ کا انتظار کر رہا ہوں۔

211
00:13:22,800 --> 00:13:24,270
اوزلم۔

212
00:13:24,320 --> 00:13:27,320
اوزلم، تم کہاں ہو، اوزلم؟

213
00:13:31,020 --> 00:13:31,910
اوزلم۔

214
00:13:31,960 --> 00:13:32,970
ابا پھر کیا ہوا؟

215
00:13:33,020 --> 00:13:34,490
اوزلم۔

216
00:13:34,540 --> 00:13:35,890
اوزلم تم کہاں ہو؟

217
00:13:35,940 --> 00:13:40,300
میری پیاری پیاری بیٹی،
میرے دیوالیہ ہولڈنگ کی واحد وارث۔

218
00:13:41,260 --> 00:13:44,700
محترمہ نازلی کے پاس آنے والی تھیں۔
دستخط کے لیے آج صبح دفتر۔

219
00:13:45,400 --> 00:13:46,570
ٹولگا اور قادر یہاں نہیں ہیں۔

220
00:13:46,620 --> 00:13:47,770
وہ کہاں ہیں؟

221
00:13:47,820 --> 00:13:49,570
کیا اب وہ دونوں چھٹیوں پر گئے تھے؟

222
00:13:49,620 --> 00:13:50,990
ابا، ہم جلدی آگئے۔

223
00:13:51,040 --> 00:13:53,230
دیکھو

224
00:13:53,280 --> 00:13:54,710
دفتر میں کوئی نہیں ہے۔

225
00:13:54,760 --> 00:13:56,450
تم نے مجھے صبح چھ بجے یہاں لگایا تھا۔

226
00:13:56,500 --> 00:13:59,430
اگر میں آپ کو چھوڑ دیتا تو آپ دوپہر تک سوتے۔

227
00:13:59,480 --> 00:14:00,830
بالکل، کوئی فکر نہیں.

228
00:14:00,880 --> 00:14:02,170
کوئی پریشانی نہیں۔

229
00:14:02,220 --> 00:14:04,150
تمہارا باپ اب باس نہیں رہا۔

230
00:14:04,200 --> 00:14:06,210
اور تم شہزادی نہیں ہو۔

231
00:14:06,260 --> 00:14:08,130
اب اٹھو بیٹی اٹھو۔

232
00:14:08,180 --> 00:14:10,690
والد صاحب
قادر کمپنی کا باس نہیں ہے۔

233
00:14:10,740 --> 00:14:12,110
وہ پروجیکٹ کا باس ہے۔

234
00:14:12,160 --> 00:14:15,780
جب تمہارا کام ہو جائے،
آپ اپنے پیسے اپنی جیب میں ڈالیں اور اپنا باسنگ جاری رکھیں۔

235
00:14:15,960 --> 00:14:17,890
قادر ایمن داگ۔

236
00:14:17,940 --> 00:14:19,310
وہ اب ہمارا باس ہے۔

237
00:14:19,360 --> 00:14:21,910
ہم اس کے کہنے والی ایک بھی چیز پر سوال نہیں اٹھائیں گے۔

238
00:14:21,960 --> 00:14:23,230
آپ مشکل ہونے کی ہمت نہ کریں۔

239
00:14:23,280 --> 00:14:25,810
ٹھیک ہے ابا، میں مسٹر قادر کو فون کر رہا ہوں۔

240
00:14:25,860 --> 00:14:29,280
تم بھی تھوڑا سا سکون کرو
میں اس دروازے کو کھلا چھوڑ دوں گا۔

241
00:14:29,500 --> 00:14:32,500
اس جگہ کو ہوا دینے دو۔

242
00:14:36,860 --> 00:14:39,860
یہاں سے گزریں۔

243
00:14:41,040 --> 00:14:42,390
ٹھہرو، آہستہ جاؤ بیٹا۔

244
00:14:42,440 --> 00:14:44,770
دیکھو، وہاں آرٹیکل آٹھ ہے۔

245
00:14:44,820 --> 00:14:46,330
وہ ایک قدرے پریشانی کا باعث ہے۔

246
00:14:46,380 --> 00:14:49,380
لڑکوں سے کہو کہ اسے دیکھیں۔

247
00:14:50,300 --> 00:14:53,300
مجھے لگتا ہے کہ یہ غیر ملکی زمین ہے، اوہ میرے خدا.

248
00:14:54,420 --> 00:14:55,970
ہاں، محترمہ اوزلم۔

249
00:14:56,020 --> 00:14:57,930
ہیلو مسٹر قادر صاحب۔

250
00:14:57,980 --> 00:15:01,220
محترمہ نازلی دفتر میں ہوں گی۔
دستخط کے لیے ایک گھنٹے میں۔

251
00:15:02,060 --> 00:15:05,420
میرے والد نے پہلے ہی خود کو دھونا شروع کر دیا ہے۔
کولون اور اندر ہارٹ اٹیک کی مشق کر رہے ہیں۔

252
00:15:05,580 --> 00:15:08,130
میرا مطلب ہے، اگر آپ بھی جلدی کریں تو برا نہیں ہوگا۔

253
00:15:08,180 --> 00:15:09,430
ٹھیک ہے، ہم تھوڑی دیر میں نکلیں گے۔

254
00:15:09,480 --> 00:15:12,860
اس کے علاوہ، میں اس قابل نہیں رہا ہوں۔
کل رات سے ٹولگا پہنچیں۔

255
00:15:12,980 --> 00:15:15,630
اسے دستخط کے لیے بھی یہاں ہونا چاہیے۔

256
00:15:15,680 --> 00:15:19,420
اگر آپ چاہیں تو میں کہوں گا کہ آئیے آپ کی سابقہ بیوی کو کال کریں،
محترمہ لیلیٰ، اور پوچھیں۔

257
00:15:19,540 --> 00:15:20,290
آپ کیا کہتے ہیں؟

258
00:15:20,340 --> 00:15:21,550
اس کا کسی چیز سے کیا تعلق؟

259
00:15:21,600 --> 00:15:24,600
لیلیٰ کو کیا کاروبار ہو سکتا ہے۔
اس بدمعاش ٹولگا کے ساتھ، پیارے؟

260
00:15:24,660 --> 00:15:27,660
میں نے اسے ٹولگا کے گھر میں داخل ہوتے دیکھا
گزشتہ رات ایک بہت دیر سے گھنٹے میں.

261
00:15:28,660 --> 00:15:30,970
وہ دو رات پہلے بھی وہاں تھی۔

262
00:15:31,020 --> 00:15:34,060
میرا مطلب ہے، میں اس کے بعد اس تک نہیں پہنچ سکا،
اس لیے

263
00:15:37,380 --> 00:15:40,380
میں اس کا خیال رکھوں گا۔

264
00:15:47,650 --> 00:15:49,620
اسے نیچے اچھی طرح رگڑیں، اسے مکمل ہونے دیں۔

265
00:15:49,670 --> 00:15:50,040
میلس!

266
00:15:50,090 --> 00:15:51,020
میلس!

267
00:15:51,070 --> 00:15:51,640
جی ہاں؟

268
00:15:51,690 --> 00:15:54,280
لڑکی تم کیوں چیخ رہی ہو۔
اگر ہم ٹرپلیکس ولا میں ہیں؟

269
00:15:54,330 --> 00:15:56,100
ذرا انتظار کریں۔

270
00:15:56,150 --> 00:15:59,150
کیا Defne سے کوئی لفظ ہے؟

271
00:15:59,330 --> 00:16:02,890
میں نے کہا، کام بڑھا دیا گیا۔

272
00:16:03,490 --> 00:16:06,140
کیونکہ انہیں وہیں ہوٹل میں ٹھہرنا تھا۔

273
00:16:06,190 --> 00:16:07,680
کیا صبح تک کام ہو سکتا ہے؟

274
00:16:07,730 --> 00:16:09,040
پہلے اس نے میری بیٹی کو بس سے اتارا۔

275
00:16:09,090 --> 00:16:10,440
اس کے اوپر، اس نے اسے قرض سے باندھ دیا۔

276
00:16:10,490 --> 00:16:12,180
اب کیا وہ اسے تکلیف دے رہا ہے؟

277
00:16:12,230 --> 00:16:12,680
سچ ہے۔

278
00:16:12,730 --> 00:16:13,920
تم سچ کہہ رہے ہو، واقعی۔

279
00:16:13,970 --> 00:16:16,970
یہ مسٹر قادر کاراوگلان کے پاس ہے۔
اب بہت زیادہ ہونے لگا ہے.

280
00:16:17,110 --> 00:16:18,160
ہم اپنی بیٹی کو نہیں دیکھ سکتے پیارے۔

281
00:16:18,210 --> 00:16:20,000
اوہ، میں کچھ نہیں کر سکتا۔

282
00:16:20,050 --> 00:16:21,980
میں یہاں ایک گانٹھ کی طرح بیٹھا ہوں۔

283
00:16:22,030 --> 00:16:23,600
اوہ، تم کیوں گھبرا رہے ہو، میرے چھوٹے!

284
00:16:23,650 --> 00:16:25,120
ہم صرف گانٹھوں کی طرح نہیں بیٹھے ہیں۔

285
00:16:25,170 --> 00:16:26,420
دیکھو، ہم ایک دکان تلاش کر رہے ہیں۔

286
00:16:26,470 --> 00:16:27,920
ہم ایک کیٹرنگ کمپنی کھولنے جا رہے ہیں۔

287
00:16:27,970 --> 00:16:30,280
ہم اپنی پوری کوشش کر رہے ہیں۔
بیٹی اپنا قرض ادا کر سکتی ہے۔

288
00:16:30,330 --> 00:16:33,000
اوہ سوزی خدا کے لیے چھوڑ دو
کیٹرنگ shmatering.

289
00:16:33,050 --> 00:16:34,540
آپ نے کرایہ دیکھا۔

290
00:16:34,590 --> 00:16:36,160
ہم کہتے ہیں کہ ہم نے جگہ کرائے پر لی ہے۔

291
00:16:36,210 --> 00:16:37,900
ڈپازٹ، رئیل اسٹیٹ ایجنٹ۔

292
00:16:37,950 --> 00:16:40,280
نہیں، میں نہیں جانتا، عملہ، مواد۔

293
00:16:40,330 --> 00:16:43,330
کچھ بھی نہیں ہے۔

294
00:16:44,020 --> 00:16:45,190
میں جا رہا ہوں

295
00:16:45,240 --> 00:16:45,770
کہاں؟

296
00:16:45,820 --> 00:16:47,390
میں اس قادر کو پکڑنے جا رہا ہوں...

297
00:16:47,440 --> 00:16:48,570
...ایمن داگ جوابدہ۔

298
00:16:48,620 --> 00:16:49,950
مجھے اپنی بیٹی سڑک پر نہیں ملی۔

299
00:16:50,000 --> 00:16:50,770
اسے اپنی جگہ معلوم ہونی چاہیے۔

300
00:16:50,820 --> 00:16:51,690
اسے خود کو اکٹھا کرنا چاہیے۔

301
00:16:51,740 --> 00:16:52,970
میں بھی آرہا ہوں۔

302
00:16:53,020 --> 00:16:53,830
ایک سیکنڈ۔

303
00:16:53,880 --> 00:16:54,710
کیا ایسا ہو سکتا ہے عزیز؟

304
00:16:54,760 --> 00:16:55,830
کیا آپ دفتر پر چھاپہ مارنے جا رہے ہیں؟

305
00:16:55,880 --> 00:16:56,370
جی ہاں

306
00:16:56,420 --> 00:16:58,650
وہ کاراوگلان آکر ہماری بس پر چھاپہ مارتا ہے۔

307
00:16:58,700 --> 00:16:59,690
وہ ہمارے گھر پر چھاپہ مارتا ہے۔

308
00:16:59,740 --> 00:17:00,050
ٹھیک ہے؟

309
00:17:00,100 --> 00:17:01,410
کیا پھر ہمیں ان کے دفتر پر چھاپہ نہیں لگانا چاہیے؟

310
00:17:01,460 --> 00:17:02,150
یقیناً ہم کریں گے۔

311
00:17:02,200 --> 00:17:02,990
بالکل ایسا ہی۔

312
00:17:03,040 --> 00:17:03,910
کیا تم آ رہی ہو لڑکی؟

313
00:17:03,960 --> 00:17:04,850
چلو۔

314
00:17:04,900 --> 00:17:07,069
لیکن میرا مطلب ہے، اب ایسا نہیں ہوگا۔

315
00:17:07,119 --> 00:17:09,269
کیونکہ ڈیفنے، میرا مطلب ہے، ایک بالغ وکیل ہے۔

316
00:17:09,319 --> 00:17:10,590
تم نے کتنی خوبصورت لڑکی کی پرورش کی ہے۔

317
00:17:10,640 --> 00:17:11,789
اب وہ وہاں ذلیل و خوار ہو گی۔

318
00:17:11,839 --> 00:17:12,690
اس نے کہا میں اسے سنبھال لوں گی۔

319
00:17:12,740 --> 00:17:13,510
آئیے اس پر بھروسہ کریں۔

320
00:17:13,560 --> 00:17:14,510
اسے خود ہی سنبھالنے دو۔

321
00:17:14,560 --> 00:17:16,289
مجھے اسے اپنی آنکھوں سے دیکھنا ہے۔

322
00:17:16,339 --> 00:17:16,809
کیا تم سمجھتے ہو؟

323
00:17:16,859 --> 00:17:18,450
میرا دماغ آرام سے نہیں ہے، میلس۔

324
00:17:18,500 --> 00:17:19,529
ہمیں کیا کرنا چاہیے سوزی؟

325
00:17:19,579 --> 00:17:21,190
کیا آپ کہہ رہے ہیں کہ ہمیں کچھ تلاش کرنا چاہئے؟

326
00:17:21,240 --> 00:17:21,750
میرا مطلب ہے

327
00:17:21,800 --> 00:17:22,529
ٹھیک ہے۔

328
00:17:22,579 --> 00:17:24,670
اب، مسٹر لیونٹ نے کچھ کہا، آپ جانتے ہیں۔

329
00:17:24,720 --> 00:17:27,450
جیسے "میرے لیے کچھ تیار کرو
سنگ بنیاد کی تقریب" وغیرہ۔

330
00:17:27,500 --> 00:17:30,520
ہم اس طرح کام کریں گے جیسے ہم جا رہے ہیں۔
کمپنی اسے ایک پریزنٹیشن دینے کے لیے۔

331
00:17:30,560 --> 00:17:31,090
وہ کیسے؟

332
00:17:31,140 --> 00:17:32,010
ٹھیک ہے، ٹھیک ہے۔

333
00:17:32,060 --> 00:17:33,370
اچھا چلو پھر کچھ تیار کرتے ہیں۔

334
00:17:33,420 --> 00:17:33,670
آؤ، آؤ۔

335
00:17:33,720 --> 00:17:34,450
میں آ گیا ہوں، میں آ گیا ہوں۔

336
00:17:34,500 --> 00:17:37,500
مجھے خوش آمدید۔

337
00:18:15,490 --> 00:18:16,700
وہ کہاں ہیں لیلیٰ؟

338
00:18:16,750 --> 00:18:18,540
کیا لیلیٰ؟

339
00:18:18,590 --> 00:18:19,580
کیا بات کر رہے ہو
یہ صبح سویرے؟

340
00:18:19,630 --> 00:18:20,420
مجھے مت چھوڑو بیٹا۔

341
00:18:20,470 --> 00:18:21,620
وہ لڑکی تمہارے چہرے کی طرف نہیں دیکھے گی۔

342
00:18:21,670 --> 00:18:22,560
آپ کے چہرے پر۔

343
00:18:22,610 --> 00:18:25,610
آپ نے کچھ وعدہ کیا ہوگا۔

344
00:18:37,560 --> 00:18:40,560
قادر۔

345
00:18:55,520 --> 00:18:57,310
قادر۔

346
00:18:57,360 --> 00:18:58,710
قادر۔

347
00:18:58,760 --> 00:19:00,190
قادر۔

348
00:19:00,240 --> 00:19:01,410
قادر، تھوڑا انتظار کرو۔

349
00:19:01,460 --> 00:19:04,460
جانے دو۔

350
00:19:08,800 --> 00:19:11,800
جانے دو۔

351
00:19:17,060 --> 00:19:20,060
اسے پرسکون ہونے دو۔

352
00:19:23,240 --> 00:19:26,240
بھائی کیا ہوا؟

353
00:19:37,120 --> 00:19:40,120
چونکہ آپ نے صبح تک انتظار کیا۔

354
00:19:41,300 --> 00:19:44,300
چلو پھر بات کرتے ہیں۔

355
00:20:19,830 --> 00:20:22,360
اوہ نہیں، سرپ،
میں قسم کھاتا ہوں کہ میں اپنا دماغ کھونے جا رہا ہوں۔

356
00:20:22,410 --> 00:20:23,580
میں پاگل ہونے جا رہا ہوں۔

357
00:20:23,630 --> 00:20:24,360
بھائی آرام کرو۔

358
00:20:24,410 --> 00:20:25,180
میں قسم کھاتا ہوں، دیکھو۔

359
00:20:25,230 --> 00:20:27,160
قسم کھا کر کہہ رہا ہوں دیکھو
یہ کیسے ہو سکتا ہے بھائی

360
00:20:27,210 --> 00:20:29,480
ڈیفنے ٹولگا کی سیٹ پر کیا کر رہا ہے بیٹا؟

361
00:20:29,530 --> 00:20:31,840
بھائی، کوئی ٹولگا یا کچھ بھی نہیں ہے،
میرے عزیز، وہاں ہے.

362
00:20:31,890 --> 00:20:32,460
ایسا مت کرو۔

363
00:20:32,510 --> 00:20:34,500
اس بدمعاش نے اس لڑکی کو ضرور دھوکا دیا
میں قسم کھاتا ہوں۔

364
00:20:34,550 --> 00:20:37,550
بھائی، میرے پیارے،
میری وکیل بہن ایسا نہیں کرے گی۔

365
00:20:37,650 --> 00:20:39,000
اگر اس نے کیا تو؟

366
00:20:39,050 --> 00:20:42,050
وضاحت ہونی چاہیے،
کچھ کہنا چاہیے میرے عزیز۔

367
00:20:42,150 --> 00:20:42,840
وہ ایسا کام نہیں کرے گی۔

368
00:20:42,890 --> 00:20:44,440
آخرکار ہم نے اسے بہن کہا۔

369
00:20:44,490 --> 00:20:45,920
بھائی۔

370
00:20:45,970 --> 00:20:48,100
بھائی جب تسلی ہو گی تو پوچھو گے
میرے پیارے

371
00:20:48,150 --> 00:20:51,150
میں نہیں پوچھوں گا، سرپ۔

372
00:20:51,700 --> 00:20:53,250
اگر وہ کہے جس سے میں ڈرتا ہوں؟

373
00:20:53,300 --> 00:20:55,110
جس چیز سے میں ڈرتا ہوں اگر میں سنوں تو ہم کیا کریں گے؟

374
00:20:55,160 --> 00:20:56,930
میں قسم کھاتا ہوں، مجھے نہیں معلوم کہ میں کیا کروں گا۔

375
00:20:56,980 --> 00:20:59,510
بھائی، چلو۔

376
00:20:59,560 --> 00:21:01,010
چلو یہاں سے چلو بھائی۔

377
00:21:01,060 --> 00:21:02,330
آئیے صحت مند سوچیں۔

378
00:21:02,380 --> 00:21:03,830
چلو بھائی۔

379
00:21:03,880 --> 00:21:04,930
بھائی، چلو۔

380
00:21:04,980 --> 00:21:06,250
بھائی چلو چل کر بات کرتے ہیں۔

381
00:21:06,300 --> 00:21:07,010
چلو بھائی۔

382
00:21:07,060 --> 00:21:09,150
بھائی، چلو پرسکون ہو جاؤ، میرے عزیز.

383
00:21:09,200 --> 00:21:12,200
چلو۔

384
00:21:24,550 --> 00:21:30,100
میں نے آپ سے آپ کے ماضی کے بارے میں ایک سوال پوچھا۔

385
00:21:31,360 --> 00:21:34,360
تم دونوں کو۔

386
00:21:36,280 --> 00:21:41,780
میں نے جاننے کی کوشش کی کہ کیا مصیبت ہے
مسئلہ، آپ کے درمیان مسئلہ تھا.

387
00:21:43,040 --> 00:21:46,040
لیکن تم دونوں نے مجھے کچھ نہیں بتایا۔

388
00:21:47,960 --> 00:21:51,480
پھر جب میلس نے وہ تصویر دکھائی۔

389
00:21:55,000 --> 00:21:58,260
میں نے سوچا کہ آپ دونوں اندر ہیں۔
ایک ہی عورت سے محبت

390
00:21:59,060 --> 00:22:03,760
میں حیران تھا کہ تصویر میں نظر آنے والی عورت کون ہے۔

391
00:22:03,880 --> 00:22:06,530
میرا مطلب ہے، میں صرف اس کے بارے میں متجسس تھا۔

392
00:22:06,580 --> 00:22:09,410
میرا کوئی اور برا ارادہ نہیں تھا۔

393
00:22:09,460 --> 00:22:12,600
اگر مجھے تصویر کا علم ہوتا
پریس کو لیک ہو جائے گا.

394
00:22:13,460 --> 00:22:15,890
اگر مجھے معلوم ہوتا تو اس سے آپ کو بہت تکلیف ہوتی۔

395
00:22:15,940 --> 00:22:17,950
میں اسے کبھی اجازت نہ دیتا۔

396
00:22:18,000 --> 00:22:21,000
میں قسم کھاتا ہوں کہ میں اس کی اجازت نہیں دیتا۔

397
00:22:21,400 --> 00:22:24,190
یہ ہوا، لڑکے.

398
00:22:24,240 --> 00:22:26,210
سب کچھ اکھاڑ پھینکا گیا۔

399
00:22:26,260 --> 00:22:29,170
میں نے یہ سب کچھ کیا۔

400
00:22:29,220 --> 00:22:32,220
میں نے تمہیں تکلیف پہنچائی۔

401
00:22:32,360 --> 00:22:35,360
سب کو سب کچھ پتہ چلا۔

402
00:22:35,480 --> 00:22:38,480
قادر تباہ ہو گیا ہے۔

403
00:22:40,380 --> 00:22:43,090
اور آپ بھی ہیں۔

404
00:22:43,140 --> 00:22:46,140
دیکھو تم چیزیں چھپا رہے ہو۔
دوسری بار مجھ سے

405
00:22:47,260 --> 00:22:49,270
میں نے آپ کے ساتھ اپنے پتے کھلے کھیلے۔

406
00:22:49,320 --> 00:22:49,750
ہمیشہ

407
00:22:49,800 --> 00:22:54,720
تم نے مجھے نہیں چاہا، تم نے قادر کا انتخاب کیا۔

408
00:22:56,140 --> 00:22:59,880
اس کے باوجود، ہر چیز کے باوجود،
میں تمہاری دوستی کھونا نہیں چاہتا تھا۔

409
00:23:01,080 --> 00:23:04,080
میں پوچھ رہا ہوں، میرا مطلب ہے، ہم کیا ہیں؟

410
00:23:04,700 --> 00:23:07,530
ہم کچھ بھی نہیں ہیں۔

411
00:23:07,580 --> 00:23:11,800
اگر تم میری قدر کرتے
آپ ایماندار ہوتے۔

412
00:23:12,960 --> 00:23:14,590
آپ ٹھیک کہہ رہے ہیں، میں معافی چاہتا ہوں۔

413
00:23:14,640 --> 00:23:19,200
مجھے ایماندار ہونا چاہیے تھا،
مجھے اسے چھپانا نہیں چاہیے تھا، لیکن میں ایسا نہیں کر سکا۔

414
00:23:19,200 --> 00:23:23,980
ٹھیک ہے، میں سمجھ رہا ہوں کہ تم نے اسے قادر سے چھپا رکھا ہے۔

415
00:23:24,680 --> 00:23:30,420
اس کے اصول، اس کی نجی زندگی،
اس کا جنون، اس کا غصہ۔

416
00:23:31,180 --> 00:23:34,180
لیکن میں کیا ہوں؟

417
00:23:34,520 --> 00:23:37,170
ہم دوست بھی نہ بن سکے۔

418
00:23:37,220 --> 00:23:40,220
میں مزید کیا کر سکتا ہوں؟

419
00:23:40,500 --> 00:23:43,500
مجھے افسوس ہے

420
00:23:45,960 --> 00:23:48,030
کیا میں تھوڑی دیر کے لیے اکیلا رہ سکتا ہوں؟

421
00:23:48,080 --> 00:23:51,080
ٹھیک ہے۔

422
00:24:14,350 --> 00:24:17,350
میری بات سننے کے لیے آپ کا شکریہ۔

423
00:24:43,810 --> 00:24:46,280
بھائی، مجھے بھی نہیں معلوم کہ کیا کہوں۔

424
00:24:46,330 --> 00:24:49,330
مجھے بھی بہت برا لگا۔

425
00:24:49,370 --> 00:24:51,980
مجھے دھیان دینا چاہیے تھا۔

426
00:24:52,030 --> 00:24:55,030
اس نے آکر کہا "حیرت"
کہا مجھے تم سے ملنا ہے۔

427
00:24:55,230 --> 00:24:56,180
میں اپنا دماغ کھو بیٹھا۔

428
00:24:56,230 --> 00:25:00,110
ٹھیک ہے، مجھے سمجھ نہیں آتی کہ میلس کیسے؟
ایسا کچھ بھی کر سکتا ہے.

429
00:25:00,650 --> 00:25:02,920
اس لڑکی کو دیکھو جس کے لیے ہم گرے تھے۔

430
00:25:02,970 --> 00:25:05,060
ٹھیک ہے، یہ مسئلہ نہیں ہے، بیٹا.

431
00:25:05,110 --> 00:25:08,110
یہ اس بارے میں نہیں ہے کہ کس نے لیا۔
تصویر یا کس نے اسے وہاں لگایا۔

432
00:25:08,830 --> 00:25:11,830
میں نے ایک سے اسکور حاصل کیا۔
وہ جگہ جس کی مجھے توقع نہیں تھی۔

433
00:25:14,090 --> 00:25:16,020
آپ کو مسٹر قادر کے ساتھ کام کرنے کی ضرورت ہے۔

434
00:25:16,070 --> 00:25:19,330
معذرت، آپ مجھ سے کچھ بھی پوچھ سکتے ہیں۔

435
00:25:20,270 --> 00:25:23,990
لیکن اس آدمی کے ساتھ ایک ہی کام میں رہنے دو،
تم مجھے اسی ماحول میں نہیں رکھ سکتے۔

436
00:25:24,390 --> 00:25:25,320
آپ کا مسئلہ کیا ہے؟

437
00:25:25,370 --> 00:25:28,370
اس موضوع پر مہر لگا دی گئی ہے، ڈیفنے۔

438
00:25:29,270 --> 00:25:32,270
ہم نہیں چاہتے تھے کہ ایسا ہو۔

439
00:25:32,470 --> 00:25:35,470
اس لڑکی کے اندر کوئی برائی نہیں ہے۔

440
00:25:35,690 --> 00:25:39,410
لیکن تم وہاں جاؤ،
جو اس نے کیا وہ بالکل اچھا نہیں تھا۔

441
00:25:39,610 --> 00:25:41,580
جب قادر کو یہ پتہ چل جائے گا تو کیا ہوگا؟

442
00:25:41,630 --> 00:25:44,240
وہ غیر متوقع ہے۔

443
00:25:44,290 --> 00:25:46,780
جب غصہ آتا ہے تو اس کی آنکھوں کو کچھ نظر نہیں آتا۔

444
00:25:46,830 --> 00:25:49,830
وہ جلاتا اور تباہ کرتا ہے،
وہ پیچھے مڑ کر بھی نہیں دیکھتا.

445
00:25:50,550 --> 00:25:52,480
وہ اپنے پیچھے صرف ملبہ چھوڑتا ہے۔

446
00:25:52,530 --> 00:25:58,490
ٹھیک ہے، اصل میں، اگر اسے پتہ چل جائے،
ڈیفنے اور قدیر کا مسئلہ بھی بند ہو جائے گا۔

447
00:25:58,990 --> 00:26:01,120
وہ کتاب ہمیشہ کے لیے بند ہو جائے گی۔

448
00:26:01,170 --> 00:26:02,560
یہ آپ کے لیے بھی کام کرے گا۔

449
00:26:02,610 --> 00:26:04,480
ارے، آپ کیا کہہ رہے ہیں، یاوز؟

450
00:26:04,530 --> 00:26:10,250
اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا ہے کہ میں ڈیفنے پر کتنا ہی تکلیف دہ ہوں یا ناراض ہوں،
میں نہیں چاہتا کہ اسے قادر کے غضب کا سامنا کرنا پڑے۔

451
00:26:10,970 --> 00:26:13,840
میں بھی ایسا نہیں ہونے دوں گا۔

452
00:26:13,890 --> 00:26:16,890
اس لیے اسے اسے نہیں بتانا چاہیے۔

453
00:26:17,930 --> 00:26:20,930
آپ کہتے ہیں کہ یہ ممکن ہے۔

454
00:26:26,110 --> 00:26:28,360
ہیلو، آپ کہاں ہیں؟

455
00:26:28,410 --> 00:26:29,520
میں گھر آیا اور تم وہاں نہیں تھے۔

456
00:26:29,570 --> 00:26:31,660
میری ماں ویسے بھی فون پر گھر نہیں آئی۔

457
00:26:31,710 --> 00:26:34,810
میں مسٹر کیمل کو سمجھانے کی کوشش کر رہا تھا،
لیکن وہ آپ سے بات کیے بغیر قائل نہیں ہوگا۔

458
00:26:35,310 --> 00:26:38,310
آپ اصل میں کہاں ہیں،
بیٹی میں بمشکل سنبھال پایا۔

459
00:26:39,890 --> 00:26:41,720
میں ٹولگا میں تھا، میرا مطلب ہے۔

460
00:26:41,770 --> 00:26:43,080
میں رات اس کے پاس رہا۔

461
00:26:43,130 --> 00:26:45,180
اس کا کیا مطلب ہے؟

462
00:26:45,230 --> 00:26:48,080
ٹولگا کو سب کچھ پتہ چلا۔

463
00:26:48,130 --> 00:26:50,180
کہ تم نے گھر سے تصویر کھینچی ہے۔

464
00:26:50,230 --> 00:26:51,800
کہ اسے لیک کیا گیا تھا۔
پریس میری وجہ سے۔

465
00:26:51,850 --> 00:26:52,980
اسے سب کچھ پتہ چلا، میرا مطلب ہے۔

466
00:26:53,030 --> 00:26:54,820
اس نے کیا کیا، کیا کہا؟

467
00:26:54,870 --> 00:26:56,080
وہ بس چلا گیا۔

468
00:26:56,130 --> 00:26:57,680
اسے بہت غصہ آیا۔

469
00:26:57,730 --> 00:26:59,840
اس نے مجھے بولنے بھی نہیں دیا۔

470
00:26:59,890 --> 00:27:03,790
اور میں گھر میں انتظار کرتے کرتے سو گیا۔
صبح تک اس کے لیے تاکہ میں بات کر سکوں۔

471
00:27:04,050 --> 00:27:06,100
پھر میں نے آنکھیں کھولیں۔

472
00:27:06,150 --> 00:27:07,320
قادر میرے سامنے ہے۔

473
00:27:07,370 --> 00:27:09,400
کیا کہہ رہے ہو؟

474
00:27:09,450 --> 00:27:10,760
وہ وہاں کیا کر رہا تھا؟

475
00:27:10,810 --> 00:27:11,760
مجھے نہیں معلوم۔

476
00:27:11,810 --> 00:27:13,000
وہ پھر لڑ رہے تھے۔

477
00:27:13,050 --> 00:27:15,420
میں بہرحال آوازوں پر اٹھا۔

478
00:27:15,470 --> 00:27:17,220
جب اس نے مجھے اس طرح دیکھا تو اسے غلط فہمی ہوئی۔

479
00:27:17,270 --> 00:27:19,720
وہ مجھے سمجھائے بغیر چلا گیا۔

480
00:27:19,770 --> 00:27:21,180
اوہ میرے خدا، بیٹی.

481
00:27:21,230 --> 00:27:24,230
اللہ، اللہ۔

482
00:27:25,030 --> 00:27:27,880
قادر اور ہمارے درمیان کی بات۔

483
00:27:27,930 --> 00:27:29,460
یہ ختم ہو سکتا ہے.

484
00:27:29,510 --> 00:27:30,940
لیکن میں سنبھال نہیں سکتا...

485
00:27:30,990 --> 00:27:33,140
وہ مجھے اس طرح غلط سمجھ رہا ہے۔

486
00:27:33,190 --> 00:27:35,020
مجھے اسے سمجھانے کی ضرورت ہے۔

487
00:27:35,070 --> 00:27:37,080
لیکن اب، کہاں سے شروع کرنا ہے۔

488
00:27:37,130 --> 00:27:38,360
کون سا بتانا ہے۔

489
00:27:38,410 --> 00:27:41,040
کیا سمجھانا، کیسے اور کس انداز میں۔

490
00:27:41,090 --> 00:27:42,640
میرا دماغ اسے نہیں لے سکتا۔

491
00:27:42,690 --> 00:27:44,680
مجھے نہیں معلوم کہ اب کیا کرنا ہے۔

492
00:27:44,730 --> 00:27:46,680
اگر ٹولگا مسٹر قادر کو بتائے تو کیا ہوگا؟

493
00:27:46,730 --> 00:27:49,260
پھر کیا ہوگا؟

494
00:27:49,310 --> 00:27:51,100
نہیں، مجھے ایسا نہیں لگتا۔

495
00:27:51,150 --> 00:27:52,980
مجھے بھی ایسا نہیں لگتا۔

496
00:27:53,030 --> 00:27:55,260
لیکن اگر ٹولگا کو بھی یہ غصہ آیا۔

497
00:27:55,310 --> 00:27:57,280
قادر کو جب پتہ چل جائے گا تو کیا کرے گا۔

498
00:27:57,330 --> 00:27:58,780
کون جانتا ہے۔

499
00:27:58,830 --> 00:28:00,300
میرے پیارے، کیا میں اس سے بات کروں؟

500
00:28:00,350 --> 00:28:01,400
سب کچھ میرا قصور ہے۔

501
00:28:01,450 --> 00:28:02,840
میں بات کروں گا، میں سمجھا دوں گا۔

502
00:28:02,890 --> 00:28:05,100
میں صرف قدم رکھوں گا اور کہوں گا۔
سب کچھ میری وجہ سے ہوا.

503
00:28:05,150 --> 00:28:05,720
کیا کہہ رہے ہو؟

504
00:28:05,770 --> 00:28:08,380
نہیں، مجھے وضاحت کرنے کی ضرورت ہے۔

505
00:28:08,430 --> 00:28:11,890
مجھے اسے ایک ایک کرکے یہ سب بتانے کی ضرورت ہے۔

506
00:28:12,990 --> 00:28:14,600
لیکن.

507
00:28:14,650 --> 00:28:16,600
میں صرف یہ نہیں جانتا کہ میں اسے کیسے کرنے جا رہا ہوں۔

508
00:28:16,650 --> 00:28:19,650
میں بھی نہیں جانتا

509
00:28:19,930 --> 00:28:22,220
ٹھیک ہے، چلو یہ کرتے ہیں۔

510
00:28:22,270 --> 00:28:23,540
آئیے آہستہ چلتے ہیں۔

511
00:28:23,590 --> 00:28:25,960
پہلے بتاؤ جناب
قادر کہ تیرے اور ٹولگا کے درمیان کچھ نہیں ہے۔

512
00:28:26,010 --> 00:28:27,920
اسے ضرور بتاؤ، ٹھیک ہے؟

513
00:28:27,970 --> 00:28:28,320
ٹھیک ہے۔

514
00:28:28,370 --> 00:28:30,240
پہلے اسے پرسکون ہونے دو۔

515
00:28:30,290 --> 00:28:33,590
اس کے بعد، میری محبت،
آپ اس تصویر کو مزید مسئلہ نہیں بنائیں گے۔

516
00:28:34,010 --> 00:28:34,600
ٹھیک ہے۔

517
00:28:34,650 --> 00:28:36,340
میں اس طرح کروں گا۔

518
00:28:36,390 --> 00:28:39,390
تم ٹھیک کہتے ہو۔

519
00:28:39,410 --> 00:28:40,700
اوہ۔

520
00:28:40,750 --> 00:28:41,840
وہ یہاں ہے۔

521
00:28:41,890 --> 00:28:44,890
میں کیا کرنے جا رہا ہوں؟

522
00:28:48,690 --> 00:28:49,840
صبح بخیر، قادر صاحب۔

523
00:28:49,890 --> 00:28:52,890
صبح بخیر

524
00:28:54,890 --> 00:28:56,880
نہیں بابا ایسا نہیں چلے گا۔

525
00:28:56,930 --> 00:28:59,140
مجھے اسے فوری طور پر سنبھالنا ہے۔

526
00:28:59,190 --> 00:29:00,420
میں اسے مزید نہیں لے سکتا۔

527
00:29:00,470 --> 00:29:01,900
میں اب بات کرنے جا رہا ہوں۔

528
00:29:01,950 --> 00:29:02,480
میں بات کر رہا ہوں۔

529
00:29:02,530 --> 00:29:03,980
ٹھیک ہے، میرے پیار، بات کریں.

530
00:29:04,030 --> 00:29:07,030
بات کرنا۔

531
00:29:08,640 --> 00:29:11,530
اب سے،
ہم ڈیسک ورکرز کو الگ کر دیں گے۔

532
00:29:11,580 --> 00:29:13,550
فیلڈ ورکرز سے۔

533
00:29:13,600 --> 00:29:14,890
میں نے آپ سب کو ای میل بھیجی ہے۔

534
00:29:14,940 --> 00:29:17,940
ہم تنظیم نو کریں گے۔
اس کے مطابق محنت کی تقسیم

535
00:29:18,160 --> 00:29:19,730
میں اب سے ہر روز رپورٹس چاہتا ہوں۔

536
00:29:19,780 --> 00:29:21,230
سمجھ گئے قادر صاحب۔

537
00:29:21,280 --> 00:29:23,890
ہم جلد ہی میٹنگ کے لیے تیار ہوں گے۔

538
00:29:23,940 --> 00:29:26,190
قادر صاحب۔

539
00:29:26,240 --> 00:29:29,050
کیا ہم بات کر سکتے ہیں؟

540
00:29:29,100 --> 00:29:31,170
بات کرنا۔

541
00:29:31,220 --> 00:29:32,850
ٹھیک ہے.

542
00:29:32,900 --> 00:29:34,590
یہ نجی معاملہ ہے۔

543
00:29:34,640 --> 00:29:35,510
آج صبح سے والا۔

544
00:29:35,560 --> 00:29:37,170
یہ کام کی جگہ ہے۔

545
00:29:37,220 --> 00:29:40,220
آپ کے نجی معاملات صرف آپ سے متعلق ہیں۔

546
00:29:41,400 --> 00:29:42,690
قادر صاحب۔

547
00:29:42,740 --> 00:29:43,650
ایک منٹ انتظار کریں۔

548
00:29:43,700 --> 00:29:45,630
کیا آپ صرف ایک منٹ کے لیے نہیں سن سکتے؟

549
00:29:45,680 --> 00:29:48,680
یہ کیا ہے، کیا ہے؟

550
00:29:50,070 --> 00:29:52,260
اگر تمہیں عقل ہے تو میری نظروں سے دور رہو۔

551
00:29:52,310 --> 00:29:52,940
ٹھیک ہے۔

552
00:29:52,990 --> 00:29:55,840
میں تمہاری آواز نہیں سننا چاہتا۔

553
00:29:55,890 --> 00:29:58,890
اللہ، اللہ!

554
00:30:03,150 --> 00:30:06,150
یہ بھی کیا جاتا ہے۔

555
00:30:06,330 --> 00:30:07,780
لڑکی، انہیں چھوٹے حصوں میں ڈال دو.

556
00:30:07,830 --> 00:30:09,140
یہ صرف ایک ذائقہ ہونا چاہئے.

557
00:30:09,190 --> 00:30:10,280
مجھے کیا کرنا چاہیے سوزی؟

558
00:30:10,330 --> 00:30:12,860
کیا میں پکوڑے کو تین حصوں میں تقسیم کروں،
خدا کے لیے؟

559
00:30:12,910 --> 00:30:15,060
کیونکہ یہ چھوٹا ہے۔

560
00:30:15,110 --> 00:30:16,500
ذائقہ تالو پر رہنے دیں۔

561
00:30:16,550 --> 00:30:17,940
کیونکہ یہ خوبصورت ہے۔

562
00:30:17,990 --> 00:30:18,880
پریزنٹیشن اہم ہے۔

563
00:30:18,930 --> 00:30:21,040
میرے پیارے، مجھے کوئی پرواہ نہیں۔
پریزنٹیشن یا کچھ بھی۔

564
00:30:21,090 --> 00:30:23,640
میں صرف یہ دیکھنے جا رہا ہوں کہ آیا
Defne ٹھیک ہے یا نہیں؟

565
00:30:23,690 --> 00:30:26,000
ویسے بھی اس کی کیا ضرورت تھی۔
ان تمام ہفتہ وار چیزوں کے لیے؟

566
00:30:26,050 --> 00:30:27,160
میری بیٹی میلس نے کہا۔

567
00:30:27,210 --> 00:30:28,800
تاکہ Defne کو نہ چھوڑیں۔
ایک مشکل صورتحال میں.

568
00:30:28,850 --> 00:30:31,100
اور ہمیں ایک حیرت انگیز بہانہ مل گیا۔

569
00:30:31,150 --> 00:30:32,880
سچ میں، میرا سر صحیح جگہ پر نہیں ہے۔

570
00:30:32,930 --> 00:30:35,950
اگر میں قادر پر ہاتھ پھیر سکتا۔
میں قسم کھاتا ہوں۔

571
00:30:36,310 --> 00:30:38,080
میں بمشکل اپنے آپ کو روک رہا ہوں۔

572
00:30:38,130 --> 00:30:39,320
ہاہ، یہ اور وہ پیش کریں۔

573
00:30:39,370 --> 00:30:40,640
سچ میں، میں اس سے نمٹنے نہیں کر سکتا.

574
00:30:40,690 --> 00:30:42,360
اب آپ مسٹر لیونٹ کے لیے یہ کر سکتے ہیں۔

575
00:30:42,410 --> 00:30:44,020
پریشان نہ ہوں، میں نے اس کا احاطہ کر لیا ہے۔

576
00:30:44,070 --> 00:30:45,400
چلو پھر تیار ہو جاؤ۔

577
00:30:45,450 --> 00:30:47,680
میں نے قیمت کی فہرست تیار کی،
ہم اسے پرنٹ کریں گے۔

578
00:30:47,730 --> 00:30:49,040
اوہ، میں آپ پر یقین نہیں کر سکتا۔

579
00:30:49,090 --> 00:30:51,300
جو بھی اسے دیکھے گا وہ سوچے گا کہ آپ نے کیا ہے۔
چالیس سال سے کیٹرر ہے۔

580
00:30:51,350 --> 00:30:53,020
آپ ایک ناقابل یقین خاتون ہیں۔

581
00:30:53,070 --> 00:30:56,070
میری لڑکی، ہم مارنے جا رہے ہیں
ایک پتھر کے ساتھ دو پرندے

582
00:30:56,390 --> 00:30:58,360
امید ہے کہ، اگر ہم فروخت کر سکتے ہیں، یقینا.

583
00:30:58,410 --> 00:30:59,840
ہم ڈیفنے میں حصہ ڈالیں گے۔

584
00:30:59,890 --> 00:31:01,820
اور ہم Defne پر بھی چیک کریں گے۔

585
00:31:01,870 --> 00:31:04,930
نہیں، تمہارا سر نہیں لگتا
متعدد چیزوں کے لئے کام کریں۔

586
00:31:04,990 --> 00:31:05,740
ٹھیک ہے، چلو۔

587
00:31:05,790 --> 00:31:06,860
چلو، ان کو ختم کرتے ہیں۔

588
00:31:06,910 --> 00:31:09,910
چلتے رہو، پیاری، چلو ختم کرتے ہیں اور چلتے ہیں۔

589
00:31:11,330 --> 00:31:13,040
صبح بخیر

590
00:31:13,090 --> 00:31:16,090
کوئی راستہ نہیں، ٹولگا۔

591
00:31:22,170 --> 00:31:25,170
صبح بخیر

592
00:31:25,450 --> 00:31:28,450
قادر صاحب، مہربانی فرمائیں۔

593
00:31:29,790 --> 00:31:32,790
جی ہاں

594
00:31:36,860 --> 00:31:38,570
شکریہ

595
00:31:38,620 --> 00:31:40,870
ہاں دوستو۔

596
00:31:40,920 --> 00:31:42,810
آخرکار اس جمعرات کو۔

597
00:31:42,860 --> 00:31:45,030
ہماری سنگ بنیاد کی تقریب منعقد کی جائے گی۔

598
00:31:45,080 --> 00:31:47,990
امریکیوں،
تقریب میں PR کے کام کے لیے۔

599
00:31:48,040 --> 00:31:49,670
وہ کچھ ویڈیوز چاہتے ہیں۔

600
00:31:49,720 --> 00:31:51,030
اسی لیے آج۔

601
00:31:51,080 --> 00:31:53,350
فلم بندی اور انٹرویوز ہوں گے۔
دفتر کے لئے کیا جائے.

602
00:31:53,400 --> 00:31:54,210
آپ کی معلومات کے لیے۔

603
00:31:54,260 --> 00:31:57,260
اب، میں نے حالات کا کچھ جائزہ لیا ہے۔

604
00:31:57,540 --> 00:31:59,270
کمپنی کے حوالے سے۔

605
00:31:59,320 --> 00:32:00,790
ہمارے پاس عملے کی کمی ہے۔

606
00:32:00,840 --> 00:32:04,080
ٹیم کو بڑھنے کی ضرورت ہے،
اس لیے میں باہر سے اپنے آدمیوں کو لاؤں گا۔

607
00:32:04,500 --> 00:32:06,410
ایک منٹ انتظار کریں۔

608
00:32:06,460 --> 00:32:08,510
کیا آپ خود یہ فیصلہ کر رہے ہیں؟

609
00:32:08,560 --> 00:32:10,390
بالکل۔

610
00:32:10,440 --> 00:32:11,610
اگر میں ضامن ہوں۔

611
00:32:11,660 --> 00:32:13,430
اگر میں یہ خطرہ مول لے رہا ہوں۔

612
00:32:13,480 --> 00:32:15,150
اگر پیسے مجھ سے آرہے ہیں۔

613
00:32:15,200 --> 00:32:16,410
پھر میں فیصلے کرتا ہوں۔

614
00:32:16,460 --> 00:32:18,330
آپ کا پیسہ مجھ پر کام نہیں کرتا۔

615
00:32:18,380 --> 00:32:22,080
چاہے آپ اپنی ٹیم کو یہاں جمع کریں یا انہیں منتقل کریں،
تم جو بھی کرتے ہو کرو.

616
00:32:22,080 --> 00:32:23,470
تم میرے ساتھ مداخلت نہیں کر سکتے،
اسے ذہن میں رکھیں.

617
00:32:23,520 --> 00:32:25,670
اوہ، ٹھیک ہے،
اپنی ٹیم کے ساتھ جو چاہو کرو۔

618
00:32:25,720 --> 00:32:26,550
بس اپنا کام کرو، یہی کافی ہے۔

619
00:32:26,600 --> 00:32:29,600
عظیم، ایک عظیم حرکیات.

620
00:32:29,800 --> 00:32:34,060
سے پیدا ہونے والی زبردست حرکیات
بصیرت والے رہنماؤں کا تنازعہ۔

621
00:32:34,200 --> 00:32:36,210
اس کے علاوہ مجھے ایک کمرہ چاہیے۔

622
00:32:36,260 --> 00:32:37,690
یقیناً جناب قادر صاحب۔

623
00:32:37,740 --> 00:32:40,740
آپ کون سا کمرہ پسند کریں گے؟

624
00:32:52,260 --> 00:32:54,790
آپ کو یہ کمرہ چاہیے؟

625
00:32:54,840 --> 00:32:55,990
کوئی راستہ نہیں۔

626
00:32:56,040 --> 00:32:57,150
یقینا، آئیے اسے فوری طور پر خالی کردیں۔

627
00:32:57,200 --> 00:33:00,200
آپ کے نئے کمرے کے ساتھ گڈ لک۔

628
00:33:00,760 --> 00:33:01,910
چلو اٹھو لڑکی۔

629
00:33:01,960 --> 00:33:04,470
اٹھو، اٹھو، اٹھو۔

630
00:33:04,520 --> 00:33:06,530
سب، کام پر لگ جاؤ.

631
00:33:06,580 --> 00:33:08,090
دیکھو، ریکارڈنگ شروع ہو گئی ہے۔

632
00:33:08,140 --> 00:33:09,150
براہ کرم، وہ ہمیں فلما رہے ہیں۔

633
00:33:09,200 --> 00:33:10,650
چلو۔

634
00:33:10,700 --> 00:33:13,610
ٹھیک ہے، ٹھیک ہے، میں اٹھ رہا ہوں۔

635
00:33:13,660 --> 00:33:15,250
یہ لو۔

636
00:33:15,300 --> 00:33:18,300
ایک اچھا کام سیشن ہے.

637
00:33:30,530 --> 00:33:33,300
قادر صاحب۔

638
00:33:33,350 --> 00:33:35,300
میں آج صبح ٹولگا کے گھر پر تھا۔

639
00:33:35,350 --> 00:33:38,060
اوہ، ٹھیک ہے، چپ کرو.

640
00:33:38,110 --> 00:33:40,840
میں سننا نہیں چاہتا۔

641
00:33:40,890 --> 00:33:42,480
میں ٹولگا کا عاشق ہوں...

642
00:33:42,530 --> 00:33:44,540
اوہ، ٹھیک ہے، چپ کرو.

643
00:33:44,590 --> 00:33:46,680
مجھے مت بتانا۔

644
00:33:46,730 --> 00:33:48,040
ہم اسے سننا پسند نہیں کرتے۔

645
00:33:48,090 --> 00:33:51,090
تم اتنے بے رحم کیوں ہو؟

646
00:33:51,870 --> 00:33:54,870
کیوں؟

647
00:33:56,290 --> 00:33:59,220
دیکھو، میرے ساتھ تمہارا کریڈٹ ختم ہو گیا ہے۔

648
00:33:59,270 --> 00:34:02,610
ٹھیک ہے، آپ جس کے ساتھ رہنا چاہتے ہیں،
اب آپ جو بھی ہیں، بس کرو۔

649
00:34:03,430 --> 00:34:05,620
ٹھیک ہے

650
00:34:05,670 --> 00:34:06,880
Defne، کیا ہم بات کر سکتے ہیں؟

651
00:34:06,930 --> 00:34:09,000
تم صرف اندر کیوں چل رہے ہو؟

652
00:34:09,050 --> 00:34:10,760
Defne، کیا ہم بات کر سکتے ہیں؟

653
00:34:10,810 --> 00:34:13,040
ہم کسی چیز کے بارے میں بات کر رہے ہیں۔

654
00:34:13,090 --> 00:34:16,090
کیا ہم بات کر رہے ہیں قادر صاحب؟

655
00:34:18,190 --> 00:34:21,190
کیا مجھے جانا چاہیے؟

656
00:34:23,550 --> 00:34:26,550
یا مجھے رہنا چاہئے؟

657
00:34:31,449 --> 00:34:32,439
جاؤ

658
00:34:32,489 --> 00:34:35,489
Defne، چلو، Defne.

659
00:35:00,060 --> 00:35:02,650
تم نے کیا کیا،
کیا آپ نے اسے تصویر کے مسئلے کے بارے میں بتایا یا کیا؟

660
00:35:02,700 --> 00:35:04,930
ارے نہیں، ایک اور موضوع تھا۔

661
00:35:04,980 --> 00:35:06,190
تم مجھ سے کیا بات کرنے جا رہے تھے؟

662
00:35:06,240 --> 00:35:07,810
اوہ، میں کسی چیز کے بارے میں بات کرنے والا نہیں تھا۔

663
00:35:07,860 --> 00:35:10,860
میں آیا اور مداخلت کرنا چاہتا تھا۔
جب میں نے قادر کو پکارتے دیکھا۔

664
00:35:11,460 --> 00:35:12,750
شکریہ، ٹولگا۔

665
00:35:12,800 --> 00:35:15,450
میرا مطلب ہے، آپ میری مدد کرنے کی کوشش کر رہے ہیں۔
یہاں تک کہ جب آپ مجھ سے ناراض ہیں۔

666
00:35:15,500 --> 00:35:16,310
شکریہ

667
00:35:16,360 --> 00:35:19,150
اوہ، میں کبھی نہیں چاہوں گا کہ آپ کو نقصان پہنچے۔

668
00:35:19,200 --> 00:35:21,310
ناراض ہونا ایک چیز ہے
یہ کاروبار ایک اور ہے.

669
00:35:21,360 --> 00:35:24,150
لیکن دیکھو۔

670
00:35:24,200 --> 00:35:27,260
میرا خیال ہے آپ کو قادر کو نہیں بتانا چاہیے۔
تصویر کے مسئلے کے بارے میں، Defne.

671
00:35:30,340 --> 00:35:32,510
نہیں، ایسا نہیں ہوگا، چیف۔

672
00:35:32,560 --> 00:35:33,630
اسے بھی یہ جاننے کا حق ہے۔

673
00:35:33,680 --> 00:35:36,760
میں اس سے بات کر کے اس معاملے کو حل کروں گا۔

674
00:35:37,880 --> 00:35:39,850
ہوشیار رہو۔

675
00:35:39,900 --> 00:35:42,490
ہوشیار رہو، ٹھیک ہے؟

676
00:35:42,540 --> 00:35:44,690
میں ہمیشہ آپ کے ساتھ ہوں۔

677
00:35:44,740 --> 00:35:45,830
ہوشیار رہو۔

678
00:35:45,880 --> 00:35:46,610
شکریہ

679
00:35:46,660 --> 00:35:49,660
ٹھیک ہے، ملتے ہیں، آپ کے کام کے ساتھ اچھی قسمت.

680
00:36:05,100 --> 00:36:06,850
جی ہاں، Naci.

681
00:36:06,900 --> 00:36:09,710
یہ ہماری کمپنی کا سنگ بنیاد ہے۔

682
00:36:09,760 --> 00:36:12,710
ہم میز پر ایسے مسائل حل کرتے ہیں۔

683
00:36:12,760 --> 00:36:13,970
مواصلات.

684
00:36:14,020 --> 00:36:15,410
تہذیب۔

685
00:36:15,460 --> 00:36:16,770
مثال کے طور پر، Tolga Erez.

686
00:36:16,820 --> 00:36:18,390
قادر ایمندگ۔

687
00:36:18,440 --> 00:36:19,890
دو عظیم وژنری۔

688
00:36:19,940 --> 00:36:22,010
دو الفا ۔

689
00:36:22,060 --> 00:36:24,950
ان دو طاقتوروں کی کشمکش
اعداد و شمار متوقع ہے، ٹھیک ہے؟

690
00:36:25,000 --> 00:36:26,190
لیکن ہمارے پاس ایسی کوئی چیز نہیں ہے۔

691
00:36:26,240 --> 00:36:28,910
Defne کے پاس کون سا کاروبار ہے۔
صبح سویرے آپ کے گھر؟

692
00:36:28,960 --> 00:36:30,990
یہ آپ کو کیا ہے، آدمی؟

693
00:36:31,040 --> 00:36:32,730
ہم ایک ہم آہنگ ٹیم ہیں۔

694
00:36:32,780 --> 00:36:35,550
میری طرف دیکھو،
آپ کی بدمعاشی مجھ پر کام نہیں کرے گی، ہاہ۔

695
00:36:35,600 --> 00:36:36,630
اس سے آپ کو کوئی سروکار نہیں ہے۔

696
00:36:36,680 --> 00:36:38,710
Defne کے بارے میں ہر چیز مجھ سے پریشان ہے۔

697
00:36:38,760 --> 00:36:39,590
مجھے جواب دو یار۔

698
00:36:39,640 --> 00:36:43,200
آپ کے ساتھ کیا ہے،
تم صبح کے وقت آئے تھے اور تم میرے سابق سے نہیں ملو گے۔

699
00:36:43,300 --> 00:36:44,870
اب آپ مجھے بتا رہے ہیں۔
Defne سے دور رہو.

700
00:36:44,920 --> 00:36:47,390
ہم میز پر سب کچھ حل کرتے ہیں۔

701
00:36:47,440 --> 00:36:49,450
ایک دوسرے کی سرحدوں کا احترام کرتے ہیں۔

702
00:36:49,500 --> 00:36:50,910
آپ کون ہوتے ہیں میرا احتساب کرنے والے؟

703
00:36:50,960 --> 00:36:52,410
بیٹا دیکھو مجھے غصہ نہ دلاؤ۔

704
00:36:52,460 --> 00:36:54,710
یہ ہمارے دفتری کلچر کا آئین ہے۔

705
00:36:54,760 --> 00:36:56,050
وہ لڑکی تمہارے ساتھ کیا کر رہی ہے؟

706
00:36:56,100 --> 00:36:57,450
تم اس لڑکی کے لیے کیا ہو؟

707
00:36:57,500 --> 00:37:00,520
میں اب آپ کے عنوان سے نمٹتا ہوں۔

708
00:37:02,920 --> 00:37:05,050
آپ کا ایک خواب ہے دوستو۔

709
00:37:05,100 --> 00:37:06,650
میں تمہیں لے لوں گا۔

710
00:37:06,700 --> 00:37:08,190
دوستو، کیا کر رہے ہو؟

711
00:37:08,240 --> 00:37:10,190
خدا کے لیے ایسا نہ کریں۔

712
00:37:10,240 --> 00:37:12,390
دیکھو ہم ریکارڈنگ کر رہے ہیں۔

713
00:37:12,440 --> 00:37:13,990
ہم ریکارڈنگ کر رہے ہیں دوستو ایسا مت کرو۔

714
00:37:14,040 --> 00:37:15,590
جانے دو، جانے دو، مسٹر ڈیمیٹ، جانے دو۔

715
00:37:15,640 --> 00:37:17,770
میں سنبھال لوں گا، جانے دو۔

716
00:37:17,820 --> 00:37:19,370
کاٹنا، کاٹنا۔

717
00:37:19,420 --> 00:37:20,650
ہم ایک دوسرے کو دیکھیں گے بیٹا۔

718
00:37:20,700 --> 00:37:21,710
اگر ہم ایک دوسرے کو نہ دیکھیں تو آپ کیا کریں گے؟

719
00:37:21,760 --> 00:37:24,590
چلو، دکھاؤ۔

720
00:37:24,640 --> 00:37:27,470
دوستو یہ لڑائی کی مشق تھی۔

721
00:37:27,520 --> 00:37:28,370
میں انتظار کر رہا ہوں۔

722
00:37:28,420 --> 00:37:30,190
رکو، انتظار کرو۔

723
00:37:30,240 --> 00:37:32,910
جس کا مطلب بولوں: چلو ایک لڑائی
ہماری کمپنی میں پھوٹ پڑی۔

724
00:37:32,960 --> 00:37:34,750
یہ کبھی نہیں ہوگا، یقینا.

725
00:37:34,800 --> 00:37:37,880
اور میں اس لڑائی کو کیسے روکوں گا؟

726
00:37:38,260 --> 00:37:40,050
ہم نے اسے نافذ کیا۔

727
00:37:40,100 --> 00:37:42,450
جی ہاں، چلو اب ایک وقفہ لے لو دوستو۔

728
00:37:42,500 --> 00:37:45,500
ہم بعد میں واپس آئیں گے۔

729
00:37:49,140 --> 00:37:52,140
میلس، اب ہم کیا کرنے جا رہے ہیں؟

730
00:37:52,320 --> 00:37:54,670
میں بھی آپ کی پیروی کیوں کر رہا ہوں...

731
00:37:54,720 --> 00:37:56,430
اور لوگوں کے گھروں میں چھپ کر داخل ہونا؟

732
00:37:56,480 --> 00:37:59,480
کیا آپ صرف پرسکون رہ سکتے ہیں؟
ایک گہرا سانس لیں اور یہاں بیٹھ جائیں۔

733
00:38:00,720 --> 00:38:02,810
میں کیسے پرسکون رہ سکتا ہوں؟

734
00:38:02,860 --> 00:38:04,050
میں کیسے پرسکون رہ سکتا ہوں؟

735
00:38:04,100 --> 00:38:06,330
ہم نے جو کچھ کیا وہ لفظی طور پر خلاف ورزی ہے۔

736
00:38:06,380 --> 00:38:07,550
رہائش ناقابل تسخیر نہیں ہے۔

737
00:38:07,600 --> 00:38:10,370
اس کی سزا چھ ہے۔
ماہ سے دو سال تک جیل میں

738
00:38:10,420 --> 00:38:11,770
بہت زیادہ مبالغہ آرائی کرنا۔

739
00:38:11,820 --> 00:38:14,820
ہائے کس جیل کی بات کر رہے ہو
یہ کیا بکواس ہے

740
00:38:14,940 --> 00:38:16,770
ایسا نہیں ہے کہ ٹولگا ہمیں رپورٹ کرنے والا ہے۔

741
00:38:16,820 --> 00:38:19,270
بلاشبہ ٹولگا ہمارے لیے بھائی کی طرح ہے۔

742
00:38:19,320 --> 00:38:19,710
ٹھیک ہے؟

743
00:38:19,760 --> 00:38:20,790
میں آپ کو کچھ بتاتا ہوں۔

744
00:38:20,840 --> 00:38:23,880
درحقیقت،
ٹولگا کو ہمارے لیے چند چابیاں بنانے دیں۔

745
00:38:23,980 --> 00:38:26,980
اس لیے ہمیں جدوجہد کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔
پاس ورڈ اور اس طرح کے ساتھ۔

746
00:38:29,700 --> 00:38:32,510
مجھے افسوس ہے

747
00:38:32,560 --> 00:38:34,190
ہم ٹولگا سے بھی معافی مانگیں گے۔

748
00:38:34,240 --> 00:38:35,670
ہم حالات کو کسی طرح حل کر لیں گے۔

749
00:38:35,720 --> 00:38:37,230
ویسے بھی، اس کا مسئلہ ابھی ہم نہیں ہیں۔

750
00:38:37,280 --> 00:38:38,570
ٹھیک ہے۔

751
00:38:38,620 --> 00:38:40,430
آپ نے یاوز سے بھی جھوٹ بولا۔

752
00:38:40,480 --> 00:38:42,070
اور بظاہر اس کا ایک دفتر ہے۔

753
00:38:42,120 --> 00:38:44,810
میلس، میرے پاس ایک بھی نہیں ہے۔
آپ کے ساتھ پرامن دن.

754
00:38:44,860 --> 00:38:47,590
جب میں اس کے بارے میں سوچتا ہوں،
میرے پاس واقعی ایک دن نہیں ہے۔

755
00:38:47,640 --> 00:38:49,190
اوہ، چپ رہو۔

756
00:38:49,240 --> 00:38:51,030
تولگا یہ، یاوز وہ۔

757
00:38:51,080 --> 00:38:53,110
انہیں ہم سے کوئی مسئلہ نہیں ہے۔

758
00:38:53,160 --> 00:38:56,160
پیچھے جھکاؤ اور آرام کرو۔

759
00:38:57,680 --> 00:38:59,510
اوہ، جینڈرمیری یہاں ہے۔

760
00:38:59,560 --> 00:39:02,560
وہ ہمیں لے جانے والے ہیں۔

761
00:39:03,560 --> 00:39:08,560
یہ ترجمہ خصوصی طور پر Dizimagic.com نے فراہم کیا ہے۔

762
00:39:09,560 --> 00:39:15,560
اعلیٰ معیار کے انگریزی سب ٹائٹلز کے ساتھ ترکی سیریز اور فلمیں دیکھنے کے لیے
اور پریشان کن اشتہارات کے بغیر، Dizimagic.com ملاحظہ کریں۔

763
00:39:21,200 --> 00:39:22,470
قادر صاحب کہاں ہیں؟

764
00:39:22,520 --> 00:39:24,820
اوپر، جناب قادر تک نہیں پہنچا جا سکتا۔

765
00:39:24,870 --> 00:39:27,870
شکریہ

766
00:39:35,420 --> 00:39:36,810
تم اکیلے غائب تھے۔

767
00:39:36,860 --> 00:39:39,860
تم اکیلے غائب تھے۔

768
00:39:40,640 --> 00:39:42,750
خوش آمدید، واقعی، سب کیسا ہے؟

769
00:39:42,800 --> 00:39:43,990
ہیلو

770
00:39:44,040 --> 00:39:46,690
واقعی صرف وقت پر۔

771
00:39:46,740 --> 00:39:48,870
خوش آمدید، براہ مہربانی.

772
00:39:48,920 --> 00:39:51,110
دیکھو، حرکتیں دیکھو۔

773
00:39:51,160 --> 00:39:52,990
ایسے مہذب، مہذب آداب۔

774
00:39:53,040 --> 00:39:54,850
میں کل رات بالکل نہیں سو سکا۔

775
00:39:54,900 --> 00:39:57,900
کیا اس نے کہا کہ وہ کل رات سو نہیں سکا؟

776
00:39:57,980 --> 00:40:00,650
جی ہاں

777
00:40:00,700 --> 00:40:03,700
اور جب تم آؤ،
آپ نے ہمارے منہ پر دروازہ بند کر دیا۔

778
00:40:11,540 --> 00:40:14,270
Defne، میں اب انٹرویو میں جا رہا ہوں.

779
00:40:14,320 --> 00:40:16,170
وہ آپ کو بھی تھوڑا سا اندر لے جائیں گے۔

780
00:40:16,220 --> 00:40:17,850
آپ کا چہرہ بالکل پیلا ہے، جاؤ.

781
00:40:17,900 --> 00:40:19,290
اگر آپ چاہیں تو کچھ میک اپ لگائیں۔

782
00:40:19,340 --> 00:40:21,110
میں نہیں چاہتا، اوزلم، ٹھیک ہے؟

783
00:40:21,160 --> 00:40:24,070
مجھے انٹرویو یا میک اپ نہیں چاہیے۔

784
00:40:24,120 --> 00:40:25,990
ہم میں سے کوئی بھی شوقین نہیں ہے، ڈیفنے۔

785
00:40:26,040 --> 00:40:26,770
ہم اس منصوبے کے لیے کر رہے ہیں۔

786
00:40:26,820 --> 00:40:28,650
میں ایک وکیل ہوں، ازلیم، ٹھیک ہے؟

787
00:40:28,700 --> 00:40:30,650
مجھے اشتہار دینے کی ضرورت نہیں ہے۔
پروجیکٹ یا کچھ بھی۔

788
00:40:30,700 --> 00:40:33,760
ہا، اگر میں بولتا ہوں،
میرے منہ سے ایک بھی اچھا لفظ نہیں نکلے گا۔

789
00:40:33,960 --> 00:40:34,990
تو مجھے اکیلا چھوڑ دو۔

790
00:40:35,040 --> 00:40:36,530
اوہ، جو چاہو کرو، ڈیفنے۔

791
00:40:36,580 --> 00:40:37,690
میں تنگ آ گیا ہوں۔

792
00:40:37,740 --> 00:40:40,740
بہرحال اس حالت میں
آپ ہماری نمائندگی کرنے کے لیے موزوں نہیں ہیں۔

793
00:40:42,900 --> 00:40:44,190
جینیاتی

794
00:40:44,240 --> 00:40:47,240
یہ جینیاتی بھی ہیں۔

795
00:40:47,360 --> 00:40:49,350
ٹھیک ہے، میں آپ کا ساتھ دیتا ہوں۔

796
00:40:49,400 --> 00:40:50,350
Müberş

797
00:40:50,400 --> 00:40:53,050
اس طرح، براہ مہربانی.

798
00:40:53,100 --> 00:40:54,670
محترمہ اسماعیل۔

799
00:40:54,720 --> 00:40:57,720
جیسا کہ میں نے کہا، اگر آپ دستاویزات کو دیکھیں،
ہم پھر بھی بات کریں گے۔

800
00:40:58,720 --> 00:41:01,370
لیکن آپ کے پاس ایک وعدہ ہے۔
دستخط کے بعد جشن.

801
00:41:01,420 --> 00:41:04,420
شام کا منصوبہ مت بنائیں۔

802
00:41:04,900 --> 00:41:07,900
ہم اپنی پوری کوشش کریں گے۔

803
00:41:18,660 --> 00:41:20,430
تم ایک احمق ہو، Defne.

804
00:41:20,480 --> 00:41:21,870
تم بیوقوف ہو، بیوقوف ہو۔

805
00:41:21,920 --> 00:41:22,930
اس کی بات مت سنو۔

806
00:41:22,980 --> 00:41:26,740
آپ اس بات کو سمجھانے کی کوشش کر رہے ہیں۔
بے دل آدمی جو اب تم سے محبت نہیں کرتا۔

807
00:41:27,200 --> 00:41:27,710
یہ مجھ پر ہے۔

808
00:41:27,760 --> 00:41:30,760
قصور میرا ہے کسی اور کا نہیں۔

809
00:41:39,990 --> 00:41:41,840
تو؟

810
00:41:41,890 --> 00:41:44,500
تم مجھ سے کیا بات کرنے جا رہے تھے؟

811
00:41:44,550 --> 00:41:47,550
کیا اس لیے کہ تم گھر میں داخل ہوئے ہو۔
چپکے سے اپنے دوست کے ساتھ اور مجھے دھوکہ دیا؟

812
00:41:47,710 --> 00:41:50,480
یا اس لیے کہ آپ کو غلط فہمی ہوئی ہے۔
یہ پہلی تاریخ چیز؟

813
00:41:50,530 --> 00:41:53,220
تم مجھے بھوت بنا رہے ہو، میں اس کے بارے میں پوچھنے آیا ہوں۔

814
00:41:53,270 --> 00:41:55,380
سب سے پہلے، میں آپ کو بھوت نہیں بنا رہا ہوں۔

815
00:41:55,430 --> 00:41:56,800
مجھے بھوت مارنا بالکل پسند نہیں ہے۔

816
00:41:56,850 --> 00:41:58,440
تم نے میری بات بھی نہیں سنی۔

817
00:41:58,490 --> 00:42:00,020
ٹھیک ہے، آپ میری کال کا جواب نہیں دیتے.

818
00:42:00,070 --> 00:42:01,340
آپ میرے پیغامات کا جواب نہیں دیتے۔

819
00:42:01,390 --> 00:42:03,660
ویسے اس کا نام کیا ہے؟

820
00:42:03,710 --> 00:42:05,620
نہیں، نہیں، میں نہیں سمجھا۔

821
00:42:05,670 --> 00:42:07,960
کیا یہ سوالات شروع کر دیں۔
ہر سال مشکل ہو جاتا ہے، میلو؟

822
00:42:08,010 --> 00:42:09,280
کیا یہ واقعی یونیورسٹی کے سوالات ہیں؟

823
00:42:09,330 --> 00:42:11,280
مجھے یہ بات سمجھ نہیں آتی
طبیعیات کے سوالات بالکل۔

824
00:42:11,330 --> 00:42:13,080
ٹھیک ہے، آپ کیا حل نہیں کر سکتے ہیں،
میری خوبصورت لڑکی، مجھے دکھاؤ۔

825
00:42:13,130 --> 00:42:16,130
طبیعیات کے سوالات۔

826
00:42:17,220 --> 00:42:20,220
میرا سر بھی اس فزکس کے لیے کام نہیں کرتا۔

827
00:42:20,710 --> 00:42:21,440
خیر...

828
00:42:21,490 --> 00:42:23,360
آپ کا بھائی Yiğit سمجھتا ہے۔

829
00:42:23,410 --> 00:42:25,360
فزکس سے۔

830
00:42:25,410 --> 00:42:26,500
اس سے پوچھو۔

831
00:42:26,550 --> 00:42:28,540
ٹھیک ہے۔

832
00:42:28,590 --> 00:42:31,040
کیا ہم آپ سے باہر بات کریں؟

833
00:42:31,090 --> 00:42:32,180
ضرور

834
00:42:32,230 --> 00:42:34,700
آئیے بات کرتے ہیں۔

835
00:42:34,750 --> 00:42:37,750
یہاں وہ آتا ہے۔

836
00:42:45,140 --> 00:42:45,930
Hmph

837
00:42:45,980 --> 00:42:49,620
بھائی میرا سر کیا شروع ہو گیا ہے۔
اس طبیعیات کے مسئلے کے لیے بالکل کام؟

838
00:42:50,060 --> 00:42:52,310
بیٹا تم نے تیاری نہیں کی۔
چار سال کے لیے اس امتحان کے لیے؟

839
00:42:52,360 --> 00:42:56,540
فزکس جیسی اعلیٰ ذہانت کی ضرورت والے شعبہ میں داخل ہونے کی یہ کوشش کیوں؟
میرا مطلب ہے، میں سمجھ نہیں پایا۔

840
00:42:56,960 --> 00:43:00,480
نہیں، کیا آپ اپنے کھوئے ہوئے سال واپس لینے جا رہے ہیں؟
وقت جھکاؤ اور بیٹا کیا کرو گے؟

841
00:43:00,540 --> 00:43:01,890
اس کا اس سے کیا تعلق بھائی؟

842
00:43:01,940 --> 00:43:04,070
مجھے فزکس پسند ہے، یہ میری دلچسپی کا شعبہ ہے۔

843
00:43:04,120 --> 00:43:05,410
میں فزکس انجینئر بننے جا رہا ہوں۔

844
00:43:05,460 --> 00:43:07,110
پھر ہو جائے بیٹا۔

845
00:43:07,160 --> 00:43:10,160
میں فزکس کے بارے میں کیا جانتا ہوں؟

846
00:43:10,870 --> 00:43:11,440
میرا مطلب ہے، کیا آپ سمجھتے ہیں؟

847
00:43:11,490 --> 00:43:13,640
بھائی، آپ نے بہت مدد کی، شکریہ۔

848
00:43:13,690 --> 00:43:14,840
میں بہت مددگار تھا۔

849
00:43:14,890 --> 00:43:17,890
مجھے رہنے دو، اب چلو۔

850
00:43:25,380 --> 00:43:28,250
آپ اپنا مشروب کہاں پینا پسند کریں گے،
مسٹر لیونٹ؟

851
00:43:28,300 --> 00:43:30,430
میرے پاس اب کمرہ نہیں ہے پیارے سیلن۔

852
00:43:30,480 --> 00:43:33,480
اسے کسی بھی خالی جگہ پر چھوڑ دیں۔

853
00:43:47,010 --> 00:43:48,300
مسٹر لیونٹ، ہیلو۔

854
00:43:48,350 --> 00:43:50,400
خوش آمدید

855
00:43:50,450 --> 00:43:51,780
میرا نام Sevilay ہے.

856
00:43:51,830 --> 00:43:54,830
میں امریکہ سے آپ کی ٹیم کے ساتھ کام کرنے آیا ہوں۔

857
00:43:54,870 --> 00:43:55,940
اوہ، بہت اچھا، بہت اچھا.

858
00:43:55,990 --> 00:43:58,940
آپ ہمیں بچائیں گے، محترمہ سیولے۔

859
00:43:58,990 --> 00:44:01,220
ہمیں آپ جیسے گرو کی ضرورت ہے۔

860
00:44:01,270 --> 00:44:02,080
کیا ایسا ہے؟

861
00:44:02,130 --> 00:44:05,130
آئیے دیکھتے ہیں، ہم دیکھیں گے۔

862
00:44:05,950 --> 00:44:08,200
محترمہ میرا۔

863
00:44:08,250 --> 00:44:10,000
خوش آمدید

864
00:44:10,050 --> 00:44:12,040
خوش آمدید

865
00:44:12,090 --> 00:44:15,090
میں، اہ، معذرت۔

866
00:44:15,950 --> 00:44:17,820
محترمہ میرا۔

867
00:44:17,870 --> 00:44:19,360
میں نے یہ آپ کو ای میل کیے ہیں۔

868
00:44:19,410 --> 00:44:21,620
ہم طریقہ کار پر عمل کریں گے۔
ایک ساتھ قدم بہ قدم، ٹھیک ہے؟

869
00:44:21,670 --> 00:44:24,670
ٹھیک ہے، ٹھیک ہے، آپ کے کام کے ساتھ اچھی قسمت.

870
00:44:29,650 --> 00:44:32,650
اب نکلو۔

871
00:44:46,530 --> 00:44:49,460
یہ لو۔

872
00:44:49,510 --> 00:44:52,510
قادر صاحب، میں کہنے جا رہا تھا۔

873
00:44:53,870 --> 00:44:56,870
کیا ہم آج شام آپ سے مل سکتے ہیں؟

874
00:44:57,130 --> 00:44:58,660
کہیں باہر۔

875
00:44:58,710 --> 00:44:59,640
سرویٹ

876
00:44:59,690 --> 00:45:02,600
آپ غیر کام کی بات نہیں کرتے
کام کی جگہ پر معاملات.

877
00:45:02,650 --> 00:45:05,650
میرا بھی ایک نجی معاملہ ہے۔
مجھے آپ سے اس بارے میں بات کرنی ہے۔

878
00:45:06,130 --> 00:45:09,490
اس لیے میں رات کا کھانا چاہتا ہوں۔
آج شام اکیلے آپ کے ساتھ۔

879
00:45:10,950 --> 00:45:13,950
بس ہم دونوں۔

880
00:45:14,290 --> 00:45:16,920
اب، کام کی جگہ سے.

881
00:45:16,970 --> 00:45:19,970
مجھے دیکھا جانا ٹھیک نہیں ہوگا۔
ایسی نجی ترتیبات میں کسی کے ساتھ۔

882
00:45:23,610 --> 00:45:25,500
جب آپ کل رات محترمہ نازلی کے ساتھ تھے،...

883
00:45:25,550 --> 00:45:28,550
...آپ جس کام کی دلچسپی بھول گئے تھے وہ واپس آگئی ہے۔

884
00:45:28,630 --> 00:45:31,260
اچھا

885
00:45:31,310 --> 00:45:34,310
میں آپ کے لیے خوش ہوں۔

886
00:45:37,570 --> 00:45:39,600
کیا کچھ اور ہے؟

887
00:45:39,650 --> 00:45:42,020
نہیں

888
00:45:42,070 --> 00:45:43,980
آپ کے کام کے ساتھ اچھی قسمت.

889
00:45:44,030 --> 00:45:47,030
شکریہ

890
00:46:01,360 --> 00:46:02,650
میری پیاری ماں۔

891
00:46:02,700 --> 00:46:04,210
ماں.

892
00:46:04,260 --> 00:46:05,710
تم یہاں کیا کر رہے ہو؟

893
00:46:05,760 --> 00:46:08,410
میں آپ سے ملنے آیا ہوں۔

894
00:46:08,460 --> 00:46:09,630
اور یہ بھی...

895
00:46:09,680 --> 00:46:11,450
... سنگ بنیاد کی تقریب کے لیے...

896
00:46:11,500 --> 00:46:14,500
...ہم پیش کریں گے a
لیونٹ بارٹینر کو تجویز۔

897
00:46:15,840 --> 00:46:17,250
تم ٹھیک ہو؟

898
00:46:17,300 --> 00:46:19,550
میں ٹھیک ہوں

899
00:46:19,600 --> 00:46:21,910
ٹھیک ہے، تھوڑا سا کام ہے.

900
00:46:21,960 --> 00:46:24,960
میں انہیں صاف کر کے آؤں گا۔

901
00:46:25,480 --> 00:46:26,810
کیا ہمیں کافی پینی چاہیے؟

902
00:46:26,860 --> 00:46:28,310
ہم کریں گے۔

903
00:46:28,360 --> 00:46:30,210
میں آ رہا ہوں۔

904
00:46:30,260 --> 00:46:31,170
تم ٹھیک ہو؟

905
00:46:31,220 --> 00:46:34,220
میں ٹھیک ہوں

906
00:46:47,600 --> 00:46:49,770
ہمارے پروجیکٹ کے معمار ٹولگا ایریز...

907
00:46:49,820 --> 00:46:52,050
اور ہمارے ٹھیکیدار، قادر ایملداگ کے ساتھ...

908
00:46:52,100 --> 00:46:53,910
...ہم ایک بہت اچھے پروجیکٹ کا انتظام کر رہے ہیں۔

909
00:46:53,960 --> 00:46:56,090
سچ میں، ہم بہت پرجوش ہیں۔

910
00:46:56,140 --> 00:46:57,610
جتنی جلدی ممکن ہو، ہمارے خواب...

911
00:46:57,660 --> 00:46:59,210
...ہم احساس کرنا چاہتے ہیں۔

912
00:46:59,260 --> 00:47:01,650
ٹولگا۔

913
00:47:01,700 --> 00:47:03,030
واہ، نازلی۔

914
00:47:03,080 --> 00:47:05,910
منصوبے کا چمکتا ہوا ستارہ۔

915
00:47:05,960 --> 00:47:06,590
خوش آمدید

916
00:47:06,640 --> 00:47:07,650
یہاں آ کر خوشی ہوئی۔

917
00:47:07,700 --> 00:47:09,330
دراصل،
آپ وہ ہیں جن کا یہاں استقبال ہے۔

918
00:47:09,380 --> 00:47:12,380
میں تمہیں ڈھونڈ رہا تھا۔

919
00:47:12,450 --> 00:47:14,230
میں یہیں ہوں

920
00:47:14,280 --> 00:47:16,510
میں ابھی ازلیم سے آپ کے بارے میں بات کر رہا تھا۔

921
00:47:16,560 --> 00:47:18,490
آپ کے وہ ڈیزائن...

922
00:47:18,540 --> 00:47:20,300
آپ کو ملنے والے ایوارڈز...

923
00:47:20,350 --> 00:47:22,370
...ہماری کمپنی کو اڑانے پر مجبور کیا۔

924
00:47:22,420 --> 00:47:24,290
شکریہ

925
00:47:24,340 --> 00:47:26,330
مسٹر ٹولگا، ہم نے فائلیں آپ کے کمرے میں چھوڑ دی ہیں۔

926
00:47:26,380 --> 00:47:28,790
ٹھیک ہے، پیارے، میں آ رہا ہوں۔

927
00:47:28,840 --> 00:47:30,210
پھر چلو کافی پیتے ہیں۔

928
00:47:30,260 --> 00:47:31,130
...ہم نے کافی دیر تک بات نہیں کی۔

929
00:47:31,180 --> 00:47:33,690
آپ اوپر کی منزل پر جائیں،
میں ٹافیاں لے کر آتا ہوں۔

930
00:47:33,740 --> 00:47:34,830
ٹھیک ہے، میں انتظار کر رہا ہوں۔

931
00:47:34,880 --> 00:47:35,450
ملتے ہیں۔

932
00:47:35,500 --> 00:47:36,710
آپ بہت خوبصورت ہیں۔

933
00:47:36,760 --> 00:47:39,760
شکریہ

934
00:47:43,940 --> 00:47:45,410
پیارے ٹولگا۔

935
00:47:45,460 --> 00:47:46,790
میرے علاوہ تمام خواتین کے ساتھ...

936
00:47:46,840 --> 00:47:48,630
...آپ بہت اچھی شرائط پر ہیں۔

937
00:47:48,680 --> 00:47:50,770
ایسا لگتا ہے کہ وہ آپ کو کال نہیں کرتے...

938
00:47:50,820 --> 00:47:53,310
..."فاسٹ وومینائزر ٹولگا" بغیر کسی چیز کے۔

939
00:47:53,360 --> 00:47:55,170
کیا کہہ رہے ہو، ازلیم،
میں سمجھ نہیں پایا۔

940
00:47:55,220 --> 00:47:58,220
میں نے کل رات لیلیٰ کو تمہارے گھر میں داخل ہوتے دیکھا۔

941
00:47:59,120 --> 00:48:01,970
میں حیران ہوں کہ آپ کیسے کریں گے۔
مجھے اس کی وضاحت کریں، ٹولگا؟

942
00:48:02,020 --> 00:48:03,010
...ازلم، میرا مطلب ہے...

943
00:48:03,060 --> 00:48:05,890
لیلیٰ میری بہت پرانی دوست ہے۔

944
00:48:05,940 --> 00:48:06,910
اس کے علاوہ، معاف کرنا، لیکن ...

945
00:48:06,960 --> 00:48:09,610
...صرف اس لیے کہ ہم دو بار رات کے کھانے کے لیے باہر گئے تھے،
آپ مجھے جوابدہ نہیں ٹھہرا سکتے۔

946
00:48:09,660 --> 00:48:10,410
ہے.

947
00:48:10,460 --> 00:48:13,460
آپ اس کا غلط اندازہ لگا رہے ہیں۔

948
00:48:21,090 --> 00:48:23,460
میرا مطلب ہے، اس طرح سے گھر...

949
00:48:23,510 --> 00:48:25,820
... کہ یہ خوشگوار نہیں تھا۔
وہ سب جو ہم چپکے سے داخل ہوئے تھے...

950
00:48:25,870 --> 00:48:27,040
میں باخبر ہوں۔

951
00:48:27,090 --> 00:48:29,140
مجھے افسوس ہے

952
00:48:29,190 --> 00:48:31,260
لیکن واقعی، سب کچھ میری غلطی ہے.

953
00:48:31,310 --> 00:48:33,540
میرا مطلب ہے، Defne کا کوئی قصور نہیں ہے۔

954
00:48:33,590 --> 00:48:34,720
میں، اگر وہ تصاویر...

955
00:48:34,770 --> 00:48:36,220
...اگر میں انہیں واپس رکھ سکتا
وقت پر اپنی جگہ پر...

956
00:48:36,270 --> 00:48:38,780
میں نے سوچا کہ میں ڈیفنی کی حفاظت کرسکتا ہوں۔

957
00:48:38,830 --> 00:48:41,140
ایسا بھی نہیں ہوا۔

958
00:48:41,190 --> 00:48:42,720
میں نے پہلے ہی Yiğit کو بھی مجبور کر دیا ہے۔

959
00:48:42,770 --> 00:48:44,300
Yiğit قوانین سے اتنا خوفزدہ ہے کہ...

960
00:48:44,350 --> 00:48:47,120
...وہ ان سے ڈرتا ہے۔
اس کی ماں اور باپ.

961
00:48:47,170 --> 00:48:50,170
جیسا کہ آپ دیکھ سکتے ہیں، یہ سب میری غلطی ہے۔

962
00:48:54,540 --> 00:48:56,230
یاوز

963
00:48:56,280 --> 00:48:57,910
کیا کر رہے ہو؟

964
00:48:57,960 --> 00:49:00,960
میں کتنے کا حساب لگا رہا تھا۔
زیادہ بار تم نے مجھے دھوکہ دیا۔

965
00:49:01,780 --> 00:49:02,850
اس کا کیا مطلب ہے؟

966
00:49:02,900 --> 00:49:04,430
میرا مطلب ہے، آج...

967
00:49:04,480 --> 00:49:06,850
...آپ کے دوست میں داخل ہو رہا ہے۔
چپکے سے ایسی جگہ...

968
00:49:06,900 --> 00:49:08,930
ایک حیرت، میرا مطلب ہے،
کہ تمہیں مجھے دیکھنا تھا...

969
00:49:08,980 --> 00:49:11,230
اور اسی طرح، دو...

970
00:49:11,280 --> 00:49:12,650
...اپنے دوست کے ساتھ، میرا مطلب ہے، ایک تاریخ کے لیے...

971
00:49:12,700 --> 00:49:14,430
...اس سے ملنے آ رہا ہوں وغیرہ وغیرہ...

972
00:49:14,480 --> 00:49:17,480
...کیا کوئی اور چیز ہے جس کی مجھے اس طرح کمی محسوس ہوئی،
میرے سربراہ؟

973
00:49:17,700 --> 00:49:20,700
چلو اس طرح نہیں کہنا.

974
00:49:20,960 --> 00:49:22,710
مجھے یہ بھی نہیں معلوم کہ میں نہیں کیوں نہیں کہہ سکتا...

975
00:49:22,760 --> 00:49:25,170
... ویسے بھی آپ کو اتنا۔

976
00:49:25,220 --> 00:49:26,680
اس صورت میں...

977
00:49:26,730 --> 00:49:28,610
... آئیے یہ ایک شرط پر کرتے ہیں۔

978
00:49:28,660 --> 00:49:30,690
میرا مطلب ہے،
تعصبات اور ایسی غلط باتوں سے دور...

979
00:49:30,740 --> 00:49:33,390
...غلط فہمیاں،
چلو ایک اور تاریخ پر چلتے ہیں۔

980
00:49:33,440 --> 00:49:34,950
آپ کو معاوضہ مل گیا ہے۔

981
00:49:35,000 --> 00:49:36,550
آپ کیا کہتے ہیں؟

982
00:49:36,600 --> 00:49:39,110
آپ تاریخ کہتے ہیں۔

983
00:49:39,160 --> 00:49:40,850
خیر...

984
00:49:40,900 --> 00:49:43,770
یاوز

985
00:49:43,820 --> 00:49:46,710
میں بھی زہریلی حالت میں واپس آگیا۔

986
00:49:46,760 --> 00:49:47,970
دوبارہ؟

987
00:49:48,020 --> 00:49:49,290
اصل میں، میں نے اسے بڑھایا.

988
00:49:49,340 --> 00:49:52,340
پھر آپ نے اسے کتنا بڑھایا؟

989
00:49:55,220 --> 00:49:58,220
میرا کلائنٹ آ گیا ہے۔

990
00:49:58,280 --> 00:49:59,530
مڑ کر آؤ۔

991
00:49:59,580 --> 00:50:02,580
کون سا کلائنٹ؟

992
00:50:04,690 --> 00:50:06,590
کیا یہ تمہارا کلائنٹ ہے، لڑکی؟

993
00:50:06,640 --> 00:50:07,350
کون سا کلائنٹ؟

994
00:50:07,400 --> 00:50:09,430
کیا ہو رہا ہے یار تم یہاں کیوں ہو؟

995
00:50:09,480 --> 00:50:11,550
کیا میں آپ کو پریشان کر رہا ہوں؟

996
00:50:11,600 --> 00:50:14,600
وہ کچھ نہیں کر رہا ہے۔

997
00:50:15,500 --> 00:50:16,650
میرے آگے...

998
00:50:16,700 --> 00:50:18,710
اسے کوئی پریشان نہیں کر سکتا لیکن...

999
00:50:18,760 --> 00:50:20,730
...تمہارا کیا حال ہے یار،
آپ اس موضوع پر بات کر رہے ہیں...

1000
00:50:20,780 --> 00:50:23,290
...کیا تم نے مجھ سے غلطی کی؟
محلے کے دوست؟

1001
00:50:23,340 --> 00:50:24,530
شکر ہے تم ایسے نہیں لگتے...

1002
00:50:24,580 --> 00:50:27,230
...پڑوس میں میرے دوست لیکن...

1003
00:50:27,280 --> 00:50:28,810
اگر انسان یہاں نہ ہوتا۔

1004
00:50:28,860 --> 00:50:30,570
لیکن میں یہاں ہوں، میں یہاں ہوں۔

1005
00:50:30,620 --> 00:50:33,620
میں نے آپ کو آپ کے پروفائلز دکھائے۔
محلے کے دوست ایک ایک کر کے۔

1006
00:50:33,760 --> 00:50:35,290
شکر گزار ہوں کہ پیارے میلس یہاں ہے۔

1007
00:50:35,340 --> 00:50:37,150
میں یہاں ہوں، میں یہاں ہوں، لیکن میں یہاں ہوں۔

1008
00:50:37,200 --> 00:50:38,470
بیٹا کیا دکھا رہے ہو؟

1009
00:50:38,520 --> 00:50:39,950
کیا دکھا رہے ہو؟

1010
00:50:40,000 --> 00:50:41,730
ایک سیکنڈ۔

1011
00:50:41,780 --> 00:50:43,950
کیا کر رہے ہو؟

1012
00:50:44,000 --> 00:50:45,870
پلیز، کیا آپ روکیں گے؟ کیا کر رہے ہو؟

1013
00:50:45,920 --> 00:50:48,920
میں یہاں ہوں

1014
00:50:50,620 --> 00:50:52,090
یہ بھی کیا ہے؟

1015
00:50:52,140 --> 00:50:53,910
ہم عوام میں ہیں۔

1016
00:50:53,960 --> 00:50:55,750
مجھے بہت افسوس ہے، براہ مہربانی.

1017
00:50:55,800 --> 00:50:58,800
کیا یہ کچھ ہونا چاہیے؟
پڑوس کے وسط میں؟

1018
00:50:59,400 --> 00:50:59,770
خیر...

1019
00:50:59,820 --> 00:51:01,350
یاوز، آپ...

1020
00:51:01,400 --> 00:51:03,990
اگر تم چاہو تو جاؤ،
واضح طور پر کچھ ناخوشگوار...

1021
00:51:04,040 --> 00:51:07,040
...ہونے والا ہے، یہ پہلے ہی ہوچکا ہے۔

1022
00:51:07,580 --> 00:51:08,730
ای اللہ۔

1023
00:51:08,780 --> 00:51:10,090
پھر میں...

1024
00:51:10,140 --> 00:51:11,710
... جانا چاہیے،
اس لیے میں تمہیں مزید تنگ نہیں کرتا...

1025
00:51:11,760 --> 00:51:14,760
... تکلیف

1026
00:51:22,130 --> 00:51:23,660
تو، کیا اب ایسا ہی ہوگا؟

1027
00:51:23,710 --> 00:51:25,700
محترمہ میلس، میں واقعی معذرت خواہ ہوں۔

1028
00:51:25,750 --> 00:51:27,500
جب میں اسے دیکھتا ہوں تو میں اپنی مدد نہیں کرسکتا۔

1029
00:51:27,550 --> 00:51:30,040
وہ دن میرے ذہن میں آتا ہے،
مجھے ایسا لگتا ہے جیسے اسے ٹکڑے ٹکڑے کر دوں۔

1030
00:51:30,090 --> 00:51:33,090
مجھے افسوس ہے
میں عام طور پر ایسا نہیں ہوں۔

1031
00:51:33,110 --> 00:51:33,580
کیا سب ٹھیک ہے،...

1032
00:51:33,630 --> 00:51:35,420
مسٹر سلیم؟

1033
00:51:35,470 --> 00:51:37,760
میں یہاں سے گزر رہا تھا۔
یہ اچانک میرے ذہن میں آیا۔

1034
00:51:37,810 --> 00:51:39,740
میں نے کہا، جب میں پاس ہوں، مجھے پوچھنے دو...

1035
00:51:39,790 --> 00:51:41,540
...کیس کے بارے میں
یہ دیکھنے کے لیے کہ کیا کوئی پیش رفت ہوئی ہے...

1036
00:51:41,590 --> 00:51:43,540
...یا کچھ بھی۔ مجھے فوراً جانا ہے۔

1037
00:51:43,590 --> 00:51:46,260
مجھے اپنے کلائنٹ کے لیے دیر ہو رہی ہے۔

1038
00:51:46,310 --> 00:51:48,600
چلو میں تمہیں لے چلوں۔

1039
00:51:48,650 --> 00:51:49,400
میں اسے لے جاؤں گا۔

1040
00:51:49,450 --> 00:51:51,260
ٹھیک ہے، ٹھیک ہے۔ دو منٹ انتظار کریں۔

1041
00:51:51,310 --> 00:51:52,600
میں بس اپنا بیگ پکڑ کر آؤں گا۔ ٹھیک ہے؟

1042
00:51:52,650 --> 00:51:55,200
ٹھیک ہے، یقیناً میں انتظار کروں گا۔ میں انتظار کروں گا۔

1043
00:51:55,250 --> 00:51:58,250
کیا میرا دماغ بھی باقی ہے؟

1044
00:51:58,450 --> 00:51:59,420
جب تک آپ...

1045
00:51:59,470 --> 00:52:01,640
...آؤ، میں انتظار کروں گا۔

1046
00:52:01,690 --> 00:52:03,400
سیمل صاحب، میں ہو سکتا ہوں...

1047
00:52:03,450 --> 00:52:05,480
...آپ کا وکیل۔ ہاں، لیکن آپ نہیں کر سکتے...

1048
00:52:05,530 --> 00:52:07,360
عورت سے ایسا سلوک کرو۔

1049
00:52:07,410 --> 00:52:09,280
نہیں، آپ میری بات سننے جا رہے ہیں۔

1050
00:52:09,330 --> 00:52:11,360
آپ کی ناراضگی کی وجہ سے
اپنی سابقہ بیوی کو پکڑو،...

1051
00:52:11,410 --> 00:52:13,820
یہ کیس برسوں سے التوا کا شکار ہے۔

1052
00:52:13,870 --> 00:52:15,420
اس پر روک لگانے کا وقت آگیا ہے۔

1053
00:52:15,470 --> 00:52:17,740
یا تو اپنی ضد چھوڑ دو...

1054
00:52:17,790 --> 00:52:19,220
اور ہم اسے ایک قرارداد پر لاتے ہیں،...

1055
00:52:19,270 --> 00:52:21,220
یا میں اس کیس سے دستبردار ہو جاؤں گا...

1056
00:52:21,270 --> 00:52:22,900
اور آپ خود کو تلاش کر سکتے ہیں...

1057
00:52:22,950 --> 00:52:25,950
...ایک نیا وکیل۔ فیصلہ آپ کا ہے۔

1058
00:52:26,390 --> 00:52:27,280
شکریہ،...

1059
00:52:27,330 --> 00:52:29,300
مسٹر کیمل۔ عقل غالب ہے۔

1060
00:52:29,350 --> 00:52:31,080
میرے پاس ضروری ہو گا۔
دستاویزات تیار...

1061
00:52:31,130 --> 00:52:33,980
اور آپ کو بھیجا ہے۔ آپ کے کام کے ساتھ اچھی قسمت.

1062
00:52:34,030 --> 00:52:35,300
واہ۔ ایک شاندار...

1063
00:52:35,350 --> 00:52:37,080
...عورت Defne ایک بہت اچھا ہے ...

1064
00:52:37,130 --> 00:52:39,360
...وکیل درحقیقت،...

1065
00:52:39,410 --> 00:52:41,200
میں کہہ رہا ہوں کہ اگر میں تمہیں باہر لے جاؤں...

1066
00:52:41,250 --> 00:52:43,020
...اس طرح رات کے کھانے پر، اور آپ...

1067
00:52:43,070 --> 00:52:44,880
...لمبی بات کریں،...

1068
00:52:44,930 --> 00:52:46,980
...وہ جائیداد کے ساتھ آپ کے مسائل کو سنبھال سکتی ہے،
کمپنی،...

1069
00:52:47,030 --> 00:52:49,320
اور آپ کی سابقہ بیوی کے ساتھ مسائل،...

1070
00:52:49,370 --> 00:52:51,140
...وہ ان سب کو سنبھال سکتی ہے۔

1071
00:52:51,190 --> 00:52:52,800
کیا آپ کو یقین ہے، ٹولگا؟ کیا آپ کو لگتا ہے...

1072
00:52:52,850 --> 00:52:54,900
...کیا وہ مجھے سنبھال سکتی ہے؟
وہ بہت مشکل...

1073
00:52:54,950 --> 00:52:56,720
... آدمی ٹھیک ہے، Defne کے ساتھ معاملہ ہے ...

1074
00:52:56,770 --> 00:52:58,860
...میں تین پاگل آدمی
خود ہی آفس.

1075
00:52:58,910 --> 00:53:01,100
کیا وہ آپ کو سنبھال نہیں پائے گی؟
ٹھیک ہے، پھر ٹھیک ہے.

1076
00:53:01,150 --> 00:53:02,760
چلو آج رات کھانے کے لیے باہر چلتے ہیں۔
ہم بھی...

1077
00:53:02,810 --> 00:53:04,520
...ایک دوسرے کو جانیں۔ ٹھیک ہے۔

1078
00:53:04,570 --> 00:53:07,240
لیکن میرا قادر سے آج رات کا وعدہ تھا۔

1079
00:53:07,290 --> 00:53:08,760
یا انتظار کرو، مجھے اس سے پوچھنے دو۔ چلو نہیں...

1080
00:53:08,810 --> 00:53:10,740
...اسے بالکل منسوخ کر دیں۔ ہم ڈبل ڈیٹ کریں گے۔

1081
00:53:10,790 --> 00:53:13,500
قادر اور تم؟

1082
00:53:13,550 --> 00:53:14,840
جی ہاں کیوں؟

1083
00:53:14,890 --> 00:53:17,680
رہنے دو، یا نہیں.
مجھے لگتا ہے کہ ہم بہت اچھی طرح سے ملتے ہیں.

1084
00:53:17,730 --> 00:53:19,240
یہ بہت اچھا خیال ہے۔

1085
00:53:19,290 --> 00:53:21,520
آپ ایک دوسرے کو بہت اچھی لگیں گے،
میں آپ کو بتاتا ہوں.

1086
00:53:21,570 --> 00:53:22,580
پھر آئیے یہ کرتے ہیں۔ میں...

1087
00:53:22,630 --> 00:53:24,680
...ڈیفنے کو بتائیں۔

1088
00:53:24,730 --> 00:53:26,580
میں بعد میں آپ کے پاس واپس آؤں گا۔ ٹھیک ہے۔

1089
00:53:26,630 --> 00:53:29,220
ٹھیک ہے۔

1090
00:53:29,270 --> 00:53:31,080
محترمہ منیا یہ کیا ہیں؟

1091
00:53:31,130 --> 00:53:32,740
ہر بار، ایک مختلف...

1092
00:53:32,790 --> 00:53:35,520
... ذائقہ

1093
00:53:35,570 --> 00:53:37,660
ہماری تخلیقی صلاحیتیں کبھی نہیں رکتی ہیں۔

1094
00:53:37,710 --> 00:53:38,800
یہ کیا ہے؟ کچھ تو ہے...

1095
00:53:38,850 --> 00:53:41,400
...اس کے اندر مختلف۔ یہ کیا ہے؟

1096
00:53:41,450 --> 00:53:42,380
بدقسمتی سے،...

1097
00:53:42,430 --> 00:53:44,420
...ہم اپنی خاص ترکیبیں شیئر نہیں کر سکتے،...

1098
00:53:44,470 --> 00:53:45,980
مسٹر لیونٹ۔ اب دیکھو...

1099
00:53:46,030 --> 00:53:48,000
ہم نے ایک کمپنی شروع کی ہے...

1100
00:53:48,050 --> 00:53:51,050
...اور آپ ہمارے پہلے گاہک ہیں۔

1101
00:53:51,250 --> 00:53:52,140
میں سمجھا نہیں

1102
00:53:52,190 --> 00:53:54,680
کیا یہ اب پیسے کے لیے ہیں؟

1103
00:53:54,730 --> 00:53:56,040
جی ہاں

1104
00:53:56,090 --> 00:53:58,540
میرا مطلب ہے، اس لڑکی نے بنایا
آپ کے لیے بھرے پتے،...

1105
00:53:58,590 --> 00:54:00,680
...چائے پارٹی کی پلیٹیں،
اور بہت سی دوسری چیزیں۔

1106
00:54:00,730 --> 00:54:02,360
اسے کچھ نہیں ملا...

1107
00:54:02,410 --> 00:54:04,680
...ان میں سے کسی کے بدلے میں، ٹھیک ہے؟

1108
00:54:04,730 --> 00:54:06,400
تو، اب سے، میں چاہتا ہوں کہ ہم...

1109
00:54:06,450 --> 00:54:08,220
ہمارا رشتہ جاری رکھیں...

1110
00:54:08,270 --> 00:54:09,840
پیشہ ورانہ انداز میں۔

1111
00:54:09,890 --> 00:54:12,620
مسٹر لیونٹ۔ ہمارا رشتہ...

1112
00:54:12,670 --> 00:54:13,400
ہمارا رشتہ...

1113
00:54:13,450 --> 00:54:16,340
...بلاشبہ ہمارے پاس ایک ہے، محترمہ منیا۔

1114
00:54:16,390 --> 00:54:17,840
یقیناً،...

1115
00:54:17,890 --> 00:54:19,660
... آئیے اپنے تعلقات کو جاری رکھیں۔

1116
00:54:19,710 --> 00:54:20,880
محترمہ منیا۔

1117
00:54:20,930 --> 00:54:23,930
کیا میں اپنا ہاتھ واپس کر سکتا ہوں؟

1118
00:54:24,310 --> 00:54:25,700
ہماری قیمت درج ذیل ہے،...

1119
00:54:25,750 --> 00:54:27,800
...میں اسے آپ کے سامنے پیش کرتا ہوں۔ قیمتوں کا تعین

1120
00:54:27,850 --> 00:54:30,160
جی ہاں ٹھیک ہے۔

1121
00:54:30,210 --> 00:54:32,580
چلو پھر ادائیگی کرتے ہیں۔ تو ہو جائے.

1122
00:54:32,630 --> 00:54:34,300
آئیے دیکھتے ہیں۔

1123
00:54:34,350 --> 00:54:36,940
یہ کہاں ہے؟

1124
00:54:36,990 --> 00:54:37,720
یہ ہیں...

1125
00:54:37,770 --> 00:54:39,260
... آسمان سے اونچی قیمتیں۔

1126
00:54:39,310 --> 00:54:40,520
میرے ہاتھ جل گئے ہیں۔

1127
00:54:40,570 --> 00:54:43,570
ٹھیک ہے اگر آپ ہمارے ساتھ کام نہیں کرنا چاہتے،
مت کرو پیک اپ، سوزی.

1128
00:54:43,670 --> 00:54:45,580
میرا مطلب ہے، معیار کی قیمت ہوگی۔

1129
00:54:45,630 --> 00:54:47,420
میں سمجھتا ہوں، میں سمجھتا ہوں۔ لیکن ٹھیک ہے،...

1130
00:54:47,470 --> 00:54:49,840
میرا مطلب ہے، یہ تین گنا قیمت ہیں...

1131
00:54:49,890 --> 00:54:51,220
... بہترین کیٹرنگ فرموں میں سے۔

1132
00:54:51,270 --> 00:54:54,270
کہنے والے تم نہیں تھے؟
سب کچھ بہترین کرتے ہیں؟

1133
00:54:54,950 --> 00:54:55,260
واضح طور پر،...

1134
00:54:55,310 --> 00:54:57,980
...آپ دوسروں سے بھی یہی کہتے ہیں۔

1135
00:54:58,030 --> 00:54:59,460
اس لیے تھکنے نہیں دیتے...

1136
00:54:59,510 --> 00:55:01,300
...ایک دوسرے سے باہر، مسٹر لیونٹ۔ ٹھیک ہے؟

1137
00:55:01,350 --> 00:55:03,040
محترمہ منیا۔ میں آپ سے التجا کر رہا ہوں۔

1138
00:55:03,090 --> 00:55:04,620
مت جاؤ۔ مسٹر لیونٹ۔

1139
00:55:04,670 --> 00:55:06,520
ٹھیک ہے۔ جیسا کہو ویسا ہی رہنے دو۔

1140
00:55:06,570 --> 00:55:07,900
قبول کر لیا. قبول کر لیا.

1141
00:55:07,950 --> 00:55:10,950
مجھے Defne پر چیک کرنے دو۔

1142
00:55:14,200 --> 00:55:16,650
تو آپ کہہ رہے ہیں کہ ہوٹل میں قیام نہیں تھا۔

1143
00:55:16,700 --> 00:55:18,010
جی ہاں رسید پر...

1144
00:55:18,060 --> 00:55:20,090
... کمپنی کو بل دیا گیا،
اس نے صرف دو کے لیے رات کا کھانا کھایا۔

1145
00:55:20,140 --> 00:55:22,310
یہ ان کے لیے زہر بن جائے۔

1146
00:55:22,360 --> 00:55:24,190
اس حالت کو دیکھیں جس میں ہم آئے ہیں۔

1147
00:55:24,240 --> 00:55:26,590
یہ بھی واضح نہیں ہے کہ میں نے کیا دستخط کیے ہیں۔

1148
00:55:26,640 --> 00:55:29,330
یہ کمپنی کے طریقہ کار ہیں، محترمہ لیلا۔

1149
00:55:29,380 --> 00:55:29,790
مجھے یقین ہے...

1150
00:55:29,840 --> 00:55:31,850
...آپ اپنی طرف واپس آ جائیں گے۔
ہولڈنگ پر فون...

1151
00:55:31,900 --> 00:55:33,150
اور ان پرانے شاندار دنوں کے لیے۔

1152
00:55:33,200 --> 00:55:34,370
میں تصور کروں گا...

1153
00:55:34,420 --> 00:55:36,370
...کچھ چیزیں اور تم،...

1154
00:55:36,420 --> 00:55:38,370
مجھے دینے میں کوتاہی نہ کرو
قادر کے بارے میں معلومات...

1155
00:55:38,420 --> 00:55:40,250
...اس عمل کے دوران۔ اوہ
ویسے قادر صاحب...

1156
00:55:40,300 --> 00:55:42,310
... کا حصہ منتقل کر دیا گیا۔
بارٹنر کو کوآرڈینیشن ٹیم...

1157
00:55:42,360 --> 00:55:44,390
...جب تک پراجیکٹ مکمل نہیں ہو جاتا۔ مجھے لگتا ہے...

1158
00:55:44,440 --> 00:55:46,690
انتظامیہ اب اس کے ساتھ ہے۔

1159
00:55:46,740 --> 00:55:48,290
ان کے منصوبے ختم ہو جائیں۔
ان کے سروں پر...

1160
00:55:48,340 --> 00:55:51,340
...امید ہے.

1161
00:55:52,420 --> 00:55:54,310
یہ آپ کے لیے...

1162
00:55:54,360 --> 00:55:57,360
... ترغیب

1163
00:56:02,440 --> 00:56:04,770
ہم آپ کو دیکھ بھی نہیں سکتے
اس آدمی کی وجہ سے چہرہ

1164
00:56:04,820 --> 00:56:06,770
Deftuş، سچ بتاؤ.

1165
00:56:06,820 --> 00:56:08,850
وہ آپ کے ساتھ بہت برا سلوک نہیں کر رہا ہے،
کیا وہ میری لڑکی ہے؟

1166
00:56:08,900 --> 00:56:10,970
ٹھیک ہے. وہ میری زندگی اجیرن کر رہا ہے لیکن...

1167
00:56:11,020 --> 00:56:13,230
میں اسے سنبھال رہا ہوں۔ فکر نہ کرو۔

1168
00:56:13,280 --> 00:56:14,790
نہیں ایسی کوئی بات نہیں ہے۔

1169
00:56:14,840 --> 00:56:16,890
ایسا نہیں ہو سکتا۔
کیا اسے لگتا ہے کہ آپ غیر محفوظ ہیں، عزیز؟

1170
00:56:16,940 --> 00:56:19,530
میں جا کر بات کرنے جا رہا ہوں۔

1171
00:56:19,580 --> 00:56:21,070
نہیں، میں اسے زندگی بھر قبول نہیں کروں گا۔

1172
00:56:21,120 --> 00:56:23,350
اسے دیکھنے دو۔

1173
00:56:23,400 --> 00:56:24,150
سوزی، رکو.

1174
00:56:24,200 --> 00:56:26,510
سوزی، میں سمجھاتا ہوں۔ چلو گھر چلتے ہیں۔

1175
00:56:26,560 --> 00:56:28,830
میرے پاس آپ کو بتانے کے لیے چیزیں ہیں۔
صورتحال ایسی نہیں ہے۔

1176
00:56:28,880 --> 00:56:31,880
نہیں، میں اسے برداشت نہیں کر پاؤں گا۔

1177
00:56:33,700 --> 00:56:35,810
یہاں کیا ہو رہا ہے؟

1178
00:56:35,860 --> 00:56:37,470
یہ کچھ بھی نہیں ہے، ازلیم۔

1179
00:56:37,520 --> 00:56:39,270
یہ جگہ گلی بازار نہیں ہے۔

1180
00:56:39,320 --> 00:56:40,770
ہر جگہ کیمرے ہیں، ڈیفنے۔

1181
00:56:40,820 --> 00:56:42,310
یہ آپ کو کیا ہے، Özlem؟ یہ آپ کو کیا ہے؟

1182
00:56:42,360 --> 00:56:44,090
آپ اپنے کام پر غور کریں۔
اپنا انٹرویو دیں۔

1183
00:56:44,140 --> 00:56:45,910
اپنا میک اپ کرو۔ کچھ کرو۔
یہ آپ کو کیا ہے؟

1184
00:56:45,960 --> 00:56:47,950
میں یہاں اپنے خاندان کو الوداع کہہ رہا ہوں۔

1185
00:56:48,000 --> 00:56:50,050
گویا آپ انہیں تین گھنٹے بعد نہیں دیکھیں گے۔

1186
00:56:50,100 --> 00:56:52,350
اوہ، الوداع کہو،
تم جو بھی کر رہے ہو کرو.

1187
00:56:52,400 --> 00:56:53,670
دیکھو کہاں جا رہے ہو؟

1188
00:56:53,720 --> 00:56:56,050
شیطان کہتا ہے کہ اس کے بال نکال دو۔

1189
00:56:56,100 --> 00:56:57,150
ویسے بھی یہ صرف تین کناروں کا ہے۔

1190
00:56:57,200 --> 00:56:59,290
یہ بھی۔ ہم پرسکون رہتے ہیں۔

1191
00:56:59,340 --> 00:57:00,850
دیکھو سوزی۔

1192
00:57:00,900 --> 00:57:03,230
کسی سے جھگڑا نہیں۔ کوئی لڑائی نہیں۔

1193
00:57:03,280 --> 00:57:05,070
ہمیں اپنی پہلی نوکری مل گئی۔

1194
00:57:05,120 --> 00:57:06,910
ہم پیسے کمائیں گے۔

1195
00:57:06,960 --> 00:57:09,090
ہم اپنا قرض ادا کریں گے۔

1196
00:57:09,140 --> 00:57:11,030
میری محبت

1197
00:57:11,080 --> 00:57:14,080
بعد میں ملتے ہیں۔

1198
00:57:15,040 --> 00:57:17,710
میں واقعی میں تشدد پسند کرنے والا نہیں ہوں۔

1199
00:57:17,760 --> 00:57:19,590
میں ہمیشہ لڑائی سے دور رہتا ہوں۔

1200
00:57:19,640 --> 00:57:20,850
میں آپ کے سامنے بہت شرمندہ ہوں۔

1201
00:57:20,900 --> 00:57:23,570
میں واقعی معذرت خواہ ہوں۔

1202
00:57:23,620 --> 00:57:25,750
مسٹر سلیم۔

1203
00:57:25,800 --> 00:57:27,430
کتنی پیاری ہو تم۔

1204
00:57:27,480 --> 00:57:28,270
واقعی

1205
00:57:28,320 --> 00:57:30,950
دراصل، میں وہی ہوں جو شرمندہ محسوس ہوتا ہے۔

1206
00:57:31,000 --> 00:57:34,000
وہ غلط فہمیاں
آپ کے ساتھ میری وجہ سے ہوا

1207
00:57:34,940 --> 00:57:37,940
آپ لڑائی میں پڑ گئے۔

1208
00:57:39,640 --> 00:57:43,100
آپ کے پاس یہ پرانے زمانے کی بہادری ہے۔

1209
00:57:43,140 --> 00:57:44,070
ایک جو پہلی نظر میں نظر نہیں آتا۔

1210
00:57:44,120 --> 00:57:45,930
کیا آپ جانتے ہیں؟

1211
00:57:45,980 --> 00:57:46,990
ای اللہ۔

1212
00:57:47,040 --> 00:57:48,890
کاش ہر کوئی آپ جیسا ہوتا۔

1213
00:57:48,940 --> 00:57:51,940
اس دن اور عمر میں۔ لیکن بدقسمتی سے۔

1214
00:57:52,480 --> 00:57:54,130
دنیا پٹری سے اتر چکی ہے۔

1215
00:57:54,180 --> 00:57:54,590
بدقسمتی سے۔

1216
00:57:54,640 --> 00:57:57,640
محبت کی بمباری.

1217
00:57:58,140 --> 00:58:00,930
بریڈ کرمبنگ۔

1218
00:58:00,980 --> 00:58:03,130
گھوسٹنگ

1219
00:58:03,180 --> 00:58:05,530
مشتبہ طور پر اچانک غائب ہو جانا۔

1220
00:58:05,580 --> 00:58:08,580
حالات۔

1221
00:58:09,280 --> 00:58:12,280
ہر طرح کی چیزیں۔

1222
00:58:14,340 --> 00:58:16,070
یہ واقعی ایسا ہی ہے۔

1223
00:58:16,120 --> 00:58:17,630
یہ پٹریوں سے دور ہو گیا ہے۔

1224
00:58:17,680 --> 00:58:20,610
جہاز، چمپچی، اور وہ سب۔

1225
00:58:20,660 --> 00:58:22,910
ویسے بھی۔

1226
00:58:22,960 --> 00:58:24,110
مجھے خوشی ہے کہ ہم آئے۔

1227
00:58:24,160 --> 00:58:26,290
میرے کلائنٹ نے منسوخ کر دیا ہے۔

1228
00:58:26,340 --> 00:58:28,390
انہوں نے اجلاس ملتوی کر دیا۔

1229
00:58:28,440 --> 00:58:30,930
ساحل سمندر کی ہوا نے مجھے بہت اچھا کیا۔

1230
00:58:30,980 --> 00:58:32,910
اگر آپ کو یہ پسند آیا تو ہم کسی بھی وقت آ سکتے ہیں۔

1231
00:58:32,960 --> 00:58:34,610
آپ صرف پوچھیں۔

1232
00:58:34,660 --> 00:58:36,570
ایک اور چائے۔

1233
00:58:36,620 --> 00:58:37,770
ٹھیک ہے۔

1234
00:58:37,820 --> 00:58:38,710
بہت شکریہ

1235
00:58:38,760 --> 00:58:41,760
چلو ایک اور چائے پیتے ہیں۔

1236
00:58:44,360 --> 00:58:45,630
آج بھی آپ کی...

1237
00:58:45,680 --> 00:58:47,770
... کام کے اوقات میں ایک وقفہ ہے۔

1238
00:58:47,820 --> 00:58:49,130
ایسا ہی ہوتا ہے۔

1239
00:58:49,180 --> 00:58:51,470
کیا قادر صاحب ٹھیک ہیں؟ کیا سب کچھ ٹریک پر ہے؟

1240
00:58:51,520 --> 00:58:53,150
میرا بھائی بہت خیریت سے ہے، اللہ کا شکر ہے۔

1241
00:58:53,200 --> 00:58:56,110
ماشاءاللہ وہ ٹھیک ہے۔

1242
00:58:56,160 --> 00:58:58,050
کتنا اچھا.

1243
00:58:58,100 --> 00:58:59,050
اس کا مطلب ہے ٹوٹنا...

1244
00:58:59,100 --> 00:59:00,770
... آسانی سے قابو پا لیا گیا تھا۔

1245
00:59:00,820 --> 00:59:02,610
جناب قادر کی طرف۔

1246
00:59:02,660 --> 00:59:04,690
میرا بھائی مضبوط ہے۔

1247
00:59:04,740 --> 00:59:06,730
وہ اپنے خاندان کا سربراہ ہے۔

1248
00:59:06,780 --> 00:59:08,870
وہ ہمارے سر پر ہے، خدا کا شکر ہے۔

1249
00:59:08,920 --> 00:59:10,350
Defne بھی مضبوط ہے.

1250
00:59:10,400 --> 00:59:13,400
وہ اپنے خاندان کی سربراہ بھی ہے،
ہمارے سر پر، خدا کا شکر ہے.

1251
00:59:13,520 --> 00:59:14,830
تم بھی ایسے ہی ہو۔

1252
00:59:14,880 --> 00:59:16,110
تم بھی بہت مضبوط ہو۔

1253
00:59:16,160 --> 00:59:18,390
جب سورج آپ کے بالوں کو پیچھے سے ٹکرائے،...

1254
00:59:18,440 --> 00:59:20,770
تم شیر کی طرح ہو ماشااللہ

1255
00:59:20,820 --> 00:59:21,770
میں بھی ایسا ہی ہوں۔

1256
00:59:21,820 --> 00:59:23,670
لیکن وہ مجھ سے زیادہ طاقتور ہے
مجھے اس طرح ڈالنے دو.

1257
00:59:23,720 --> 00:59:25,390
ای اللہ۔

1258
00:59:25,440 --> 00:59:27,690
ماں دیکھو سچ بتاؤ۔

1259
00:59:27,740 --> 00:59:29,150
کیا وہ واقعی یہاں ٹھہرا تھا؟

1260
00:59:29,200 --> 00:59:31,030
میری لڑکی، تم کیسی بات کر رہی ہو؟

1261
00:59:31,080 --> 00:59:33,050
کیا میں تم سے جھوٹ بولوں گا؟

1262
00:59:33,100 --> 00:59:34,370
اپنے الفاظ پر نظر رکھیں۔

1263
00:59:34,420 --> 00:59:38,040
اوہ، ان کو دیکھو، انہیں دیکھو.

1264
00:59:39,680 --> 00:59:41,830
عورت کے ساتھ تنہا رہنا
یہاں اور وہاں ہوٹلوں میں...

1265
00:59:41,880 --> 00:59:44,230
... قابل قبول نہیں ہے.

1266
00:59:44,280 --> 00:59:45,710
میری لڑکی، میں تمہیں بتا رہا ہوں کہ وہ آیا ہے...

1267
00:59:45,760 --> 00:59:47,990
اور اپنے گھر میں سو گیا

1268
00:59:48,040 --> 00:59:50,310
اوہ، آپ کے حواس ٹھیک ہوگئے۔
اب آپ کے پاس واپس آؤ، لیلیٰ؟

1269
00:59:50,360 --> 00:59:51,390
اس کے بجائے...

1270
00:59:51,440 --> 00:59:53,390
... مجھے یہاں اس طرح چھیڑنا،
آپ کو ہونا چاہیے...

1271
00:59:53,440 --> 00:59:54,630
...پھر اپنے شوہر کو چیک میں رکھا۔

1272
00:59:54,680 --> 00:59:56,830
ماں، خدا کے لیے،
کم از کم آپ ایسا نہیں کرتے۔

1273
00:59:56,880 --> 00:59:59,570
میری لڑکی، کیا تم نے کبھی میری بات سنی ہے؟
ایک بار سنتے تو...

1274
00:59:59,620 --> 01:00:01,930
... اب ہم میں سے کوئی بھی اس حالت میں نہیں ہوگا۔

1275
01:00:01,980 --> 01:00:04,810
میں پہلے ہی رسوا ہو چکا ہوں اور
پوری دنیا کے سامنے رسوا

1276
01:00:04,860 --> 01:00:06,070
لوگ مجھے پیغامات بھیج رہے ہیں...

1277
01:00:06,120 --> 01:00:08,510
یہ کہہ کر کہ انہوں نے آپ کو دیکھا
شوہر یہاں اور وہاں.

1278
01:00:08,560 --> 01:00:11,090
ویسے بھی جلد ہی خبر آبائی شہر پہنچ جائے گی۔

1279
01:00:11,140 --> 01:00:11,750
تم ہمت نہ کرو۔

1280
01:00:11,800 --> 01:00:13,810
دیکھو، میں کہہ رہا ہوں تم ہمت نہ کرو، لیلیٰ۔

1281
01:00:13,860 --> 01:00:15,870
ایسا کچھ نہیں ہو گا،
کیا تم نے مجھے سنا؟

1282
01:00:15,920 --> 01:00:18,090
ماں، کیا میں وہی ہوں جو؟
کیا انہیں بتانے جا رہا ہے؟

1283
01:00:18,140 --> 01:00:19,810
اگر قادر جاری رہا تو...

1284
01:00:19,860 --> 01:00:22,860
اس طرح ادھر ادھر گھومتے پھرتے ہیں
یہ وہی ہے جو ہو گا.

1285
01:00:26,440 --> 01:00:28,510
کیا تمہاری بہن آفس گئی ہے؟

1286
01:00:28,560 --> 01:00:30,330
مجھے نہیں معلوم۔

1287
01:00:30,380 --> 01:00:32,170
کیوں، آپ نے بات کرنے کا فیصلہ کیا ہے؟

1288
01:00:32,220 --> 01:00:33,390
جی ہاں

1289
01:00:33,440 --> 01:00:35,950
ٹھیک ہے، کوئی بھی میرے لئے کچھ نہیں کرنے والا ہے۔

1290
01:00:36,000 --> 01:00:37,730
میرا بھائی کہتا ہے میں جا کر تمہیں لے جاؤں گا...

1291
01:00:37,780 --> 01:00:39,170
...سب سے خوبصورت جگہ پر۔

1292
01:00:39,220 --> 01:00:40,290
اس کا چہرہ دیکھنا جنت کو دیکھنے کے مترادف ہے۔

1293
01:00:40,340 --> 01:00:43,340
ٹھیک ہے، زینپ، میں...

1294
01:00:43,500 --> 01:00:45,770
... کہا کہ میری بہن آپ کی مدد کرے گی، لیکن.

1295
01:00:45,820 --> 01:00:46,850
کیا آپ کہہ رہے ہیں کہ وہ نہیں کرے گا؟

1296
01:00:46,900 --> 01:00:48,590
نہیں، ایسا نہیں ہے، وہ کرے گی، لیکن۔

1297
01:00:48,640 --> 01:00:49,350
ٹھیک ہے؟

1298
01:00:49,400 --> 01:00:52,290
اچھا اب تمہارا بھائی
تمہاری ماں اور سب...

1299
01:00:52,340 --> 01:00:54,730
میرا مطلب ہے، آپ کے گھر میں حالات کشیدہ لگ رہے ہیں۔

1300
01:00:54,780 --> 01:00:57,330
تو، شاید آپ کو نہیں کرنا چاہئے۔
کچھ وہ نہیں چاہتے؟

1301
01:00:57,380 --> 01:00:59,130
اوہ ٹھیک ہے میں گھر بیٹھوں گا۔

1302
01:00:59,180 --> 01:01:01,350
اصل میں، میرے بھائی اور میری ماں کو ایک اچھا بنانے دو،
صاف...

1303
01:01:01,400 --> 01:01:02,150
...میرے لیے فہرست۔

1304
01:01:02,200 --> 01:01:03,450
میں انہیں ایک ایک کر کے کروں گا۔

1305
01:01:03,500 --> 01:01:06,010
جو اس وقت بھی ہو رہا ہے۔

1306
01:01:06,060 --> 01:01:07,810
اصل میں، انتظار کرو، مجھے جانے دو.

1307
01:01:07,860 --> 01:01:09,630
یقیناً
مجھے جانے دو کیونکہ میری ماں ہمیں نہیں چاہتی...

1308
01:01:09,680 --> 01:01:11,310
...ملنا

1309
01:01:11,360 --> 01:01:12,990
زینپ، زینپ، روکو.

1310
01:01:13,040 --> 01:01:14,330
رکو، کیا میں نے ایسا کچھ کہا؟

1311
01:01:14,380 --> 01:01:17,380
رکو، براہ مہربانی.

1312
01:01:17,500 --> 01:01:20,500
اگر آپ کے والدین کو پتہ چل جائے،
وہ آپ پر مزید اتریں گے۔

1313
01:01:20,740 --> 01:01:21,670
آپ پہلے ہی پریشان ہیں۔

1314
01:01:21,720 --> 01:01:23,090
میں نے یہ اس لیے کہا کیونکہ میں نے سوچا کہ آپ بور ہو رہے ہیں،
آپ اور بھی بور ہو جائیں گے۔

1315
01:01:23,140 --> 01:01:24,810
میں پہلے ہی بور ہوں

1316
01:01:24,860 --> 01:01:27,270
کم از کم مجھے بور ہونے دو
جب میں کچھ پسند کرتا ہوں۔

1317
01:01:27,320 --> 01:01:28,730
لیکن پریشانی ہوگی۔

1318
01:01:28,780 --> 01:01:30,950
میرا مطلب ہے، تمہاری ماں اس کی اجازت کیسے دے گی،
کیا آپ کو یاد نہیں؟

1319
01:01:31,000 --> 01:01:32,270
وہ آپ کو دفتر سے کیسے لے گئی؟

1320
01:01:32,320 --> 01:01:34,310
میں اسے نہیں بتاؤں گا، یقینا،
جھوٹ نام کی کوئی چیز ہے۔

1321
01:01:34,360 --> 01:01:36,470
تم کیا کہو گے زینپ؟

1322
01:01:36,520 --> 01:01:39,520
کہاں جائیں گے ہر روز ایک ہی وقت میں
مثال کے طور پر؟

1323
01:01:42,240 --> 01:01:44,070
اطالوی

1324
01:01:44,120 --> 01:01:45,490
میں ایک اطالوی کورس میں جاؤں گا، عزیز۔

1325
01:01:45,540 --> 01:01:47,230
میں اطالوی زبان سیکھنا چاہتا ہوں۔

1326
01:01:47,280 --> 01:01:49,150
اصل میں، چلو.

1327
01:01:49,200 --> 01:01:50,310
کہاں، زینپ؟

1328
01:01:50,360 --> 01:01:51,870
ہم اطالوی کورس کرنے جا رہے ہیں، عزیز.

1329
01:01:51,920 --> 01:01:54,690
امید ہے کہ اندراج کروائیں گے۔

1330
01:01:54,740 --> 01:01:56,670
تم پاگل ہو، تم جانتے ہو، ٹھیک ہے؟

1331
01:01:56,720 --> 01:01:59,720
ٹھیک ہے، آپ بالکل سمجھدار نہیں ہیں.

1332
01:02:00,340 --> 01:02:01,750
اوہ، میلس۔

1333
01:02:01,800 --> 01:02:04,980
میں اپنا مسئلہ سمجھانے کی کوشش کر رہا ہوں،
لیکن آدمی میری نہیں سنے گا۔

1334
01:02:05,360 --> 01:02:07,130
وہ میری نہیں سنے گا، وہ نہیں سنے گا۔

1335
01:02:07,180 --> 01:02:08,190
میں بات کرنا چاہتا ہوں۔

1336
01:02:08,240 --> 01:02:09,470
وہ میری بات نہیں سنے گا۔

1337
01:02:09,520 --> 01:02:11,730
اس نے لفظی طور پر مٹا دیا اور
مجھے تین دن میں پھینک دیا۔

1338
01:02:11,780 --> 01:02:12,870
کیا آپ کو لگتا ہے کہ وہ بھول گیا ہے؟

1339
01:02:12,920 --> 01:02:14,530
کیا وہ مجھے بھول گیا، تم کیا کہتے ہو؟

1340
01:02:14,580 --> 01:02:17,450
ہائے تین دن میں کون کس کو بھول جاتا ہے۔

1341
01:02:17,500 --> 01:02:18,350
ٹھیک ہے، ٹھیک ہے.

1342
01:02:18,400 --> 01:02:20,970
سلیم نے آپ کو بتایا، "میرا بھائی مضبوط ہے۔"

1343
01:02:21,020 --> 01:02:22,430
"وہ شیر کی طرح ہمارے سر پر ہے۔"

1344
01:02:22,480 --> 01:02:23,810
"وہ اپنی زندگی کے ساتھ آگے بڑھ رہا ہے،" ہہ؟

1345
01:02:23,860 --> 01:02:25,690
ٹھیک ہے، اور میں نے اسے بتایا کہ Defne بہت مضبوط ہے۔

1346
01:02:25,740 --> 01:02:27,710
"وہ باہر سے شیر کی طرح ہے،" لیکن۔

1347
01:02:27,760 --> 01:02:29,670
کیا ایسا ہی ہے؟

1348
01:02:29,720 --> 01:02:30,930
اگرچہ.

1349
01:02:30,980 --> 01:02:32,870
قادر صاحب آخر ایک آدمی ہیں۔

1350
01:02:32,920 --> 01:02:35,250
مردوں سے کچھ بھی امید کی جا سکتی ہے
میں ان پر کبھی بھروسہ نہیں کرتا۔

1351
01:02:35,300 --> 01:02:37,550
ایک طرح سے، میں مسٹر تصور نہیں کر سکتا۔
قادر بھی ایسا کر رہا ہے۔

1352
01:02:37,600 --> 01:02:40,170
میں سوچ بھی نہیں سکتا کہ وہ ایسا کام کرے۔

1353
01:02:40,220 --> 01:02:42,050
اوہ، میں بہت متضاد بات کر رہا ہوں۔

1354
01:02:42,100 --> 01:02:42,890
ویسے بھی۔

1355
01:02:42,940 --> 01:02:44,990
اسے تم سے بہت پیار تھا، میری محبت۔

1356
01:02:45,040 --> 01:02:47,190
مجھے نہیں لگتا کہ وہ بھول سکتا ہے
امید مت چھوڑو.

1357
01:02:47,240 --> 01:02:49,050
ٹھیک ہے، اس Nazlı کے بارے میں کیا ہے؟
یہ Nazlı کیا ہے؟

1358
01:02:49,100 --> 01:02:52,100
دیکھو، تم میرے ساتھ پولیانا کھیلنے کی ہمت نہ کرو۔

1359
01:02:52,320 --> 01:02:53,630
وہ عورت آج پھر آفس آئی۔

1360
01:02:53,680 --> 01:02:55,910
ایسی دلکشی اور دلکش۔

1361
01:02:55,960 --> 01:02:58,510
وہ پہلے ہی سوئے نہیں تھے۔
گزشتہ رات صبح تک.

1362
01:02:58,560 --> 01:03:00,730
وہ آدمی میرے منہ پر دروازہ بند کر دیتا ہے۔

1363
01:03:00,780 --> 01:03:01,890
جب اس کی بات آتی ہے تو اس کے پاس یہ...

1364
01:03:01,940 --> 01:03:03,290
... مہذب آداب

1365
01:03:03,340 --> 01:03:04,970
ایسی شائستگی اور سب۔

1366
01:03:05,020 --> 01:03:08,020
اور وہ رات کے کھانے پر جا رہے ہیں۔
ویسے بھی آج رات پھر۔

1367
01:03:08,100 --> 01:03:09,230
ٹھیک ہے پھر۔

1368
01:03:09,280 --> 01:03:10,890
بھول جاؤ، بدمعاش، ہمیں کیا پرواہ ہے.

1369
01:03:10,940 --> 01:03:12,630
اسے کسی دوسری عورت کے ساتھ کھانے پر جانے دو۔

1370
01:03:12,680 --> 01:03:13,810
اوہ میلو۔

1371
01:03:13,860 --> 01:03:16,310
ایک بار کے لیے،
کچھ مستقل اور مفید کہیں۔

1372
01:03:16,360 --> 01:03:19,360
میں آپ سے درخواست کرتا ہوں، براہ مہربانی.

1373
01:03:20,960 --> 01:03:22,890
ہاہاہا

1374
01:03:22,940 --> 01:03:25,070
میرا جلاد مجھے بلا رہا ہے۔

1375
01:03:25,120 --> 01:03:27,350
آئیے دیکھتے ہیں کہ وہ کیا جا رہا ہے۔
اب جلانا اور تباہ کرنا۔

1376
01:03:27,400 --> 01:03:29,370
تم بھی ٹھنڈا کام کرو۔

1377
01:03:29,420 --> 01:03:31,210
چلو، بائے بائے۔

1378
01:03:31,260 --> 01:03:34,260
میں آ رہا ہوں۔

1379
01:03:46,780 --> 01:03:48,150
جی قادر صاحب۔

1380
01:03:48,200 --> 01:03:50,290
تم سب باہر جاؤ اور ہوا لے لو۔

1381
01:03:50,340 --> 01:03:53,290
اندر، نیچے جاری رکھیں۔

1382
01:03:53,340 --> 01:03:56,340
آؤ، ہم ان پر ڈالتے ہیں۔
پتھر اور اپنے معاہدوں کو دیکھو۔

1383
01:04:01,400 --> 01:04:04,290
میں نے انہیں آپ کے پاس بھیجا تھا۔
تین الگ الگ فائلیں، لیکن...

1384
01:04:04,340 --> 01:04:07,150
اگر آپ چاہیں تو میرے پاس ہارڈ کاپیاں ہیں۔

1385
01:04:07,200 --> 01:04:08,430
کوئی ضرورت نہیں۔

1386
01:04:08,480 --> 01:04:10,630
آپ ان معاہدوں کو منسوخ کر دیں۔

1387
01:04:10,680 --> 01:04:12,950
کیا میں انہیں منسوخ کر دوں؟

1388
01:04:13,000 --> 01:04:14,570
کیا میں وجہ جان سکتا ہوں؟

1389
01:04:14,620 --> 01:04:17,620
آپ کر سکتے ہیں۔

1390
01:04:17,880 --> 01:04:19,910
یہ لوگ دے رہے ہیں...

1391
01:04:19,960 --> 01:04:22,230
... کے لیے اختیاری تاریخیں
ان سامان کی فراہمی.

1392
01:04:22,280 --> 01:04:24,110
ایسی کوئی بات نہیں۔

1393
01:04:24,160 --> 01:04:25,310
اگر وہ ہمارے ساتھ کام کرنے جا رہے ہیں تو...

1394
01:04:25,360 --> 01:04:27,290
...وہ سامان سائٹ پر پہنچائیں گے...

1395
01:04:27,340 --> 01:04:29,110
... جس تاریخ پر انہوں نے وعدہ کیا تھا۔

1396
01:04:29,160 --> 01:04:31,490
ورنہ،
آپ یکطرفہ طور پر معاہدہ ختم کر دیں گے۔

1397
01:04:31,540 --> 01:04:33,510
معاہدہ ختم کرنا
یکطرفہ مطلب...

1398
01:04:33,560 --> 01:04:36,250
...اس ساری کوشش کو پھینکنا
ایک جھٹکے میں ردی کی ٹوکری میں۔

1399
01:04:36,300 --> 01:04:39,300
دوسری پارٹی کو...

1400
01:04:41,940 --> 01:04:44,810
قادر صاحب۔

1401
01:04:44,860 --> 01:04:47,550
آپ کے لیے کوئی مارجن نہیں چھوڑیں گے۔
دوسری پارٹی کے لیے معاوضہ؟

1402
01:04:47,600 --> 01:04:49,310
ہمارا کوئی کاروبار نہیں...

1403
01:04:49,360 --> 01:04:50,510
... بہانے یا بہانے سے۔

1404
01:04:50,560 --> 01:04:52,730
اگر وہ چلنے جا رہے ہیں۔
یہ راستہ ہمارے ساتھ...

1405
01:04:52,780 --> 01:04:55,780
...وہ آخر تک اپنی بات پر قائم رہیں گے۔

1406
01:04:56,240 --> 01:04:57,090
بعض اوقات حالات...

1407
01:04:57,140 --> 01:05:00,140
... انسان کو گمراہی کی طرف لے جا سکتا ہے،
چاہے غیر ارادی طور پر۔

1408
01:05:01,120 --> 01:05:03,270
ایک چھوٹی سی خرابی پر،...

1409
01:05:03,320 --> 01:05:05,090
ایک غلطی سے،...

1410
01:05:05,140 --> 01:05:07,790
... کیا یہ آپ کے لیے آسان ہے؟
ہر چیز کو تباہ کرنے کے لیے...

1411
01:05:07,840 --> 01:05:08,990
دروازہ بند کرنا...

1412
01:05:09,040 --> 01:05:12,040
...مکمل طور پر اس طرح؟

1413
01:05:13,240 --> 01:05:16,090
یہ آسان نہیں ہے۔

1414
01:05:16,140 --> 01:05:19,090
لیکن ہم جگہ نہیں دیں گے...

1415
01:05:19,140 --> 01:05:21,070
یہاں تک کہ ایک اینٹ بھی
ایک بوسیدہ بنیاد...

1416
01:05:21,120 --> 01:05:24,120
... بھروسہ کہاں جاتا ہے۔

1417
01:05:25,300 --> 01:05:27,010
اگر آپ نے غلطی کرنے والے کو ڈال دیا ...

1418
01:05:27,060 --> 01:05:29,810
دروازے سے باہر آسانی سے،...

1419
01:05:29,860 --> 01:05:32,490
... آپ اکیلے ختم ہو جائیں گے
دن کے اختتام پر

1420
01:05:32,540 --> 01:05:35,540
ہم اکیلے رہنے کے عادی ہیں، کوئی مسئلہ نہیں۔

1421
01:05:36,760 --> 01:05:38,470
دستاویزات تیار کریں۔

1422
01:05:38,520 --> 01:05:41,520
آپ چھوڑ سکتے ہیں۔

1423
01:05:53,080 --> 01:05:55,250
ایک شخص کو سانس لینے کی ضرورت ہے۔

1424
01:05:55,300 --> 01:05:56,890
اسے اجازت ملنی چاہیے۔
اس کی غلطی کی تلافی.

1425
01:05:56,940 --> 01:05:58,490
بس اتنا۔

1426
01:05:58,540 --> 01:06:00,330
بس اتنا، تم اپنے خدا کو نہیں جانتے۔

1427
01:06:00,380 --> 01:06:02,090
کیا آپ نے دفاع کے لیے کچھ چھوڑا ہے؟

1428
01:06:02,140 --> 01:06:02,850
کیا ہم آپ کے خدا کو جان سکتے ہیں؟

1429
01:06:02,900 --> 01:06:04,290
ہہ؟

1430
01:06:04,340 --> 01:06:05,890
کیا آپ نے دفاع کے لیے کچھ چھوڑا ہے؟

1431
01:06:05,940 --> 01:06:08,410
ٹھیک ہے، یہ صرف میں نہیں ہوں.

1432
01:06:08,460 --> 01:06:10,530
آپ ٹولگا کے ساتھ بھی ایسا ہی کر رہے ہیں۔

1433
01:06:10,580 --> 01:06:12,210
اگر میں نے آپ کو بند نہ کیا ہوتا
اس دن اس کمرے میں...

1434
01:06:12,260 --> 01:06:15,070
تم نے پھر بھی بات نہیں کی ہو گی۔
آپ کے درمیان مسئلہ کے بارے میں

1435
01:06:15,120 --> 01:06:16,350
کیا تم میرے سامنے کھڑے ہو...

1436
01:06:16,400 --> 01:06:18,050
... ٹولگا کے وکیل کے طور پر کام کر رہے ہیں؟

1437
01:06:18,100 --> 01:06:20,650
میں کسی کے وکیل کے طور پر کام نہیں کر رہا ہوں۔

1438
01:06:20,700 --> 01:06:23,010
میں آپ کو اپنے بارے میں بتانے کی کوشش کر رہا ہوں،...

1439
01:06:23,060 --> 01:06:24,630
...خود کو سمجھاتا ہوں،
صبح سے اپنی پریشانی بتاؤ۔

1440
01:06:24,680 --> 01:06:27,510
کیوں دفاع کر رہے ہو
میرے سامنے تولگا پھر؟

1441
01:06:27,560 --> 01:06:30,560
پھر آپ اس کا قانونی دفاع کیوں کر رہے ہیں؟

1442
01:06:35,250 --> 01:06:38,250
آپ کا مسئلہ ٹولگا یا کچھ بھی نہیں ہے۔

1443
01:06:39,070 --> 01:06:42,070
کیا آپ جانتے ہیں کہ آپ کا مسئلہ کیا ہے؟

1444
01:06:44,340 --> 01:06:47,340
تم ظالم ہو۔

1445
01:06:50,150 --> 01:06:53,150
تم بے دل ہو۔

1446
01:06:58,120 --> 01:07:01,120
Defne، کیا آپ ایک لمحے کے لیے آسکتے ہیں؟

1447
01:07:16,680 --> 01:07:18,770
ٹولگا، تم اندر کیوں آئے؟

1448
01:07:18,820 --> 01:07:21,550
اس نے مجھے سمجھانے بھی نہیں دیا۔
ویسے بھی آج صبح سے صورتحال

1449
01:07:21,600 --> 01:07:23,690
دیکھو، میں سمجھتا ہوں کہ تم ہو
میرے ساتھ رہنے کی کوشش کرتے ہیں،...

1450
01:07:23,740 --> 01:07:25,930
لیکن مجھے آپ کی حفاظت کی ضرورت نہیں ہے۔

1451
01:07:25,980 --> 01:07:27,430
ٹھیک ہے، میں آپ کی حفاظت کے لیے نہیں آیا۔

1452
01:07:27,480 --> 01:07:28,230
میں اس کے لیے نہیں آیا۔

1453
01:07:28,280 --> 01:07:31,280
میں آپ کو ایک اچھی خبر دینے آیا ہوں۔

1454
01:07:35,510 --> 01:07:37,420
میں نے ابھی نازلی سے بات کی۔

1455
01:07:37,470 --> 01:07:39,900
آپ جانتے ہیں کہ نازلی امیر ترین لوگوں میں سے ایک ہے،...

1456
01:07:39,950 --> 01:07:41,640
...اس ملک کی سب سے طاقتور خواتین۔

1457
01:07:41,690 --> 01:07:43,500
کان کنی کی سائٹس، کمپنیاں، یہ اور وہ۔

1458
01:07:43,550 --> 01:07:44,900
وہ بہت سی چیزوں کی مالک ہے۔

1459
01:07:44,950 --> 01:07:47,780
میں نے اس کے وکیل کے طور پر آپ کی سفارش کی۔

1460
01:07:47,830 --> 01:07:49,220
وہ تم سے بات کرنا چاہتی ہے۔

1461
01:07:49,270 --> 01:07:50,320
کیا؟

1462
01:07:50,370 --> 01:07:53,770
ٹھیک ہے، یہ ایک موقع ہے ...

1463
01:07:53,770 --> 01:07:56,320
قادر کا قرض ادا کرنا۔

1464
01:07:56,370 --> 01:07:58,560
آپ کے لیے۔

1465
01:07:58,610 --> 01:07:59,520
نہیں، اگر آپ مجھے بتائیں ...

1466
01:07:59,570 --> 01:08:01,540
...کہ مجھے اس قادر سے نفرت ہے۔

1467
01:08:01,590 --> 01:08:02,120
یہ آپ پر منحصر ہے۔

1468
01:08:02,170 --> 01:08:04,880
نہیں، مجھے اس سے کوئی مسئلہ نہیں ہے۔

1469
01:08:04,930 --> 01:08:05,760
کیا؟

1470
01:08:05,810 --> 01:08:08,500
میرا مسئلہ قادر سے ہے۔

1471
01:08:08,550 --> 01:08:10,160
ٹھیک ہے پھر۔

1472
01:08:10,210 --> 01:08:12,400
ہم آج رات مل رہے ہیں۔

1473
01:08:12,450 --> 01:08:15,160
ٹھیک ہے، ٹھیک ہے۔

1474
01:08:15,210 --> 01:08:16,500
ایک سیکنڈ۔

1475
01:08:16,550 --> 01:08:18,880
وہ ویسے بھی آج رات ڈنر پر جا رہے تھے۔

1476
01:08:18,930 --> 01:08:20,059
ٹھیک ہے، اس نے قادر کو بھی بلایا، لیکن...

1477
01:08:20,109 --> 01:08:21,960
مجھے نہیں لگتا کہ وہ آئے گا۔

1478
01:08:22,010 --> 01:08:24,400
اسے ویسے بھی آنے نہیں دینا۔

1479
01:08:24,450 --> 01:08:26,179
اس آدمی کو دیکھو۔

1480
01:08:26,229 --> 01:08:28,479
میں دیکھتا ہوں۔

1481
01:08:28,529 --> 01:08:29,700
پھر ملتے ہیں...

1482
01:08:29,750 --> 01:08:31,360
...آج رات

1483
01:08:31,410 --> 01:08:32,500
ٹھیک ہے۔

1484
01:08:32,550 --> 01:08:35,550
چلو، بائے بائے۔

1485
01:08:38,529 --> 01:08:41,529
میں جا رہا ہوں۔

1486
01:08:47,710 --> 01:08:50,479
ہیلو

1487
01:08:50,529 --> 01:08:51,679
کیا ہم اندر آ سکتے ہیں؟

1488
01:08:51,729 --> 01:08:54,099
اندر آجاؤ، لیکن تمہاری ماں یہاں نہیں ہے، ٹھیک ہے؟

1489
01:08:54,149 --> 01:08:55,380
نہیں

1490
01:08:55,430 --> 01:08:57,679
بھائی کیا میری بہن ادھر ہے؟

1491
01:08:57,729 --> 01:08:59,040
نہیں

1492
01:08:59,090 --> 01:09:00,880
کیا محترمہ میلس یہاں ہیں؟

1493
01:09:00,930 --> 01:09:02,179
بدقسمتی سے، وہ یہاں ہے۔

1494
01:09:02,229 --> 01:09:03,639
ٹھیک ہے، میں کچھ بات کرنے جا رہا تھا۔

1495
01:09:03,689 --> 01:09:06,689
بالکل، براہ مہربانی.

1496
01:09:19,990 --> 01:09:22,990
قادر۔

1497
01:09:23,250 --> 01:09:24,639
کہاں ہو لیلیٰ؟

1498
01:09:24,689 --> 01:09:26,380
ٹھیک ہے، میں گھر پر ہوں، میرا مطلب ہے ...

1499
01:09:26,430 --> 01:09:27,679
میں تمہاری جگہ پر ہوں قادر۔

1500
01:09:27,729 --> 01:09:28,679
میں نے سوچا کہ اپنی ماں کو دیکھوں۔

1501
01:09:28,729 --> 01:09:31,059
ٹھیک ہے، انتظار کرو،
میں آرہا ہوں، بات کریں گے۔

1502
01:09:31,109 --> 01:09:34,109
ٹھیک ہے، میں یہاں انتظار کر رہا ہوں۔

1503
01:09:35,069 --> 01:09:36,320
وہ کیا کہتا ہے؟

1504
01:09:36,370 --> 01:09:37,740
وہ کہتا ہے ہم بات کریں گے۔

1505
01:09:37,790 --> 01:09:38,420
کیا وہ کہہ رہا ہے کہ ہم بات کرنے جا رہے ہیں؟

1506
01:09:38,470 --> 01:09:39,340
وہ کیا کہہ رہا ہے؟

1507
01:09:39,390 --> 01:09:42,390
اللہ، اللہ!

1508
01:09:43,270 --> 01:09:46,270
میں یہاں اپنی انٹرنشپ پر واپس جانا چاہتا ہوں۔

1509
01:09:46,770 --> 01:09:47,500
تمہاری ماں؟

1510
01:09:47,550 --> 01:09:48,500
تمہارا بھائی۔

1511
01:09:48,550 --> 01:09:50,639
بالکل یہی بات ہے بھائی۔

1512
01:09:50,689 --> 01:09:53,689
اب، اصل میں، میں بات کرنا چاہتا تھا جب کہ محترمہ۔
Defne یہاں تھا لیکن...

1513
01:09:54,470 --> 01:09:55,520
سب کے بعد، آپ شراکت دار ہیں.

1514
01:09:55,570 --> 01:09:57,520
شاید آپ مدد کر سکیں۔

1515
01:09:57,570 --> 01:09:59,600
کیا جوش کی وجہ سے لڑکی ایسی ہے؟

1516
01:09:59,650 --> 01:10:01,960
پھر بتاؤ تمہیں کیا مسئلہ ہے؟

1517
01:10:02,010 --> 01:10:02,560
سب سے پہلے،...

1518
01:10:02,610 --> 01:10:05,300
... واقعے کی وجہ سے
میری ماں نے یہاں پیدا کیا،...

1519
01:10:05,350 --> 01:10:06,920
میں آپ کو نہیں بتا سکتا کہ کیسے،...

1520
01:10:06,970 --> 01:10:08,440
...میں کتنا شرمندہ ہوں۔

1521
01:10:08,490 --> 01:10:11,340
لیکن مجھے تم سے اور اس سے محبت تھی۔
اتنی جگہ کہ...

1522
01:10:11,390 --> 01:10:13,380
میں یہاں کام پر واپس آنا چاہتا ہوں۔

1523
01:10:13,430 --> 01:10:14,220
ہاہاہا

1524
01:10:14,270 --> 01:10:15,940
میں کہہ رہا تھا کہ کچھ غائب ہے۔

1525
01:10:15,990 --> 01:10:18,280
مسٹر ایمن ڈگلر نے چھاپہ نہیں مارا تھا۔
ایک طویل وقت کے لئے دفتر.

1526
01:10:18,330 --> 01:10:21,140
آؤ پیارے زینپ، ضرور آؤ،
جتنی جلدی ممکن ہو ہمارے ساتھ شروع کریں.

1527
01:10:21,190 --> 01:10:22,580
ش

1528
01:10:22,630 --> 01:10:24,920
میری ماں تقریباً جا رہی ہے۔
مجھے گھر میں بند کرنے کے لیے۔

1529
01:10:24,970 --> 01:10:26,240
اصل میں، اس نے مجھے بند کر دیا.

1530
01:10:26,290 --> 01:10:28,960
جہاں تک میرے بھائی کا تعلق ہے، وہ رکا رہتا ہے۔

1531
01:10:29,010 --> 01:10:31,280
میرا مطلب ہے، کیا میں نے قانون کا مطالعہ کیا؟
ان تمام سالوں کے لیے؟

1532
01:10:31,330 --> 01:10:31,980
پیارے زینپ، دیکھو...

1533
01:10:32,030 --> 01:10:34,120
اپنے ذاتی معاملات سے...

1534
01:10:34,170 --> 01:10:36,940
زینپ، آپ کی عمر کتنی تھی؟

1535
01:10:36,990 --> 01:10:38,660
بائیس۔

1536
01:10:38,710 --> 01:10:40,380
ٹھیک ہے۔

1537
01:10:40,430 --> 01:10:41,800
آؤ، اپنی انٹرنشپ جاری رکھیں۔

1538
01:10:41,850 --> 01:10:42,980
آپ نے اپنا دماغ کھو دیا ہے، مجھے لگتا ہے۔

1539
01:10:43,030 --> 01:10:46,030
میں اپنا دماغ کیوں کھو دیتا؟
وہ لڑکی پر ظلم کر رہے ہیں، کیا تم سنتے نہیں ہو؟

1540
01:10:46,410 --> 01:10:48,340
اگر ہم اپنے ساتھی کی حمایت نہیں کرتے ہیں تو...

1541
01:10:48,390 --> 01:10:49,560
...کون کرے گا؟

1542
01:10:49,610 --> 01:10:52,610
اس کے لئے جاؤ، میلو،
وہ بہت اچھا بول رہی ہے بھائی۔

1543
01:10:53,370 --> 01:10:54,920
پریشانی ہوگی۔

1544
01:10:54,970 --> 01:10:55,960
میرا مطلب ہے پیارے زینپ،...

1545
01:10:56,010 --> 01:10:57,920
...میرا یقین کرو،
میں بھی آپ کا ساتھ دینا چاہوں گا لیکن...

1546
01:10:57,970 --> 01:11:00,060
... ایسی چیزیں ہیں جو
کام اور وہ چیزیں جو نہیں کرتے۔

1547
01:11:00,110 --> 01:11:01,770
ایک طرف قادر صاحب،...

1548
01:11:01,820 --> 01:11:02,900
دوسری طرف تمہاری ماں۔

1549
01:11:02,950 --> 01:11:05,970
کیا یہ لڑکی کام کرنا چاہتی ہے؟
یہاں اس کی اپنی مرضی سے؟

1550
01:11:06,410 --> 01:11:07,040
کیا وہ نہیں کرتی؟

1551
01:11:07,090 --> 01:11:09,560
ٹھیک ہے پھر، یہ ختم ہو گیا ہے۔

1552
01:11:09,610 --> 01:11:10,860
پیارے میلس،...

1553
01:11:10,910 --> 01:11:13,420
Defne ایک مشکل میں ہو جائے گا
مسٹر قادر کے خلاف پوزیشن۔

1554
01:11:13,470 --> 01:11:16,470
ہم ایک خاتون ساتھی کی حمایت کر رہے ہیں۔

1555
01:11:16,490 --> 01:11:17,040
اس کے علاوہ، Defne...

1556
01:11:17,090 --> 01:11:19,140
زینپ کے بھائی سے ڈرنے والا نہیں،
مجھے لگتا ہے.

1557
01:11:19,190 --> 01:11:21,880
کوئی راستہ نہیں، آپ واقعی نہیں رہ سکتے
پھر بھی دو منٹ...

1558
01:11:21,930 --> 01:11:24,930
...اس لڑکی کو حاصل کیے بغیر
نئی مصیبت میں، میلس.

1559
01:11:30,290 --> 01:11:32,080
اسے برا مت مانو، میری خوبصورتی۔

1560
01:11:32,130 --> 01:11:33,480
ہم اسے کسی طرح سنبھال لیں گے۔

1561
01:11:33,530 --> 01:11:36,460
ٹھیک ہے، لیکن میں آپ کو نہیں رکھنا چاہتا
یا تو اب مشکل پوزیشن میں۔

1562
01:11:36,510 --> 01:11:37,440
کیا آپ کو یقین ہے؟

1563
01:11:37,490 --> 01:11:38,800
مجھے یقین ہے۔

1564
01:11:38,850 --> 01:11:41,850
ہم ایک دوسرے کا ساتھ دیں گے، عورت سے عورت۔

1565
01:11:41,910 --> 01:11:43,020
کیا آپ جانتے ہیں کہ ہم کیا کر رہے ہیں؟

1566
01:11:43,070 --> 01:11:46,070
ہم ایک دوسرے کا ساتھ دے رہے ہیں، ٹھیک ہے؟

1567
01:11:46,150 --> 01:11:48,020
ہم مردوں کے خلاف کھڑے ہیں۔

1568
01:11:48,070 --> 01:11:51,070
خواتین کی حیثیت سے، ہم ایک ساتھ اٹھ رہے ہیں۔

1569
01:11:51,670 --> 01:11:54,380
لیکن...

1570
01:11:54,430 --> 01:11:56,200
... مجھے ڈیفنے کو بتانے دو۔

1571
01:11:56,250 --> 01:11:56,620
ٹھیک ہے؟

1572
01:11:56,670 --> 01:11:58,660
ٹھیک ہے، بالکل، جیسا کہ آپ چاہتے ہیں.

1573
01:11:58,710 --> 01:12:00,620
میں مناسب وقت تلاش کروں گا۔

1574
01:12:00,670 --> 01:12:01,660
اب ہم اسے کسی طرح سنبھال لیں گے۔

1575
01:12:01,710 --> 01:12:04,140
خوش آمدید، Defne.

1576
01:12:04,190 --> 01:12:06,220
آپ کا بہت بہت شکریہ۔

1577
01:12:06,270 --> 01:12:09,270
گڈ لک۔

1578
01:12:10,570 --> 01:12:12,300
گڈ لک۔

1579
01:12:12,350 --> 01:12:15,140
ہماری نئی انٹرن کے لیے گڈ لک۔

1580
01:12:15,190 --> 01:12:17,540
کتنا اچھا نکلا۔

1581
01:12:17,590 --> 01:12:20,060
کیا آپ وہ ہیں جو حد سے زیادہ خوش ہیں؟

1582
01:12:20,110 --> 01:12:21,400
اس کا کسی چیز سے کیا تعلق؟

1583
01:12:21,450 --> 01:12:22,500
وہ صرف ایک انٹرن ہے۔

1584
01:12:22,550 --> 01:12:23,920
میرا مطلب ہے، یہ آپ کے لیے آسان ہو جائے گا۔

1585
01:12:23,970 --> 01:12:26,970
آپ کو سکون ملے گا۔

1586
01:12:27,130 --> 01:12:30,130
بھائی۔

1587
01:12:35,850 --> 01:12:36,780
لیلیٰ۔

1588
01:12:36,830 --> 01:12:39,680
قادر، خوش آمدید۔

1589
01:12:39,730 --> 01:12:41,500
کیا آپ کا کاروبار تھا؟ میں متجسس تھا۔

1590
01:12:41,550 --> 01:12:44,320
میں نے کیا، میں نے کیا، آئیے تھوڑی دیر بات کرتے ہیں۔

1591
01:12:44,370 --> 01:12:45,340
کیا ہوا؟

1592
01:12:45,390 --> 01:12:48,390
آپ کے پاس کون سا کاروبار ہے۔
ٹولگا ایریز نامی اس گنڈا کا گھر؟

1593
01:12:48,710 --> 01:12:49,360
کیا؟

1594
01:12:49,410 --> 01:12:51,480
سوال واضح ہے۔

1595
01:12:51,530 --> 01:12:54,360
آپ کا کیا کاروبار ہے۔
ٹولگا ایریز کے گھر پر؟

1596
01:12:54,410 --> 01:12:56,000
کیا؟

1597
01:12:56,050 --> 01:12:58,360
بیٹا، مجھے امید ہے کہ آپ سنیں گے کہ کیا ہے۔
آپ کے منہ سے نکل رہا ہے.

1598
01:12:58,410 --> 01:13:00,100
لیلیٰ کیا کاروبار کرتی
Tolga کے گھر پر ہے؟

1599
01:13:00,150 --> 01:13:01,660
کیا کہہ رہے ہو؟

1600
01:13:01,710 --> 01:13:04,710
ماں، ایک منٹ۔

1601
01:13:05,830 --> 01:13:06,760
جی ہاں

1602
01:13:06,810 --> 01:13:08,600
میں ٹولگا کے پاس رک گیا۔

1603
01:13:08,650 --> 01:13:11,280
لیکن میں سمجھ نہیں سکا
یہ آپ کو کیوں فکر مند ہے.

1604
01:13:11,330 --> 01:13:12,440
کیا؟

1605
01:13:12,490 --> 01:13:14,220
لڑکی تم کیا کام کرتی ہو؟
Tolga کے گھر پر ہے؟

1606
01:13:14,270 --> 01:13:15,200
وہ کہتی ہیں کہ وہ اچانک رک گئی۔

1607
01:13:15,250 --> 01:13:17,320
ماں، کیا آپ ہمیں ایک یا دو منٹ دیں گے؟

1608
01:13:17,370 --> 01:13:18,380
میں کہیں نہیں جا رہا ہوں۔

1609
01:13:18,430 --> 01:13:21,850
میری سلطان ماں، میں آپ سے التجا کرتا ہوں،
ہمیں ایک لمحہ دو.

1610
01:13:28,210 --> 01:13:29,760
لیلیٰ، دیکھو۔

1611
01:13:29,810 --> 01:13:32,810
میرا کوئی ارادہ نہیں ہے۔
آپ کی زندگی میں مداخلت

1612
01:13:32,970 --> 01:13:35,740
آپ جو چاہیں کرنے کے لیے آزاد ہیں۔

1613
01:13:35,790 --> 01:13:38,790
اور ان چیزوں کو مت لینا
میں دوسری جگہوں سے کہتا ہوں۔

1614
01:13:38,910 --> 01:13:42,010
لیکن میں تمہیں اس آدمی سے ملنے کی اجازت نہیں دے سکتا۔

1615
01:13:42,990 --> 01:13:44,600
مجھے معاف کر دو۔

1616
01:13:44,650 --> 01:13:46,640
کیا تم نے مجھے طلاق نہیں دی؟

1617
01:13:46,690 --> 01:13:48,780
آپ کو کیا ہے کہ میں کس سے ملتا ہوں یا نہیں ملتا؟

1618
01:13:48,830 --> 01:13:51,600
لیلیٰ تم بیٹھ نہیں سکتی
میرے دشمن کے طور پر ایک ہی میز.

1619
01:13:51,650 --> 01:13:54,280
لیکن آپ کاروبار کر رہے ہیں۔
اپنے دشمن کے ساتھ۔

1620
01:13:54,330 --> 01:13:55,920
اور صرف اس عورت کو خوش کرنے کے لیے۔

1621
01:13:55,970 --> 01:13:59,270
آپ سمجھ نہیں سکتے کہ میں کیا کرتا ہوں، کیسے، یا کیوں۔

1622
01:13:59,350 --> 01:14:00,420
ان چیزوں کے بارے میں سوچنا بھی مت۔

1623
01:14:00,470 --> 01:14:00,980
ٹھیک ہے۔

1624
01:14:01,030 --> 01:14:03,500
لوگ آپ کی پیٹھ کے پیچھے کھیل کھیل رہے ہیں۔

1625
01:14:03,550 --> 01:14:06,280
وہ صرف مجھے نقصان پہنچانے کے لیے آپ سے مل رہا ہے۔

1626
01:14:06,330 --> 01:14:07,240
وہ آپ کے قریب آ رہا ہے۔

1627
01:14:07,290 --> 01:14:08,600
میں آپ کو خبردار کرنے کی کوشش کر رہا ہوں۔

1628
01:14:08,650 --> 01:14:11,160
میں یہ سمجھانے کی کوشش کر رہا ہوں۔

1629
01:14:11,210 --> 01:14:14,210
ان کو جذباتی نہ بنائیں
مجھ پر بھی چالیں

1630
01:14:14,530 --> 01:14:15,880
ہم اسے مزید نہیں خرید رہے ہیں۔

1631
01:14:15,930 --> 01:14:17,600
ہم نے کئی بار بات کی ہے۔

1632
01:14:17,650 --> 01:14:20,160
آپ کب تک جا رہے ہیں۔
اپنے آپ کو میرے سامنے ذلیل کرو؟

1633
01:14:20,210 --> 01:14:23,210
اب میرے فضل سے نہ گرنا۔

1634
01:14:26,420 --> 01:14:29,420
میں اچھی طرح جانتا ہوں کہ میں نے
وہ تمام الفاظ نگل گئے۔

1635
01:14:33,090 --> 01:14:35,980
تو، اس نے ڈیفنے سے کہا، "چلو رات کے کھانے کے لیے باہر چلتے ہیں۔"

1636
01:14:36,030 --> 01:14:40,310
قادر نے کہا، ’’یہ میرے لیے مناسب نہیں ہے۔
میرے ملازم کے ساتھ رات کے کھانے پر اس طرح دیکھا جائے گا۔"

1637
01:14:40,670 --> 01:14:41,860
اللہ، اللہ!

1638
01:14:41,910 --> 01:14:44,660
تو ڈیفنے نے کہا کہ چلو باہر ڈنر پر چلتے ہیں۔

1639
01:14:44,710 --> 01:14:46,240
اور قادر نے انکار کر دیا، کیا یہ صحیح ہے؟

1640
01:14:46,290 --> 01:14:49,290
اللہ کی قسم،
میں کہہ رہا ہوں کہ میں نے اپنے کانوں سے سنا ہے۔

1641
01:14:49,450 --> 01:14:52,930
میں قسم کھاتا ہوں، اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا ہے کہ یہ آدمی اب کیا کرے،
میری بیٹی کہے گی ٹھیک ہے۔

1642
01:14:53,510 --> 01:14:54,360
سوزی

1643
01:14:54,410 --> 01:14:57,120
میرے خیال میں ڈیفنے قادر سے محبت کر رہا ہے۔

1644
01:14:57,170 --> 01:15:00,170
اوہ، کیا آپ جانتے ہیں کہ میرا دل کیسے درد کرتا ہے؟

1645
01:15:00,570 --> 01:15:01,420
اوہ، میرے پیارے.

1646
01:15:01,470 --> 01:15:03,920
اوہ، میرے بچے.

1647
01:15:03,970 --> 01:15:04,940
ہم کیا کرنے جا رہے ہیں؟

1648
01:15:04,990 --> 01:15:06,320
ہم کچھ نہیں کریں گے۔

1649
01:15:06,370 --> 01:15:08,260
ہم کچھ نہیں کریں گے سوزی۔

1650
01:15:08,310 --> 01:15:11,310
Defne آخر میں سمجھ جائے گا
کہ یہ بات کسی صورت نہیں ہو گی۔

1651
01:15:11,330 --> 01:15:14,390
میری بس یہی خواہش ہے کہ میری بیٹی
دل زیادہ نہیں ٹوٹتا

1652
01:15:14,490 --> 01:15:15,780
یہ

1653
01:15:15,830 --> 01:15:17,340
اے میرے خدا، میرے رب۔

1654
01:15:17,390 --> 01:15:19,880
کیا تم دیکھتے ہو؟

1655
01:15:19,930 --> 01:15:20,360
ٹھیک ہے؟

1656
01:15:20,410 --> 01:15:22,940
چلو اس پتھر کو بھی پاؤں سے ہٹا دیں۔

1657
01:15:22,990 --> 01:15:23,580
ٹھیک ہے۔

1658
01:15:23,630 --> 01:15:26,630
جس کے لیے میں اپنی جان قربان کر دوں گا۔

1659
01:15:27,410 --> 01:15:30,410
اب تم ٹھیک ہو، تمہیں کوئی پریشانی نہیں ہے۔

1660
01:15:31,670 --> 01:15:34,320
جس کے لیے میں اپنی جان قربان کر دوں گا۔

1661
01:15:34,370 --> 01:15:37,180
ہم نے پتھر پھینک دیا، مجھے سکون ملا۔

1662
01:15:37,230 --> 01:15:40,230
کاش ہم واقعی ایسا ہی کر سکتے۔

1663
01:15:40,250 --> 01:15:43,250
کاش ہم پتھر کو باہر پھینک دیں۔
ہمارے سینے پر بیٹھو اور آرام کرو.

1664
01:15:44,310 --> 01:15:46,820
لیکن یہ صرف نہیں ہوتا ہے۔

1665
01:15:46,870 --> 01:15:47,780
بھائی۔

1666
01:15:47,830 --> 01:15:48,580
مجھے امید ہے کہ یہ بہترین کے لیے ہے۔

1667
01:15:48,630 --> 01:15:50,680
مثال کے طور پر، اس کے لیے فیریئر کو کال کریں۔

1668
01:15:50,730 --> 01:15:53,300
اسے آنے دو کل دیکھ لے۔

1669
01:15:53,350 --> 01:15:55,360
ٹھیک ہے بھائی، ٹھیک ہے۔

1670
01:15:55,410 --> 01:15:57,820
کیا میں آپ کے لیے ایسا کچھ تیار کروں؟

1671
01:15:57,870 --> 01:16:00,870
کیا آپ اسے پسند کریں گے؟

1672
01:16:01,230 --> 01:16:02,980
بھائی، میں آپ سے التجا کرتا ہوں۔

1673
01:16:03,030 --> 01:16:06,030
دیکھو تمہارا چہرہ سیاہ ہو گیا ہے۔

1674
01:16:06,450 --> 01:16:08,520
ہم کیا کر سکتے ہیں، Selo؟

1675
01:16:08,570 --> 01:16:11,570
ہمارے اندر اندھیرا چھا گیا ہے۔

1676
01:16:13,140 --> 01:16:16,140
وہ ڈنر پر جا رہے تھے۔

1677
01:16:16,200 --> 01:16:17,390
ڈبلیو ایچ او؟

1678
01:16:17,440 --> 01:16:18,290
یہ ایک.

1679
01:16:18,340 --> 01:16:20,290
ٹین مین اور وکیل۔

1680
01:16:20,340 --> 01:16:22,450
آپ کا مطلب ہے، صرف ان میں سے دو؟

1681
01:16:22,500 --> 01:16:24,490
ٹھیک ہے، یہ صرف ان دونوں کی بات نہیں ہے۔

1682
01:16:24,540 --> 01:16:26,850
وہ نازلی بھی ان کے ساتھ تھی۔

1683
01:16:26,900 --> 01:16:28,070
اور وہ مجھے بلا رہے ہیں۔

1684
01:16:28,120 --> 01:16:29,710
کتنا اچھا بھائی آپ بھی جائیں۔

1685
01:16:29,760 --> 01:16:31,050
میں کیوں جاؤں بیٹا؟

1686
01:16:31,100 --> 01:16:32,430
کیا میں جا کر انہیں گھٹنوں کے بل دیکھوں؟

1687
01:16:32,480 --> 01:16:35,170
نہیں میری بھابھی
ایسا کام نہیں کریں گے۔

1688
01:16:35,220 --> 01:16:38,220
میرا مطلب ہے، خاتون وکیل
ایسا کام نہیں کریں گے۔

1689
01:16:40,400 --> 01:16:42,230
میں قسم کھاتا ہوں اس نے ایسی تقریر کی۔

1690
01:16:42,280 --> 01:16:45,280
اس نے کچھ باتیں سمجھانے کی کوشش کی۔

1691
01:16:47,030 --> 01:16:48,080
میں قسم کھاتا ہوں، اس ٹولگا کے ساتھ۔

1692
01:16:48,130 --> 01:16:50,580
ٹھیک ہے؟

1693
01:16:50,630 --> 01:16:53,630
میں قسم کھاتا ہوں میں نے اسے بولنے نہیں دیا، سیلو۔

1694
01:16:54,290 --> 01:16:55,600
اگر چیزیں واقعی ہیں، میں قسم کھاتا ہوں، ...

1695
01:16:55,650 --> 01:16:58,650
...جس طرح میں سوچتا ہوں کہ وہ ہیں،...

1696
01:16:58,770 --> 01:17:00,840
میں قسم کھاتا ہوں مجھے نہیں معلوم کہ میں کیا کروں گا۔

1697
01:17:00,890 --> 01:17:02,420
ایسا نہیں ہے بھائی۔

1698
01:17:02,470 --> 01:17:05,470
خدا نہ کرے ایسی کوئی بات نہیں ہے۔

1699
01:17:16,240 --> 01:17:19,280
میرا مطلب ہے، اس طرح،
میری نجی زندگی اور کام کی زندگی...

1700
01:17:19,280 --> 01:17:21,010
...کوئی زیادہ امتیاز نہیں ہے۔

1701
01:17:21,060 --> 01:17:23,170
ہوٹل، ریستوراں، بارز...

1702
01:17:23,220 --> 01:17:25,070
میں دن رات کام کرتا ہوں، جیسا کہ آپ دیکھ سکتے ہیں۔

1703
01:17:25,120 --> 01:17:26,890
اپنے سابق شوہر کے ساتھ،...

1704
01:17:26,940 --> 01:17:29,010
میرا مطلب ہے، ہم نے بات کی تھی...

1705
01:17:29,060 --> 01:17:31,390
...کمپنیوں کا ایک ساتھ انتظام کرنا،
لیکن ہم ایسا نہیں کر سکے۔

1706
01:17:31,440 --> 01:17:32,830
اس نے لفظی طور پر میری زندگی کو دکھی بنا دیا۔

1707
01:17:32,880 --> 01:17:34,830
تم بالکل فکر نہ کرو۔

1708
01:17:34,880 --> 01:17:36,830
Defne ایک بہت ٹھوس وکیل ہے.

1709
01:17:36,880 --> 01:17:39,630
وہ آپ کی ہر طرح سے مدد کرے گی۔

1710
01:17:39,680 --> 01:17:41,010
لیکن ہمارے معاملات یہ ہیں...

1711
01:17:41,060 --> 01:17:43,590
...تھوڑے بڑے اور پیچیدہ معاملات۔

1712
01:17:43,640 --> 01:17:45,910
میرا مطلب ہے، زمینیں،...

1713
01:17:45,960 --> 01:17:46,630
...رئیل اسٹیٹ...

1714
01:17:46,680 --> 01:17:49,050
...کیا آپ کو یقین ہے کہ آپ اسے سنبھال سکتے ہیں؟

1715
01:17:49,100 --> 01:17:50,390
اپنے دو ساتھیوں کے ساتھ۔

1716
01:17:50,440 --> 01:17:52,170
اگر آپ چاہیں تو چلیں محترمہ نازلی۔

1717
01:17:52,220 --> 01:17:54,790
جو بھی آپ کا سب سے ضروری معاملہ ہے۔

1718
01:17:54,840 --> 01:17:55,710
چلو اس کے ساتھ شروع کرتے ہیں.

1719
01:17:55,760 --> 01:17:58,010
اور تم نے میرا امتحان لیا ہو گا۔

1720
01:17:58,060 --> 01:17:59,890
دراصل، یہ سب بہت ضروری ہیں۔

1721
01:17:59,940 --> 01:18:02,250
کیونکہ میں بہت تھکا ہوا ہوں، میں اتنا بور ہو گیا ہوں کہ...

1722
01:18:02,300 --> 01:18:04,250
میں اب تھوڑا آرام کرنا چاہتا ہوں۔

1723
01:18:04,300 --> 01:18:05,570
میں اپنی زندگی کا خیال رکھنا چاہتا ہوں۔

1724
01:18:05,620 --> 01:18:08,070
وہ آدمی مسلسل میرے قریب ہے۔

1725
01:18:08,120 --> 01:18:10,950
مثال کے طور پر، ہم کہتے ہیں کہ میں اس طرح کے آدمی سے ملا۔

1726
01:18:11,000 --> 01:18:12,170
اس کا مزاج میرے جیسا ہے،...

1727
01:18:12,220 --> 01:18:14,350
...اس کی فطرت میری فطرت سے ملتی ہے،
اس کی حیثیت میرے سے ملتی ہے۔

1728
01:18:14,400 --> 01:18:15,830
ایک حقیقی آدمی کی طرح۔

1729
01:18:15,880 --> 01:18:17,810
سنجیدہ، خوبصورت،...

1730
01:18:17,860 --> 01:18:18,890
...ذمہ دار

1731
01:18:18,940 --> 01:18:21,940
اس طرح سخت لیکن ہمدرد۔

1732
01:18:23,640 --> 01:18:25,090
چلو، میرا مطلب ہے.

1733
01:18:25,140 --> 01:18:26,370
ٹھیک ہے؟

1734
01:18:26,420 --> 01:18:28,970
"کنواں" ہے،
میں اپنے جذبات کو کھل کر نہیں جی سکتا۔

1735
01:18:29,020 --> 01:18:29,850
اچھا، کیا یہ...

1736
01:18:29,900 --> 01:18:32,530
...جنٹلمین آپ نے کہا "چلو کہتے ہیں" کے بارے میں...

1737
01:18:32,580 --> 01:18:34,350
... ابھی ہماری زندگی میں؟

1738
01:18:34,400 --> 01:18:36,170
میرا مطلب ہے میری زندگی میں...

1739
01:18:36,220 --> 01:18:37,990
میں یقین سے نہیں کہہ سکتا، البتہ...

1740
01:18:38,040 --> 01:18:40,810
میں پر امید ہوں۔

1741
01:18:40,860 --> 01:18:42,190
کیا وہ مالک ہے...

1742
01:18:42,240 --> 01:18:44,390
...آپ کے اس خالی کیس کا؟

1743
01:18:44,440 --> 01:18:45,730
اوہ، ٹولگا۔

1744
01:18:45,780 --> 01:18:48,780
اوہ، اسے اتنا واضح نہ کرو، ٹولگا۔

1745
01:18:50,180 --> 01:18:52,390
محترمہ نازلی

1746
01:18:52,440 --> 01:18:54,890
میں نے طلاق کے کئی کیس دیکھے ہیں۔

1747
01:18:54,940 --> 01:18:56,470
دیکھو لوگوں کی طلاق کے بعد...

1748
01:18:56,520 --> 01:18:58,210
...وہ عام طور پر گر سکتے ہیں۔
غلط لوگوں کے لیے...

1749
01:18:58,260 --> 01:19:00,450
اور غلط فیصلے کرتے ہیں۔

1750
01:19:00,500 --> 01:19:03,210
اس لیے میرا خیال ہے کہ آپ کو جلدی نہیں کرنی چاہیے۔

1751
01:19:03,260 --> 01:19:04,110
انتظار کرو۔

1752
01:19:04,160 --> 01:19:07,160
اصل میں، ایک طویل، طویل وقت کے لئے انتظار کریں.

1753
01:19:07,480 --> 01:19:09,250
اگر وہ بھاگ جائے تو کیا ہوگا؟

1754
01:19:09,300 --> 01:19:11,430
اگر وہ صحیح شخص ہے تو وہ بھاگے گا نہیں۔

1755
01:19:11,480 --> 01:19:12,510
اس کے برعکس۔

1756
01:19:12,560 --> 01:19:13,690
وہ تمہارے پاس آئے گا۔

1757
01:19:13,740 --> 01:19:16,740
یہاں وہ آتا ہے۔

1758
01:19:29,790 --> 01:19:32,340
ہم نے سوچا کہ آپ نہیں آئیں گے۔

1759
01:19:32,390 --> 01:19:35,200
آپ نے بہت انتظار کیا، مجھے لگتا ہے۔

1760
01:19:35,250 --> 01:19:35,880
ہم نے ایک لفظ دیا،...

1761
01:19:35,930 --> 01:19:38,930
اور آپ اپنی بات پر قائم رہیں۔

1762
01:19:39,030 --> 01:19:42,030
ہم دوسروں کی طرح نہیں ہیں۔

1763
01:19:45,170 --> 01:19:46,100
جی ہاں

1764
01:19:46,150 --> 01:19:48,440
ایک خاموشی تھی،
کیا میں نے آپ کی گفتگو میں خلل ڈالا؟

1765
01:19:48,490 --> 01:19:50,020
نہیں، اس کے برعکس۔

1766
01:19:50,070 --> 01:19:52,560
درحقیقت،
میں آپ کی رائے کے بارے میں بہت متجسس ہوں۔

1767
01:19:52,610 --> 01:19:54,160
اب، محترمہ ڈیفنے کہتی ہیں کہ...

1768
01:19:54,210 --> 01:19:55,800
طلاق کے بعد لوگ...

1769
01:19:55,850 --> 01:19:57,740
...اس طرح ایک خلا میں پڑنا۔

1770
01:19:57,790 --> 01:19:59,360
وہ غلط لوگوں کے لیے گر سکتے ہیں۔

1771
01:19:59,410 --> 01:20:00,740
کیا ایسا ہی تھا؟

1772
01:20:00,790 --> 01:20:03,790
کیا اس کی پہلے طلاق ہو چکی ہے؟

1773
01:20:05,410 --> 01:20:07,860
قسم جس کو تم دل کہتے ہو...

1774
01:20:07,910 --> 01:20:09,660
کس سے، کہاں، کب،...

1775
01:20:09,710 --> 01:20:12,710
...اور یہ کیسے اترے گا اس بات کا یقین نہیں ہے۔

1776
01:20:13,920 --> 01:20:15,370
اگر آپ دیکھتے ہیں کہ یہ اتر گیا ہے ...

1777
01:20:15,420 --> 01:20:16,970
...غلط شخص پر۔

1778
01:20:17,020 --> 01:20:18,870
پھر آپ الوداع کہتے ہیں اور کھینچتے ہیں، جا رہے ہیں ...

1779
01:20:18,920 --> 01:20:20,850
...اپنے راستے پر یہ اتنا آسان ہے۔

1780
01:20:20,900 --> 01:20:23,900
جب تم کہتے ہو کہ ہٹ جاؤ اور اپنے راستے پر چلو۔
قادر صاحب،...

1781
01:20:24,200 --> 01:20:25,470
اس طرح شاید...

1782
01:20:25,520 --> 01:20:28,520
... آپ کو اپنے جوہر کی طرف لے جاتا ہے،...

1783
01:20:29,520 --> 01:20:32,520
...اپنی جڑوں کی طرف۔

1784
01:20:32,620 --> 01:20:34,890
ٹھیک ہے، ہم کیا کہنا چاہئے؟

1785
01:20:34,940 --> 01:20:36,850
تب اچھی قسمت۔

1786
01:20:36,900 --> 01:20:38,590
وہ سڑک کس کو کہاں لے جائے گی...

1787
01:20:38,640 --> 01:20:41,640
...آپ نہیں جان سکتی محترمہ ڈیفنے۔

1788
01:20:42,340 --> 01:20:44,030
آپ دیکھ سکتے ہیں...

1789
01:20:44,080 --> 01:20:46,350
...کہ آپ نے غلط دروازے پر دستک دی ہے۔

1790
01:20:46,400 --> 01:20:48,690
پھر تم کھینچ کر چلے جاؤ۔

1791
01:20:48,740 --> 01:20:51,050
قادر صاحب آپ نے کتنا صحیح کہا۔

1792
01:20:51,100 --> 01:20:51,950
ہر کوئی آپ کی طرح نہیں...

1793
01:20:52,000 --> 01:20:54,330
...ان کی راہ میں رکاوٹ کھڑی کر سکتے ہیں۔
ماضی اور اپنے راستے پر جاری...

1794
01:20:54,380 --> 01:20:55,910
... جیسے کچھ ہوا ہی نہیں۔

1795
01:20:55,960 --> 01:20:58,310
ٹھیک ہے؟

1796
01:20:58,360 --> 01:21:00,150
میرا مطلب ہے، میں یہ اس لیے کہہ رہا ہوں کہ آپ ایسا نہ کریں...

1797
01:21:00,200 --> 01:21:01,830
محترمہ نازلی کو گمراہ کریں۔

1798
01:21:01,880 --> 01:21:04,230
کیا اب وہ محترمہ نازلی کی بھی وکیل بن گئی ہیں؟

1799
01:21:04,280 --> 01:21:06,230
جی ہاں، اصل میں، ہم قسم کے ہیں...

1800
01:21:06,280 --> 01:21:07,330
... ابھی مل کر کام کر رہے ہیں۔

1801
01:21:07,380 --> 01:21:09,690
کیا ایسا ہے؟ کتنا اچھا.

1802
01:21:09,740 --> 01:21:11,650
میرا مطلب ہے، آج ہماری بات چیت کے بعد،...

1803
01:21:11,700 --> 01:21:14,170
مجھے یقین ہے، ایماندار ہونا۔

1804
01:21:14,220 --> 01:21:17,130
مجھے خوشی ہے کہ مسٹر ٹولگا نے ہمیں اکٹھا کیا۔

1805
01:21:17,180 --> 01:21:20,180
ٹولگا۔

1806
01:21:23,980 --> 01:21:25,870
محترمہ ڈیفنے، کیا آپ نے فیصلہ کیا ہے؟

1807
01:21:25,920 --> 01:21:28,920
بھائی ہمیں دو دو...

1808
01:21:30,220 --> 01:21:31,050
...منٹ

1809
01:21:31,100 --> 01:21:32,650
آئیے ایک نظر ڈالیں...

1810
01:21:32,700 --> 01:21:34,790
... اور فیصلہ کریں.

1811
01:21:34,840 --> 01:21:37,840
مجھے منتخب کرنے دیں۔

1812
01:21:40,980 --> 01:21:43,890
یہاں ترکی کی لذت بہت اچھی ہے۔
کیا آپ کچھ چاہیں گے؟

1813
01:21:43,940 --> 01:21:46,940
ضرور

1814
01:21:47,160 --> 01:21:48,950
اور سائیڈ پر ایکے جڑی بوٹیوں کے ساتھ سلاد۔

1815
01:21:49,000 --> 01:21:50,410
ضرور، ضرور۔ یہ اچھا ہو گا۔

1816
01:21:50,460 --> 01:21:53,460
کمال ہے۔

1817
01:21:57,160 --> 01:21:57,990
آپ کیا کہتے ہیں؟

1818
01:21:58,040 --> 01:22:01,040
بہت اچھا۔

1819
01:22:02,240 --> 01:22:03,850
قرض خواہ کی طرف سے...

1820
01:22:03,900 --> 01:22:05,190
پھانسی کی فائل میں...

1821
01:22:05,240 --> 01:22:06,910
...ایک سیکنڈ، میلس کو آہستہ کرو۔

1822
01:22:06,960 --> 01:22:08,930
قرض خواہ کی طرف سے...

1823
01:22:08,980 --> 01:22:10,830
پھانسی کی فائل میں...

1824
01:22:10,880 --> 01:22:13,510
...مکمل قرضہ زیر بحث...

1825
01:22:13,560 --> 01:22:15,130
...پورا...

1826
01:22:15,180 --> 01:22:18,180
... بطور ادائیگی قبول کی جائے گی۔

1827
01:22:18,720 --> 01:22:21,290
یہ شاید واحد پول ہے...

1828
01:22:21,340 --> 01:22:23,010
...ہم اس سال دیکھ سکیں گے۔

1829
01:22:23,060 --> 01:22:24,190
تم ایسا کیوں کہہ رہی ہو لڑکی؟

1830
01:22:24,240 --> 01:22:25,370
دیکھو، وہاں ایک ہے.

1831
01:22:25,420 --> 01:22:28,420
کس کے باغ میں دو تالاب ہیں؟

1832
01:22:28,560 --> 01:22:30,810
ہم کیا کرنے جا رہے ہیں، Ido؟

1833
01:22:30,860 --> 01:22:32,170
آپ کس کے بارے میں پوچھ رہے ہیں؟

1834
01:22:32,220 --> 01:22:33,610
میں بالکل اسی کے مطابق جواب دوں گا۔

1835
01:22:33,660 --> 01:22:35,570
میں مالک مکان کی بات کر رہا ہوں۔

1836
01:22:35,620 --> 01:22:37,330
چونکہ یہ میرا موجودہ مسئلہ ہے،...

1837
01:22:37,380 --> 01:22:38,430
...یہ میرا ایجنڈا ہے۔

1838
01:22:38,480 --> 01:22:41,480
میرا مطلب ہے، قانونی طور پر ہم کچھ نہیں کر سکتے۔

1839
01:22:41,860 --> 01:22:43,250
میرا مطلب ہے، کیونکہ پانچ سال گزر چکے ہیں،...

1840
01:22:43,300 --> 01:22:45,810
عورت کہتی ہے کہ وہ کرایہ جمع کرائے گی۔
مدت کے لئے تعین مقدمہ.

1841
01:22:45,860 --> 01:22:46,850
یہ میں بھی جانتا ہوں لیکن...

1842
01:22:46,900 --> 01:22:48,730
میرا مطلب ہے، میں ڈیفنے کو نہیں بتانا چاہتا...

1843
01:22:48,780 --> 01:22:50,390
...کہ ہم عورت کو قائل نہیں کر سکتے۔

1844
01:22:50,440 --> 01:22:52,210
لڑکی کن چیزوں سے نمٹ رہی ہے!

1845
01:22:52,260 --> 01:22:53,430
اس کا سر ایسا ہو گیا ہے۔

1846
01:22:53,480 --> 01:22:54,770
آئیے دیکھتے ہیں۔

1847
01:22:54,820 --> 01:22:56,610
ٹھیک ہے، کم از کم اگر وہ فائل کرتی ہے۔
ایک جوابی مقدمہ،...

1848
01:22:56,660 --> 01:22:59,660
...ہمیں کچھ وقت ملے گا۔
ایک خاص مدت کے لیے۔

1849
01:23:00,200 --> 01:23:01,430
یقینا، آپ دیکھ سکتے ہیں ...

1850
01:23:01,480 --> 01:23:03,410
ٹولگا ہمیں رپورٹ کر رہا ہے۔

1851
01:23:03,460 --> 01:23:05,510
آپ کے لیے رہائش کا مسئلہ
اور میں غائب ہو جاؤں گا...

1852
01:23:05,560 --> 01:23:07,670
... کے درمیان ایک مدت کے لئے
چھ ماہ اور دو سال.

1853
01:23:07,720 --> 01:23:08,770
تم ہمیشہ ایسا کیوں کرتے ہو؟

1854
01:23:08,820 --> 01:23:11,820
تم آسمان کی طرف ہاتھ کھولو
اور ہمیشہ بدترین کے بارے میں سوچتے ہیں.

1855
01:23:12,200 --> 01:23:15,200
منسوخ، منسوخ، منسوخ، منسوخ.

1856
01:23:17,360 --> 01:23:19,170
یہ کون ہے؟

1857
01:23:19,220 --> 01:23:19,810
ہیلو

1858
01:23:19,860 --> 01:23:21,470
ہیلو

1859
01:23:21,520 --> 01:23:23,310
مجھے امید ہے کہ یہ پولیس نہیں ہے؟

1860
01:23:23,360 --> 01:23:25,390
میں اس چھوٹی عمر میں جیل نہیں جانا چاہتا۔

1861
01:23:25,440 --> 01:23:28,440
تم مجھے زیادہ ترغیب دے رہے ہو، چپ رہو۔

1862
01:23:39,940 --> 01:23:41,670
ہیلو

1863
01:23:41,720 --> 01:23:42,650
اوزلم۔

1864
01:23:42,700 --> 01:23:45,700
جب تم نے کہا کہ تم نہیں آسکتے تو میں آگیا۔

1865
01:23:45,920 --> 01:23:48,920
تم نے اچھا کیا، اندر آجاؤ۔

1866
01:23:49,280 --> 01:23:50,290
خوش آمدید

1867
01:23:50,340 --> 01:23:53,340
یہاں آ کر خوشی ہوئی۔

1868
01:24:00,460 --> 01:24:02,590
کہ تجھے دیکھ کر سکون ہو جائے گا...

1869
01:24:02,640 --> 01:24:03,870
میں نے کبھی سوچا بھی نہیں ہوگا۔

1870
01:24:03,920 --> 01:24:06,470
یہاں آؤ۔

1871
01:24:06,520 --> 01:24:09,230
کیا تم مجھ سے اتنی محبت کرتے تھے؟

1872
01:24:09,280 --> 01:24:10,070
ہرگز نہیں۔

1873
01:24:10,120 --> 01:24:12,670
نہیں، ہرگز نہیں۔

1874
01:24:12,720 --> 01:24:15,030
جس کا مطلب بولوں: مجھے راحت ملی۔

1875
01:24:15,080 --> 01:24:16,250
یہ راحت کی وجہ سے ہے۔

1876
01:24:16,300 --> 01:24:17,230
میرا مطلب ہے، اس کا آپ سے کوئی تعلق نہیں ہے۔

1877
01:24:17,280 --> 01:24:18,250
اگر کوئی ہوتا
اپنی جگہ پر اور...

1878
01:24:18,300 --> 01:24:20,310
میں انہیں گلے لگا لیتا۔

1879
01:24:20,360 --> 01:24:23,010
کیوں آئے ہو؟

1880
01:24:23,060 --> 01:24:26,060
پیزا

1881
01:24:31,690 --> 01:24:34,380
آپ کا گوشت کیسا ہے؟

1882
01:24:34,430 --> 01:24:37,430
بہت شاندار

1883
01:24:38,470 --> 01:24:40,980
میں نے نازلی کا دفتر بھی ڈیزائن کیا۔

1884
01:24:41,030 --> 01:24:42,380
ایک دن ہم اکٹھے آفس جائیں گے۔

1885
01:24:42,430 --> 01:24:44,520
ہم دیکھیں گے، بات کریں گے، وغیرہ۔

1886
01:24:44,570 --> 01:24:46,640
ضرور

1887
01:24:46,690 --> 01:24:47,540
قادر صاحب۔

1888
01:24:47,590 --> 01:24:49,600
ایک دن، آپ کے فارم کے پاس رکنے کے لیے،...

1889
01:24:49,650 --> 01:24:51,440
میں واقعی یہ پسند کروں گا۔

1890
01:24:51,490 --> 01:24:53,920
مجھے گھوڑوں پر سوار ہونا پسند ہے۔

1891
01:24:53,970 --> 01:24:55,540
آپ؟

1892
01:24:55,590 --> 01:24:56,760
اہ۔

1893
01:24:56,810 --> 01:24:59,640
سالوں سے، حقیقت میں،
میں اسپورٹس کلب جا رہا ہوں۔

1894
01:24:59,690 --> 01:25:02,260
میرا مطلب ہے، جب بھی مجھے کوئی خلا ملتا ہے، میں ہمیشہ جاتا ہوں۔

1895
01:25:02,310 --> 01:25:03,600
میں نے سوچا آپ کے پاس نہیں ہوگا...

1896
01:25:03,650 --> 01:25:05,100
...کوئی بھی فارغ وقت، لیکن۔

1897
01:25:05,150 --> 01:25:07,460
محترمہ Defne، ہم سب کے بعد انسان ہیں.

1898
01:25:07,510 --> 01:25:10,510
میرا مطلب ہے، ہم ایک طرف رکھنا چاہتے ہیں۔
ہمارے پیاروں کے لئے وقت.

1899
01:25:10,790 --> 01:25:11,520
بالکل.

1900
01:25:11,570 --> 01:25:12,900
اگر قادر صاحب بھی چاہیں تو۔

1901
01:25:12,950 --> 01:25:14,720
اہ۔

1902
01:25:14,770 --> 01:25:17,120
ہر طرح سے، یقینا،
پیارے کیا بڑی بات ہے؟

1903
01:25:17,170 --> 01:25:20,170
ہم سواری کریں گے۔ گھوڑا کیا ہے؟

1904
01:25:24,390 --> 01:25:25,040
ہم ہیں...

1905
01:25:25,090 --> 01:25:27,820
... رکنے کا سوچ رہا ہے۔
اس ہفتے ڈیفنے کے ساتھ۔

1906
01:25:27,870 --> 01:25:28,980
درحقیقت، سائل میں وہ گھر،...

1907
01:25:29,030 --> 01:25:30,860
...ہم اس کے بارے میں بات نہیں کر سکتے تھے،
ہم اس کے بارے میں بات کریں گے.

1908
01:25:30,910 --> 01:25:33,400
ہم اکٹھے آفس جائیں گے۔

1909
01:25:33,450 --> 01:25:36,450
ضرور

1910
01:25:46,780 --> 01:25:48,930
کیا آپ کے درمیان کوئی تناؤ ہے؟

1911
01:25:48,980 --> 01:25:51,790
نہیں

1912
01:25:51,840 --> 01:25:53,150
ٹھیک ہے، کیونکہ میں چاہتا ہوں ...

1913
01:25:53,200 --> 01:25:55,870
...سب کچھ بات کرنا ہے۔
میز پر کھلے عام کے بارے میں.

1914
01:25:55,920 --> 01:25:57,950
وہ کیوں؟ ہم بالکل پریشان نہیں ہیں۔

1915
01:25:58,000 --> 01:25:59,130
ٹولگا میرا بہت پیارا ہے...

1916
01:25:59,180 --> 01:26:00,950
... ساتھی

1917
01:26:01,000 --> 01:26:04,000
اور جناب قادر صاحب میرے باس ہیں۔

1918
01:26:04,640 --> 01:26:06,590
جب کوئی اپنے باس کو خوش کرنے باہر جاتا ہے تو...

1919
01:26:06,640 --> 01:26:09,640
... قدرتی طور پر، ایک فاصلہ ہے، یقینا.

1920
01:26:09,860 --> 01:26:11,670
فاصلہ اہم ہے۔

1921
01:26:11,720 --> 01:26:14,720
کام کی جگہ پر فاصلہ بہت اہم ہے۔

1922
01:26:14,760 --> 01:26:17,760
عام فاصلہ اس سے بھی زیادہ اہم ہے۔

1923
01:26:20,660 --> 01:26:23,110
Hmph

1924
01:26:23,160 --> 01:26:25,130
میں آپ کو دیکھتا رہا ہوں۔
جب سے میں آیا ہوں اور...

1925
01:26:25,180 --> 01:26:26,910
...آپ کتنے ہم آہنگ ہیں۔

1926
01:26:26,960 --> 01:26:28,710
معاف کرنا۔

1927
01:26:28,760 --> 01:26:30,750
اس کا شکریہ، میرا مطلب ہے، ڈیفنے...

1928
01:26:30,800 --> 01:26:33,800
...بہت ہوشیار ہے، بہت عملی ہے،
بہت محنتی.

1929
01:26:34,360 --> 01:26:34,710
اس کے نتیجے میں،...

1930
01:26:34,760 --> 01:26:37,490
...وہ شخص کو بھی ڈالتی ہے۔
آرام سے اس کے پار.

1931
01:26:37,540 --> 01:26:39,330
کیا آج ہم میرے بارے میں بات نہیں کر سکتے؟

1932
01:26:39,380 --> 01:26:40,910
نہیں، ہم آج یہاں جمع ہوئے ہیں...

1933
01:26:40,960 --> 01:26:43,750
...اس کے لیے کم از کم میں نے کیا۔

1934
01:26:43,800 --> 01:26:46,370
لیکن آپ ایک دوسرے کے ساتھ بہت اچھے ہیں۔

1935
01:26:46,420 --> 01:26:46,970
ویسے ہمارے...

1936
01:26:47,020 --> 01:26:48,490
...ماحول، کام کے ماحول میں،...

1937
01:26:48,540 --> 01:26:51,540
...ہماری ایسی محبتیں نہیں ہیں۔

1938
01:26:52,120 --> 01:26:54,630
کب سے قادر صاحب؟

1939
01:26:54,680 --> 01:26:57,680
ہمیشہ سے، محترمہ Defne.

1940
01:26:58,060 --> 01:26:59,950
ہا

1941
01:27:00,000 --> 01:27:00,630
کیونکہ ہم...

1942
01:27:00,680 --> 01:27:03,030
پیشہ ور لوگ ہیں، آپ جانتے ہیں۔

1943
01:27:03,080 --> 01:27:04,970
ہم کام کی جگہ پر آتے ہیں، ہم کرتے ہیں...

1944
01:27:05,020 --> 01:27:07,070
...ہمارا کام ہم اپنا کام کرنے کے بعد،...

1945
01:27:07,120 --> 01:27:08,590
...ہم اپنے گھروں کو جاتے ہیں۔

1946
01:27:08,640 --> 01:27:11,640
ہم کمروں میں دوسری چیزیں نہیں کرتے۔

1947
01:27:13,180 --> 01:27:13,690
قادر صاحب...

1948
01:27:13,740 --> 01:27:15,690
...اوہ...

1949
01:27:15,740 --> 01:27:17,270
... روایتی ہے.

1950
01:27:17,320 --> 01:27:18,990
اس کے اپنے اصول ہیں۔

1951
01:27:19,040 --> 01:27:21,850
اگر ان اصولوں کو جھکانا ہے تو...

1952
01:27:21,900 --> 01:27:23,550
...وہ خود انہیں جھکاتا ہے۔

1953
01:27:23,600 --> 01:27:26,090
اور مسٹر ٹولگا میرے بارے میں سوچتے ہیں۔
اس طرح صبح اور رات.

1954
01:27:26,140 --> 01:27:27,410
وہ مجھے اپنے دماغ سے بھی نہیں نکال سکتا۔

1955
01:27:27,460 --> 01:27:29,510
بالکل،
میں صبح اور رات اس کے ساتھ سونے جاتا ہوں۔

1956
01:27:29,560 --> 01:27:32,170
اور اس کا شکریہ،
وہ خود کو کبھی فراموش نہیں ہونے دیتا۔

1957
01:27:32,220 --> 01:27:34,770
لیکن جسے آپ مرد کہتے ہیں۔
تھوڑا سا ایسا ہونا چاہیے،...

1958
01:27:34,820 --> 01:27:36,110
...روایتی

1959
01:27:36,160 --> 01:27:37,130
ٹھیک ہے، مسٹر قادر؟

1960
01:27:37,180 --> 01:27:38,690
بالکل ایسا ہی۔

1961
01:27:38,740 --> 01:27:40,530
آخر کسی نے ہماری قدر سمجھی۔

1962
01:27:40,580 --> 01:27:43,580
زندہ باد!

1963
01:27:44,340 --> 01:27:47,340
کیا میں کچھ پانی لے سکتا ہوں؟

1964
01:27:53,820 --> 01:27:55,730
آپ دونوں کی ملاقات کیسے ہوئی؟

1965
01:27:55,780 --> 01:27:58,610
بدقسمتی سے اسی یونیورسٹی سے۔

1966
01:27:58,660 --> 01:27:59,970
تو قسمت پھر سے...

1967
01:28:00,020 --> 01:28:03,020
...آپ کو کسی طرح اکٹھا کیا۔

1968
01:28:07,420 --> 01:28:09,310
معاف کیجئے گا، معاف کیجئے گا، میں...

1969
01:28:09,360 --> 01:28:11,270
...پریس میں اس کی پیروی کی، لیکن...

1970
01:28:11,320 --> 01:28:13,530
یہ قسمت کا معاملہ ہے...

1971
01:28:13,580 --> 01:28:15,350
میں بالکل بھول گیا۔ مجھے بہت افسوس ہے۔

1972
01:28:15,400 --> 01:28:17,030
مجھے پھر سے معاف کرنا۔

1973
01:28:17,080 --> 01:28:19,910
کوئی مسئلہ نہیں۔

1974
01:28:19,960 --> 01:28:22,030
پریس کو کس نے لیک کیا؟

1975
01:28:22,080 --> 01:28:22,830
کیا آپ یہ جاننے کے قابل تھے؟

1976
01:28:22,880 --> 01:28:25,390
نہیں، لیکن ہمیں پتہ چل جائے گا۔

1977
01:28:25,440 --> 01:28:26,810
یہ قریب ہے۔

1978
01:28:26,860 --> 01:28:29,860
کیا ہم اس موضوع کو بند کر سکتے ہیں، دوستو؟

1979
01:28:33,860 --> 01:28:34,970
قادر صاحب؟

1980
01:28:35,020 --> 01:28:38,020
میں وہیں پہنچ جاؤں گا۔

1981
01:28:54,980 --> 01:28:55,330
ہم پرسکون ہیں۔

1982
01:28:55,380 --> 01:28:57,170
ہم پرسکون ہیں۔

1983
01:28:57,220 --> 01:28:59,270
ہم پرسکون ہیں، ٹھیک ہے۔

1984
01:28:59,320 --> 01:29:01,570
ہم پرسکون ہیں۔

1985
01:29:01,620 --> 01:29:04,620
ہم پرسکون ہیں۔

1986
01:29:16,040 --> 01:29:19,040
کافی عجیب سا ماحول بن گیا،
ایسا لگتا ہے

1987
01:29:19,200 --> 01:29:20,030
میرا مطلب ہے

1988
01:29:20,080 --> 01:29:21,930
نہیں، پیارے، تم ایسا کیوں سوچتے ہو؟

1989
01:29:21,980 --> 01:29:24,110
آپ آئے، اور ہم نے بہت اچھا کیا،
خوشگوار وقت.

1990
01:29:24,160 --> 01:29:25,790
پیزا بھی بہت اچھا ہے۔

1991
01:29:25,840 --> 01:29:27,650
ویسے بھی میں نے ایسا سوچا،
تم جانتے ہو،...

1992
01:29:27,700 --> 01:29:30,450
میں نے اسے کی جگہ سے حاصل کیا۔
آپ کا سب سے پسندیدہ پیزا۔

1993
01:29:30,500 --> 01:29:31,650
اسے مت دو، پیارے.

1994
01:29:31,700 --> 01:29:33,410
دے دو پیارے۔

1995
01:29:33,460 --> 01:29:36,130
اوہ، پسندیدہ پیزا اور سب۔

1996
01:29:36,180 --> 01:29:38,190
تم دونوں اس سطح پر کب پہنچے؟

1997
01:29:38,240 --> 01:29:39,990
ہم دوست ہیں، آپ جانتے ہیں۔

1998
01:29:40,040 --> 01:29:41,170
میں جانتا ہوں

1999
01:29:41,220 --> 01:29:43,350
آپ کے کتنے دوست ہیں؟

2000
01:29:43,400 --> 01:29:46,400
سوشل میڈیا پر؟ یا حقیقی زندگی میں؟

2001
01:29:50,280 --> 01:29:52,490
بہت سے نہیں۔

2002
01:29:52,540 --> 01:29:54,050
بالکل.

2003
01:29:54,100 --> 01:29:55,950
ایک شخص کے دوست رکھنے کے لیے،...

2004
01:29:56,000 --> 01:29:58,330
اسے لوگوں سے بات کرنے کی ضرورت ہے۔

2005
01:29:58,380 --> 01:30:00,470
اسے ان کو کم نہیں سمجھنا چاہیے۔

2006
01:30:00,520 --> 01:30:01,730
یقینا، جب سے آپ رہتے ہیں ...

2007
01:30:01,780 --> 01:30:04,310
...اس کے ساتھ "میں نے تخلیق کیا۔
چھوٹے پہاڑوں کا رویہ،...

2008
01:30:04,360 --> 01:30:05,930
...ہم جیسے لوگوں کے ساتھ...

2009
01:30:05,980 --> 01:30:08,010
...آپ عام طور پر زیادہ بات چیت نہیں کرتے ہیں۔

2010
01:30:08,060 --> 01:30:10,730
آپ کے والد ہمیشہ کہا کرتے تھے۔
امیر آدمی کے زیادہ دوست نہیں ہوتے۔

2011
01:30:10,780 --> 01:30:11,490
وہ ٹھیک کہہ رہا تھا۔

2012
01:30:11,540 --> 01:30:14,110
اوہ، تو آپ کے پاس نہیں ہے۔
دوست کیونکہ آپ امیر ہیں۔

2013
01:30:14,160 --> 01:30:17,160
آپ مسئلہ کہہ رہے ہیں۔
طبقاتی فرق ہے۔

2014
01:30:17,200 --> 01:30:20,200
پھر آپ کو ایسا کیوں لگتا ہے؟

2015
01:30:22,380 --> 01:30:25,380
مجھے لگتا ہے کہ لوگ مجھے زیادہ پسند نہیں کرتے۔

2016
01:30:26,800 --> 01:30:28,550
میں حیران ہوں کیوں؟

2017
01:30:28,600 --> 01:30:29,810
وہ رشک کر رہے ہیں، میری محبت.

2018
01:30:29,860 --> 01:30:31,510
اس کی وجہ یہ ہے کہ وہ حسد کرتے ہیں۔

2019
01:30:31,560 --> 01:30:34,560
اوہ، تم دونوں کتنے خوبصورت ہو
ایک دوسرے کو اس طرح دھوکہ دیتے ہیں۔

2020
01:30:35,720 --> 01:30:37,090
پھر کیوں؟

2021
01:30:37,140 --> 01:30:39,930
تم برے ہو

2022
01:30:39,980 --> 01:30:41,710
لیکن اپنے باطن کو کھائیں۔

2023
01:30:41,760 --> 01:30:44,090
کیا ہمیں ایک لینے کی ضرورت ہے؟
اپنے اندر کو دیکھنے کے لیے ایکسرے؟

2024
01:30:44,140 --> 01:30:46,490
بہت ہو گیا، اللہ، اللہ!

2025
01:30:46,540 --> 01:30:47,690
اس پیزا میں سے کچھ کھاؤ۔

2026
01:30:47,740 --> 01:30:48,870
چپ کرو اور یہ منہ میں ڈالو۔

2027
01:30:48,920 --> 01:30:51,050
نہیں، نہیں، میلس۔

2028
01:30:51,100 --> 01:30:54,100
وہ بھی ٹھیک ہے۔

2029
01:30:54,200 --> 01:30:56,370
پھر مجھے کیا کرنے کی ضرورت ہے؟

2030
01:30:56,420 --> 01:30:58,830
میرا مطلب ہے، مجھے کس قسم کا شخص ہونا چاہیے؟

2031
01:30:58,880 --> 01:31:01,090
انسانیت 101۔

2032
01:31:01,140 --> 01:31:02,750
مجھے نہیں معلوم، جیسے...

2033
01:31:02,800 --> 01:31:03,870
کسی کا خیال رکھنا،...

2034
01:31:03,920 --> 01:31:04,910
...ان کی قدر کریں،...

2035
01:31:04,960 --> 01:31:07,960
... ان کے ساتھ کھڑے ہو جاؤ.

2036
01:31:12,120 --> 01:31:13,230
مزید...

2037
01:31:13,280 --> 01:31:16,280
...یہ کیا ہے؟

2038
01:31:16,320 --> 01:31:17,170
اوہ، وہ؟

2039
01:31:17,220 --> 01:31:18,950
کیونکہ ہم اس گرمی میں بھون رہے ہیں...

2040
01:31:19,000 --> 01:31:20,250
اور کیونکہ ہم چھٹیوں پر نہیں جا سکتے،...

2041
01:31:20,300 --> 01:31:22,930
...ہم ٹھنڈا ہو رہے ہیں۔
ہمارے پاؤں پانی میں ڈالنا.

2042
01:31:22,980 --> 01:31:24,330
دیکھو ایک شاندار...

2043
01:31:24,380 --> 01:31:26,330
...میرے ذہن میں ابھی خیال آیا۔

2044
01:31:26,380 --> 01:31:29,070
دیکھو، اس طرح کرتے ہیں.

2045
01:31:29,120 --> 01:31:30,730
ہمارے پاس آؤ۔

2046
01:31:30,780 --> 01:31:32,090
ہمارے پاس پول نہیں ہے، لیکن...

2047
01:31:32,140 --> 01:31:33,350
...ہم باسفورس سے سمندر میں تیر سکتے ہیں۔

2048
01:31:33,400 --> 01:31:34,810
آپ کیا کہتے ہیں؟

2049
01:31:34,860 --> 01:31:37,110
اوہ، میں نے استنبول سے کبھی سمندر میں تیراکی نہیں کی۔

2050
01:31:37,160 --> 01:31:39,570
بہت خوب

2051
01:31:39,620 --> 01:31:41,830
یہ آپ کی طرف سے ہے۔

2052
01:31:41,880 --> 01:31:43,750
زندگی میں کوئی راستہ نہیں۔

2053
01:31:43,800 --> 01:31:44,710
میں آؤں گا، میری جان۔

2054
01:31:44,760 --> 01:31:45,410
چلو ایک ساتھ اندر چلتے ہیں۔

2055
01:31:45,460 --> 01:31:46,790
اوہ، یہ بہت اچھا ہو گا.

2056
01:31:46,840 --> 01:31:48,590
ہم ان کو جوڑیں گے۔

2057
01:31:48,640 --> 01:31:51,640
شاید وہ بھی آجائے۔

2058
01:31:52,620 --> 01:31:55,390
زینو

2059
01:31:55,440 --> 01:31:57,470
سلیم بھائی۔

2060
01:31:57,520 --> 01:31:59,890
کیا میری ماں نے مجھے منع بھی کیا تھا۔
باغ میں جانے سے؟

2061
01:31:59,940 --> 01:32:01,030
اوہ، کیا ایسا کچھ ہوگا؟

2062
01:32:01,080 --> 01:32:03,150
جس کے لیے میں خود کو قربان کر دوں گا،
یہ گاؤں تمہارا ہے۔

2063
01:32:03,200 --> 01:32:04,710
آپ جہاں چاہیں جا سکتے ہیں۔

2064
01:32:04,760 --> 01:32:06,930
میری ماں تمہیں باہر جانے کیوں نہیں دیتی؟

2065
01:32:06,980 --> 01:32:09,450
اللہ آپ سے واقعی راضی ہو۔

2066
01:32:09,500 --> 01:32:10,690
آپ کا بہت بہت شکریہ۔

2067
01:32:10,740 --> 01:32:11,530
کیا اجازت ہے؟

2068
01:32:11,580 --> 01:32:14,580
بالکل، اندر آو.

2069
01:32:17,280 --> 01:32:19,190
زینو

2070
01:32:19,240 --> 01:32:21,150
بھائی میری مدد کرو۔

2071
01:32:21,200 --> 01:32:22,950
ان کا مطلب بتاؤ
میں آپ پر اپنے آپ کو قربان کر دوں گا۔

2072
01:32:23,000 --> 01:32:26,000
میں کروں گا، مجھے دیکھنے دو۔

2073
01:32:29,140 --> 01:32:31,570
یہ کیا ہے؟ یہ یہاں کیا کہتا ہے؟

2074
01:32:31,620 --> 01:32:34,430
بھوت، ہہ؟

2075
01:32:34,480 --> 01:32:36,350
ٹھیک ہے، مجھے نہیں معلوم۔

2076
01:32:36,400 --> 01:32:37,470
اس دوسری کو دیکھو۔

2077
01:32:37,520 --> 01:32:40,520
یہ "شیشی-پیچی" چیز کیا ہے؟

2078
01:32:41,680 --> 01:32:43,010
ارے ایسے مت ہنسو۔

2079
01:32:43,060 --> 01:32:44,610
بس میری مدد کرو۔

2080
01:32:44,660 --> 01:32:45,390
مجھے سیکھنے کی ضرورت ہے۔

2081
01:32:45,440 --> 01:32:46,850
خاص طور پر یہ آخری بہت مشکل ہے۔

2082
01:32:46,900 --> 01:32:48,430
ٹھیک ہے، اب میں سمجھ گیا ہوں۔

2083
01:32:48,480 --> 01:32:51,350
یہ تعلقات کی شرائط ہیں۔

2084
01:32:51,400 --> 01:32:54,400
تیسرا۔

2085
01:32:56,520 --> 01:32:57,710
مجھے نہیں معلوم، میرا گلاب۔

2086
01:32:57,760 --> 01:32:59,110
مجھے یہ سیکھنے کی ضرورت ہے۔

2087
01:32:59,160 --> 01:33:01,050
پیارے سلیم بھائی، کیا حال ہے؟

2088
01:33:01,100 --> 01:33:01,410
یہ کیا ہو رہا ہے؟

2089
01:33:01,460 --> 01:33:03,090
ٹھیک ہے، اب آپ.

2090
01:33:03,140 --> 01:33:05,870
اللہ، اللہ،
کیا تم اپنے بھائی کو بیوقوف بنانے جا رہے ہو؟

2091
01:33:05,920 --> 01:33:07,450
میں تمہیں بتاتا ہوں، میرے میمنے چلو۔

2092
01:33:07,500 --> 01:33:09,650
ٹھیک ہے، اب دیکھو۔

2093
01:33:09,700 --> 01:33:12,350
یعنی درمیان سے غائب ہو جانا۔

2094
01:33:12,400 --> 01:33:13,270
ایسا کیسے؟

2095
01:33:13,320 --> 01:33:15,650
میرا مطلب ہے، آپ کال کریں، وہ وہاں نہیں ہے۔

2096
01:33:15,700 --> 01:33:17,690
آپ پیغام بھیجیں، کوئی جواب نہیں ہے۔

2097
01:33:17,740 --> 01:33:20,350
وہ وہاں نہیں ہے،
جس شخص کی آپ تلاش کر رہے ہیں وہ آس پاس نہیں ہے۔

2098
01:33:20,400 --> 01:33:21,930
وہ بھوت بن گیا ہے۔

2099
01:33:21,980 --> 01:33:23,210
یہ دوسرا۔

2100
01:33:23,260 --> 01:33:24,530
اس کا مطلب یہ ہے۔

2101
01:33:24,580 --> 01:33:27,230
وہ محبت کے ٹکڑوں کو باہر پھینک دیتا ہے۔

2102
01:33:27,280 --> 01:33:29,430
ایسا لگتا ہے کہ وہ آپ کے دل کو خوش کر رہا ہے۔

2103
01:33:29,480 --> 01:33:32,010
لیکن وہ کبھی لیبل نہیں لگاتا
اس رشتے پر.

2104
01:33:32,060 --> 01:33:33,090
ٹھیک ہے، یہ اس طرح کام نہیں کرے گا۔

2105
01:33:33,140 --> 01:33:35,630
میں آپ پر قربان ہو جاؤں گا
ان کو لکھو، ان کے معنی لکھو۔

2106
01:33:35,680 --> 01:33:37,190
یہ میرے لیے بہت اہم ہے، زینو۔

2107
01:33:37,240 --> 01:33:39,190
چلو، اپنے بھائی کی مدد کرو، میرے پیارے.

2108
01:33:39,240 --> 01:33:41,850
آپ محفوظ ہاتھوں میں ہیں، آپ مجھ پر بھروسہ کر سکتے ہیں۔

2109
01:33:41,900 --> 01:33:44,370
میں ان سب کو لکھ رہا ہوں، لکھو۔

2110
01:33:44,420 --> 01:33:45,330
گھوسٹنگ

2111
01:33:45,380 --> 01:33:46,530
گھوسٹنگ؟

2112
01:33:46,580 --> 01:33:49,270
کیا یہ "Ghostliner" واقعی بھوت تھا؟

2113
01:33:49,320 --> 01:33:51,350
میں غلط سمجھا۔

2114
01:33:51,400 --> 01:33:53,270
تم نے بہت غلط سمجھا۔

2115
01:33:53,320 --> 01:33:56,320
درمیان سے غائب ہونا۔

2116
01:34:02,770 --> 01:34:07,950
آپ جانتے ہیں، آپ کے وہاں ہونے کے بعد ہم نے جن معماروں کے ساتھ کام نہیں کیا،
آپ کی تخلیقی صلاحیت؟

2117
01:34:08,990 --> 01:34:11,380
لیکن آپ بھی ہمیشہ مصروف رہتے ہیں۔

2118
01:34:11,430 --> 01:34:12,880
ہم اس میں توازن نہیں رکھ سکتے۔

2119
01:34:12,930 --> 01:34:16,690
شکریہ، لیکن ہاں،
میں حال ہی میں کافی مصروف ہوں، آپ ٹھیک کہتے ہیں۔

2120
01:34:19,290 --> 01:34:21,280
محترم قادر صاحب۔

2121
01:34:21,330 --> 01:34:22,760
آج کا دن بہت اچھا گزرا۔

2122
01:34:22,810 --> 01:34:25,810
ہم نے محترمہ ڈیفنے کو بھی قریب سے جانا۔

2123
01:34:25,890 --> 01:34:29,830
لیکن ون آن ون ڈنر کا ہمارا وعدہ اب بھی درست ہے،
ہے نا

2124
01:34:32,070 --> 01:34:35,070
ہمارے ہاں تو ایک بار منہ سے ایک لفظ نکلتا ہے۔

2125
01:34:37,770 --> 01:34:39,600
Defne، کیا ہم اب چلے جائیں؟

2126
01:34:39,650 --> 01:34:41,380
دیر ہو رہی ہے۔

2127
01:34:41,430 --> 01:34:42,780
ٹھیک ہے۔

2128
01:34:42,830 --> 01:34:45,830
کیا ہم ٹولگا میں رہ رہے ہیں؟

2129
01:34:46,090 --> 01:34:49,090
دوبارہ

2130
01:34:54,050 --> 01:34:56,900
محترمہ نازلی،
میں آپ کو کیس کے حوالے سے کال کروں گا۔

2131
01:34:56,950 --> 01:34:57,840
شب بخیر

2132
01:34:57,890 --> 01:34:58,920
شب بخیر۔

2133
01:34:58,970 --> 01:35:01,200
مجھے بھی بھاگنے دو
ویسے بھی تین پہلے ہی ہیں۔

2134
01:35:01,250 --> 01:35:04,250
چلو، شب بخیر۔

2135
01:35:04,630 --> 01:35:07,630
شکریہ

2136
01:35:09,500 --> 01:35:11,790
گڈ لک، کیا ہم ٹیکسی بلا سکتے ہیں؟

2137
01:35:11,840 --> 01:35:12,830
مجھے دوبارہ کہاں بھاگنا چاہئے؟

2138
01:35:12,880 --> 01:35:13,850
تم ہمت نہ کرو۔

2139
01:35:13,900 --> 01:35:16,290
تم ایک اور لفظ کہنے کی ہمت نہ کرو۔

2140
01:35:16,340 --> 01:35:19,340
تم ہمت نہ کرو۔

2141
01:35:24,520 --> 01:35:25,450
بھائی۔

2142
01:35:25,500 --> 01:35:27,050
بس اسے اس کے ہاتھ میں لاؤ۔

2143
01:35:27,100 --> 01:35:29,230
ڈیفنے

2144
01:35:29,280 --> 01:35:30,770
ڈیفنے

2145
01:35:30,820 --> 01:35:33,820
کیا تم کچھ نہیں بن گئے؟

2146
01:35:34,320 --> 01:35:36,750
شکریہ

2147
01:35:36,800 --> 01:35:39,800
آپ کا استقبال ہے۔

2148
01:35:42,400 --> 01:35:43,350
میرے پاس گاڑی نہیں ہے۔

2149
01:35:43,400 --> 01:35:46,110
کیا آپ مجھے چھوڑ سکتے ہیں مسٹر پیڈرو؟

2150
01:35:46,160 --> 01:35:49,160
بے شک، عزیز، وہ ہمیشہ سے محبت کرتا ہے.

2151
01:35:52,290 --> 01:35:55,290
کیا آپ کے پاس کار ہے؟

2152
01:35:56,740 --> 01:35:58,690
چلو ایک ٹیکسی بلاؤ۔

2153
01:35:58,740 --> 01:35:59,350
ٹھیک ہے، اسے منسوخ کریں۔

2154
01:35:59,400 --> 01:36:02,400
میں تمہیں چھوڑ دوں گا۔

2155
01:36:11,600 --> 01:36:14,600
شب بخیر۔

2156
01:36:16,080 --> 01:36:16,910
ٹولگا۔

2157
01:36:16,960 --> 01:36:19,960
یہ مت بھولنا کہ میں نے رات کے کھانے پر کیا کہا تھا۔

2158
01:36:30,350 --> 01:36:32,560
ویسے بھی ٹیکسی آ گئی۔

2159
01:36:32,610 --> 01:36:33,920
میں تمہیں چھوڑ دیتا۔

2160
01:36:33,970 --> 01:36:35,120
نہیں، شکریہ۔

2161
01:36:35,170 --> 01:36:37,400
آپ نے ہمیں محترمہ کے ساتھ اکٹھا کیا۔
نازلی آج رات.

2162
01:36:37,450 --> 01:36:38,740
شکریہ

2163
01:36:38,790 --> 01:36:41,790
آپ کا استقبال ہے۔

2164
01:36:44,110 --> 01:36:47,110
ڈیفنے

2165
01:36:47,670 --> 01:36:50,670
یہ تم دونوں کے درمیان کام نہیں کرے گا۔

2166
01:36:52,620 --> 01:36:54,290
میں جانتا ہوں

2167
01:36:54,340 --> 01:36:56,830
نہیں تم نہیں جانتے۔

2168
01:36:56,880 --> 01:36:59,880
لیکن وقت آنے پر دیکھیں گے۔

2169
01:37:01,240 --> 01:37:02,950
شب بخیر

2170
01:37:03,000 --> 01:37:06,000
شب بخیر

2171
01:37:20,890 --> 01:37:22,180
Minnos، یہ کافی ہے.

2172
01:37:22,230 --> 01:37:25,230
تم نے سارے گھر کو استری کر دیا لڑکی۔

2173
01:37:25,670 --> 01:37:28,160
لڑکی، میں تمہیں کیا بتاؤں؟

2174
01:37:28,210 --> 01:37:31,610
مجھے حیرت ہے کہ کیا یہ مسٹر
لیونٹ ہر روز اپنے کپڑے ڈرائی کلینر کو بھیجتا ہے؟

2175
01:37:31,750 --> 01:37:32,500
آپ کیا کہتے ہیں؟

2176
01:37:32,550 --> 01:37:34,900
آدمی بلیڈ کی طرح تیز ہے
اس لیے میں نے پوچھا۔

2177
01:37:34,950 --> 01:37:36,120
مجھے کیسے معلوم ہونا چاہیے؟

2178
01:37:36,170 --> 01:37:37,560
مجھے کیسے معلوم ہونا چاہیے؟

2179
01:37:37,610 --> 01:37:38,460
اللہ، اللہ۔

2180
01:37:38,510 --> 01:37:41,650
اسے جانے دو اور دکھاوا دو
اس کا گرو ان سوٹ کے ساتھ۔

2181
01:37:41,970 --> 01:37:43,320
کیا گرو، لڑکی؟

2182
01:37:43,370 --> 01:37:45,280
کیا تم نے ایک دن نہیں دیکھا؟

2183
01:37:45,330 --> 01:37:47,120
اس فرش پر اس طرح کا ہاتھ چومنا۔

2184
01:37:47,170 --> 01:37:48,240
نظریں

2185
01:37:48,290 --> 01:37:49,760
اوزلم نے ٹھیک کہا۔

2186
01:37:49,810 --> 01:37:53,250
جب تک وہ آپ کو جنون بنا دیتا ہے۔
وہ اپنے لیے کوئی نیا ڈھونڈتا ہے۔

2187
01:37:53,250 --> 01:37:56,100
ایک منٹ انتظار کرو، ایک منٹ انتظار کرو۔

2188
01:37:56,150 --> 01:37:57,180
لڑکی، کیا آپ کو اس سے پیار ہے؟

2189
01:37:57,230 --> 01:37:59,200
مسٹر لیونٹ بارٹینر؟

2190
01:37:59,250 --> 01:38:00,920
سوزان، پلیز مضحکہ خیز مت بنو۔

2191
01:38:00,970 --> 01:38:02,120
میں لوہے کو نیچے دبا دوں گا۔

2192
01:38:02,170 --> 01:38:05,170
میں اس غیر مستحکم کے ساتھ کیا کرنے جا رہا ہوں،...

2193
01:38:05,250 --> 01:38:07,340
... پاگل آدمی، میں کیا کرنے جا رہا ہوں؟

2194
01:38:07,390 --> 01:38:09,180
لیکن دلچسپ،...

2195
01:38:09,230 --> 01:38:10,860
...رنگین، سمارٹ،...

2196
01:38:10,910 --> 01:38:13,560
...لڑکی، وہ ایک خوبصورت، ٹھوس آدمی ہے۔

2197
01:38:13,610 --> 01:38:15,260
مضحکہ خیز، خوبصورت.

2198
01:38:15,310 --> 01:38:17,340
اوہ ٹھیک ہے، اگر تم بہت متجسس ہو، تو تم اسے لے جاؤ۔

2199
01:38:17,390 --> 01:38:19,960
میں باہر نہیں جا سکوں گا۔ معذرت

2200
01:38:20,010 --> 01:38:22,200
اوہ، مجھے بہت اچھا مواد ملا۔

2201
01:38:22,250 --> 01:38:23,620
دیکھو، سیاہ لڑکے، ...

2202
01:38:23,670 --> 01:38:26,670
... سنہرے بالوں والی لڑکا، پاگل لڑکا۔

2203
01:38:32,950 --> 01:38:34,500
میرے بھائی

2204
01:38:34,550 --> 01:38:36,840
یہ کیسے چلا؟

2205
01:38:36,890 --> 01:38:39,340
میں متجسس تھا، سرحت۔

2206
01:38:39,390 --> 01:38:42,390
وہ کتاب طویل عرصے سے بند ہے۔

2207
01:38:49,260 --> 01:38:51,890
امریکیوں کی طرف سے ایک ای میل آئی۔

2208
01:38:51,940 --> 01:38:54,940
میرا ایک خواب ہے۔

2209
01:38:55,320 --> 01:38:56,490
میرا ایک خواب ہے۔

2210
01:38:56,540 --> 01:38:57,270
دوستو۔

2211
01:38:57,320 --> 01:38:59,170
دوستو، کیا کر رہے ہو؟

2212
01:38:59,220 --> 01:39:00,850
اللہ کے لیے ایسا مت کرو۔

2213
01:39:00,900 --> 01:39:02,450
ہم ریکارڈنگ کر رہے ہیں، کیا آپ دیکھتے ہیں؟

2214
01:39:02,500 --> 01:39:04,570
یہ اس میں کیسے داخل ہوئے۔
امریکیوں کے ہاتھ؟

2215
01:39:04,620 --> 01:39:07,620
والد، امریکیوں نے PR ٹیم کی خدمات حاصل کیں۔

2216
01:39:07,740 --> 01:39:10,010
آپ ویڈیوز کیسے بھیج سکتے ہیں۔
ان کو دیکھے بغیر؟

2217
01:39:10,060 --> 01:39:10,750
یہ کیسی بے عزتی ہے؟

2218
01:39:10,800 --> 01:39:13,800
اب میں مردوں سے کیا کہوں؟

2219
01:39:14,040 --> 01:39:16,290
امریکی بلا رہے ہیں۔

2220
01:39:16,340 --> 01:39:19,150
میں جواب نہیں دے سکتا۔

2221
01:39:19,200 --> 01:39:21,470
آئیے اس قابل فخر عورت کو کہتے ہیں۔
کل صبح فوری طور پر.

2222
01:39:21,520 --> 01:39:23,050
آئیے ٹیم میٹنگ کرتے ہیں۔

2223
01:39:23,100 --> 01:39:25,170
خاتون قیاس سے ٹیم اسپرٹ کو زندہ کرتی ہے۔

2224
01:39:25,220 --> 01:39:26,890
اس نے مجھے بتایا کہ ایک سبز علاقے کی ضرورت ہے۔

2225
01:39:26,940 --> 01:39:27,470
یہ ایسی جگہ ہے۔

2226
01:39:27,520 --> 01:39:28,910
بابا، کل کام نہیں چلے گا۔

2227
01:39:28,960 --> 01:39:31,290
مسٹر قادر نے کہا کہ وہ نہیں کریں گے۔
کل کام پر آو.

2228
01:39:31,340 --> 01:39:32,790
کیوں؟

2229
01:39:32,840 --> 01:39:34,570
وہ گھر سے کام کرے گا۔

2230
01:39:34,620 --> 01:39:37,230
وہ ٹولگا اور ڈیفنے میں نہیں بھاگنا چاہتا۔

2231
01:39:37,280 --> 01:39:40,280
ہم یہ کیسے کریں گے؟

2232
01:39:41,660 --> 01:39:44,660
ہم اپنی تخلیقی صلاحیتوں کو استعمال کریں گے۔

2233
01:40:01,000 --> 01:40:04,000
آہ

2234
01:40:07,050 --> 01:40:07,940
اوزلم۔

2235
01:40:07,990 --> 01:40:09,980
تم یہاں کیا کر رہے ہو؟

2236
01:40:10,030 --> 01:40:12,300
مسٹر لیونٹ نے ایک پیغام چھوڑا۔

2237
01:40:12,350 --> 01:40:13,720
ہم قادر کے گھر ہیں۔

2238
01:40:13,770 --> 01:40:15,360
یہ کہنا کہ "میں مر رہا ہوں، میری مدد کرو" وغیرہ۔

2239
01:40:15,410 --> 01:40:17,480
تو ہم آئے۔

2240
01:40:17,530 --> 01:40:20,530
اس نے مجھے یگٹ اور میلیسا کو لے کر آنے کو کہا۔

2241
01:40:20,670 --> 01:40:22,780
میرے والد کہاں ہیں؟

2242
01:40:22,830 --> 01:40:24,040
یہاں کیا ہو رہا ہے؟

2243
01:40:24,090 --> 01:40:27,090
میں نہیں جانتا، کاش مجھے معلوم ہوتا۔

2244
01:40:28,570 --> 01:40:31,360
عزیز

2245
01:40:31,410 --> 01:40:33,100
تم کون ہو؟

2246
01:40:33,150 --> 01:40:35,820
ہیلو، میرا نام Sevilay ہے.

2247
01:40:35,870 --> 01:40:38,870
مسٹر لیونٹ نے مجھے آپ کے ساتھ کام کرنے کے لیے بلایا ہے۔

2248
01:40:39,090 --> 01:40:40,940
میں سوچتا ہوں کہ تمہیں اکٹھا کروں...

2249
01:40:40,990 --> 01:40:43,740
...اس نے ایک بنیادی حل تلاش کیا۔

2250
01:40:43,790 --> 01:40:45,660
کیا بات ہے؟

2251
01:40:45,710 --> 01:40:46,320
مسٹر لیونٹ...

2252
01:40:46,370 --> 01:40:49,370
... نے ہم سب کو یہاں آنے کا پیغام بھیجا ہے۔

2253
01:40:49,570 --> 01:40:52,500
اچھا وہ خود کہاں ہے؟

2254
01:40:52,550 --> 01:40:53,620
مسٹر لیونٹ، باہر آئیں۔

2255
01:40:53,670 --> 01:40:55,560
میں یہاں ہوں

2256
01:40:55,610 --> 01:40:57,740
میں حاضر ہوں، فکر نہ کریں۔

2257
01:40:57,790 --> 01:41:00,080
مسٹر لیونٹ، یہ کیا پیغام ہے،
یہ کیا ہے

2258
01:41:00,130 --> 01:41:02,200
مجھے آپ کو فوری طور پر جمع کرنا تھا۔

2259
01:41:02,250 --> 01:41:04,000
مجھے ایسا طریقہ ملا۔

2260
01:41:04,050 --> 01:41:05,340
اگر میں کہتا تو آؤ...

2261
01:41:05,390 --> 01:41:08,390
... آپ نے بنا دیا ہوگا
ایک بہانہ اور نہ آنا۔

2262
01:41:08,770 --> 01:41:11,770
لیکن مجھے جھوٹ بولنے دو
میری آنکھیں آنسوؤں سے بھر گئیں۔

2263
01:41:12,030 --> 01:41:14,300
کتنے لوگ مجھ سے پیار کرتے ہیں۔

2264
01:41:14,350 --> 01:41:15,760
میرا مطلب ہے، مجھے بچانے کے لیے نہیں، لیکن...

2265
01:41:15,810 --> 01:41:18,810
...سب دیکھنے آئے ہوں گے۔

2266
01:41:21,130 --> 01:41:23,620
یہ بھی ایک اچھی تحریک ہے۔

2267
01:41:23,670 --> 01:41:24,700
میں آپ کو بتاؤں گا کہ کیا ہوا ہے۔

2268
01:41:24,750 --> 01:41:26,760
تم چپ رہو، کچھ نہ کہنا۔

2269
01:41:26,810 --> 01:41:28,460
مجھے ویسے بھی کچھ سمجھ نہیں آیا۔

2270
01:41:28,510 --> 01:41:30,400
یہاں سب ایسے کیوں ہیں؟

2271
01:41:30,450 --> 01:41:32,100
سیلو، آئیے لوگوں کو اندر لے جائیں...

2272
01:41:32,150 --> 01:41:33,820
اور انہیں کچھ ٹھنڈا پیش کریں۔

2273
01:41:33,870 --> 01:41:34,740
بالکل، براہ کرم اندر آئیں۔

2274
01:41:34,790 --> 01:41:37,200
ہمارے برآمدے میں جائیں۔

2275
01:41:37,250 --> 01:41:38,640
کیا تازہ جگہ ہے؟

2276
01:41:38,690 --> 01:41:41,690
وہاں ہے، بالکل، براہ مہربانی.

2277
01:41:52,240 --> 01:41:55,240
سب نہ جاتے تو اچھا ہوتا۔

2278
01:41:57,240 --> 01:41:58,270
جی ہاں

2279
01:41:58,320 --> 01:42:01,090
میں نے دفتر میں لی گئی ویڈیوز دیکھی۔

2280
01:42:01,140 --> 01:42:02,290
ایک آفت۔

2281
01:42:02,340 --> 01:42:03,770
سب ایک دوسرے کے گلے پڑے ہیں۔

2282
01:42:03,820 --> 01:42:04,930
لڑنا جھگڑنا۔

2283
01:42:04,980 --> 01:42:07,890
امریکیوں نے اسے دیکھا اور
چھلانگ لگا کر آنا چاہتا تھا۔

2284
01:42:07,940 --> 01:42:09,550
اور میں نے ان سے کہا کہ میں ایک حوصلہ افزائی کروں گا...

2285
01:42:09,600 --> 01:42:12,190
...اور ٹیم اسپرٹ میٹنگ۔

2286
01:42:12,240 --> 01:42:14,050
جب مسٹر
قادر نے کہا کہ وہ گھر سے کام کرے گا،...

2287
01:42:14,100 --> 01:42:16,610
میں نے یہاں سب کو مدعو کیا۔

2288
01:42:16,660 --> 01:42:17,770
سچ کہوں تو مجھے کچھ سمجھ نہیں آیا۔

2289
01:42:17,820 --> 01:42:20,010
میرا مطلب ہے، میں ابھی تک نہیں جانتا کہ ہم یہاں کیوں ہیں۔

2290
01:42:20,060 --> 01:42:22,010
قادر صاحب، ہم ایک مختصر ملاقات کریں گے۔

2291
01:42:22,060 --> 01:42:23,370
پھر ہم جائیں گے۔

2292
01:42:23,420 --> 01:42:24,590
مختصر اچھا ہے۔

2293
01:42:24,640 --> 01:42:26,350
مسٹر لیونٹ، میں کافی حوصلہ افزائی کر رہا ہوں۔

2294
01:42:26,400 --> 01:42:27,370
مجھے ایسی چیز کی ضرورت نہیں ہے۔

2295
01:42:27,420 --> 01:42:30,090
تو معاف کیجئے گا۔

2296
01:42:30,140 --> 01:42:32,090
وہ پھر شروع ہو گئے۔

2297
01:42:32,140 --> 01:42:33,950
مسٹر ٹولگا، براہ کرم مجھے انکار نہ کریں۔

2298
01:42:34,000 --> 01:42:36,610
بیٹھو، ہم سمجھائیں گے۔

2299
01:42:36,660 --> 01:42:37,910
پلیز، کچھ مختصر۔

2300
01:42:37,960 --> 01:42:40,960
براہ کرم، میں آپ سے التجا کر رہا ہوں، دیکھو۔

2301
01:42:41,620 --> 01:42:43,110
ایمانداری سے،...

2302
01:42:43,160 --> 01:42:45,050
مسٹر لیونٹ، آپ نے بہت اچھا سوچا ہے۔

2303
01:42:45,100 --> 01:42:45,750
یہ اچھی بات ہے کہ آپ نے اس کے بارے میں سوچا۔

2304
01:42:45,800 --> 01:42:47,970
سوچنا عام طور پر ویسے بھی اہم ہے۔

2305
01:42:48,020 --> 01:42:50,550
لیکن ذاتی طور پر، مجھے کوئی جگہ نہیں ہونی چاہیے...

2306
01:42:50,600 --> 01:42:51,850
...ان عجیب و غریب معاملات میں۔

2307
01:42:51,900 --> 01:42:53,950
میں تم سب سے بہت تھک گیا ہوں۔

2308
01:42:54,000 --> 01:42:55,970
میرا مطلب ہے، اس منصوبے کو جانے دو
جتنی جلدی ممکن ہو ختم کریں.

2309
01:42:56,020 --> 01:42:57,630
میں انتظار کر رہا ہوں تاکہ میں اپنے راستے پر جا سکوں۔

2310
01:42:57,680 --> 01:43:00,030
لہذا،
میں ہر قسم کی حوصلہ افزائی کے لیے کھلا ہوں۔

2311
01:43:00,080 --> 01:43:01,490
زندہ باد، میرے پیارے ڈیفنے۔

2312
01:43:01,540 --> 01:43:02,510
مجھے خوشی ہے کہ آپ موجود ہیں۔

2313
01:43:02,560 --> 01:43:04,070
مجھے خوشی ہے کہ آپ موجود ہیں۔

2314
01:43:04,120 --> 01:43:06,270
ٹھیک ہے، اگر یہ معاملہ ہے.

2315
01:43:06,320 --> 01:43:09,320
اگر آپ اندر ہیں تو میں بھی اندر ہوں۔

2316
01:43:09,680 --> 01:43:10,190
کمال ہے۔

2317
01:43:10,240 --> 01:43:11,910
کمال ہے۔

2318
01:43:11,960 --> 01:43:14,960
قادر صاحب،
آپ اس منصوبے کے سربراہ ہیں.

2319
01:43:14,980 --> 01:43:16,210
اگر نہیں مانتے تو...

2320
01:43:16,260 --> 01:43:18,570
...کیسا پیغام دے گا۔
میں امریکیوں کو دیتا ہوں؟

2321
01:43:18,620 --> 01:43:19,550
مسٹر لیونٹ،...

2322
01:43:19,600 --> 01:43:22,600
...دیکھو، خدا کا شکر ہے کہ ہمارے پاس بھی ہولڈنگ ہے۔

2323
01:43:22,760 --> 01:43:24,570
ہم بھی، اس کے اندر موجود کمپنیوں کے لیے،...

2324
01:43:24,620 --> 01:43:25,810
مختلف اوقات میں،...

2325
01:43:25,860 --> 01:43:28,190
... محرکات کریں، ایسے معاون...

2326
01:43:28,240 --> 01:43:29,910
... سرگرمیاں وغیرہ۔

2327
01:43:29,960 --> 01:43:31,850
لیکن ہم ذاتی طور پر ملوث نہیں ہیں۔

2328
01:43:31,900 --> 01:43:33,210
یہ کچھ مختلف ہوگا۔

2329
01:43:33,260 --> 01:43:36,070
نہیں

2330
01:43:36,120 --> 01:43:38,070
نہیں

2331
01:43:38,120 --> 01:43:39,710
معاف کرنا۔

2332
01:43:39,760 --> 01:43:40,270
آگے بڑھو۔

2333
01:43:40,320 --> 01:43:41,610
میں میلس ہوں۔

2334
01:43:41,660 --> 01:43:43,970
میں حیران ہوں کہ ہم یہاں کیوں ہیں؟

2335
01:43:44,020 --> 01:43:46,690
کیونکہ ہمارا کوئی تعلق نہیں ہے۔
ہولڈنگ یا پروجیکٹ کے ساتھ۔

2336
01:43:46,740 --> 01:43:48,630
یہ اس طرح ہے، میری پیاری محترمہ میلس،...

2337
01:43:48,680 --> 01:43:50,010
ایک خصوصی مطالعہ کے لیے...

2338
01:43:50,060 --> 01:43:52,450
میں تمہیں اکٹھا کرنا چاہتا تھا۔

2339
01:43:52,500 --> 01:43:54,870
کیونکہ تمہارے سارے رشتے...

2340
01:43:54,920 --> 01:43:57,920
... آپس میں جڑے ہوئے ہیں۔

2341
01:43:58,020 --> 01:44:00,630
ہاتھ میں ایسا مسئلہ ہے۔

2342
01:44:00,680 --> 01:44:02,070
ہم واقعی اس مسئلے کو حل کریں گے ...

2343
01:44:02,120 --> 01:44:03,190
...اجتماعی طور پر

2344
01:44:03,240 --> 01:44:05,090
میرا مطلب ہے، مجھے لگتا ہے...

2345
01:44:05,140 --> 01:44:07,310
...ہم بہت خرچ کریں گے۔
نتیجہ خیز اور بہت اچھا دن...

2346
01:44:07,360 --> 01:44:08,610
...سب مل کر

2347
01:44:08,660 --> 01:44:11,290
میں آپ کی طرح سوچ رہا تھا، لیکن یہ وہاں ہے ...

2348
01:44:11,340 --> 01:44:13,110
تم یہ کرو، چلو. تم جو بھی کر رہے ہو کرو۔

2349
01:44:13,160 --> 01:44:15,010
کوئی مسئلہ نہیں۔

2350
01:44:15,060 --> 01:44:16,730
چلو پھر شروع کرتے ہیں۔

2351
01:44:16,780 --> 01:44:19,510
بیٹا یہاں کیا ہو رہا ہے؟
یہ دونوں یہاں کیا کر رہے ہیں؟

2352
01:44:19,560 --> 01:44:21,070
انہیں دور بھیج دو۔ انہیں یہاں سے نکال دو۔

2353
01:44:21,120 --> 01:44:23,150
پرسکون ہو جاؤ۔ ایک مختصر ملاقات ہوگی۔

2354
01:44:23,200 --> 01:44:23,910
وہ بہرحال چلے جائیں گے۔

2355
01:44:23,960 --> 01:44:26,450
کیا تم پاگل ہو؟
تم اس آدمی کو ہمارے گھر میں کیسے لے جا سکتے ہو؟

2356
01:44:26,500 --> 01:44:28,990
سچ میں، دیکھو، میں پہلے ہی ناراض ہوں.
مجھے اس سے محروم نہ کرو۔

2357
01:44:29,040 --> 01:44:30,710
ذرا پرسکون ہو جاؤ۔ یہ ایک مختصر ملاقات ہوگی۔

2358
01:44:30,760 --> 01:44:32,530
حوصلہ افزائی کے لیے، لوگوں کے لیے۔

2359
01:44:32,580 --> 01:44:33,910
یہ ختم ہو جائے گا.

2360
01:44:33,960 --> 01:44:36,250
بیٹا۔ مجھے لگتا ہے کہ آپ کے لئے وقت ہے ...

2361
01:44:36,300 --> 01:44:38,990
اپنے ڈاکٹر کے پاس جانا واقعی آ گیا ہے۔
دیکھو، تم اپنا دماغ کھو رہے ہو۔

2362
01:44:39,040 --> 01:44:40,930
چلو، چلو۔
یہاں انتظار کرو۔ وہ چلے جائیں گے۔

2363
01:44:40,980 --> 01:44:43,980
دیکھو، وہ اب بھی کہہ رہا ہے کہ جاؤ وہاں انتظار کرو۔

2364
01:44:47,620 --> 01:44:48,470
دوستو آپ کے لیے...

2365
01:44:48,520 --> 01:44:51,250
میں ایک مسئلہ پیدا کروں گا۔
گویا کوئی نہیں تھا۔

2366
01:44:51,300 --> 01:44:52,830
اس مسئلے کے اندر سے،...

2367
01:44:52,880 --> 01:44:55,880
...ہم باہر نکلنے کی کوشش کریں گے۔
ایک ٹیم کے طور پر سب مل کر.

2368
01:44:55,920 --> 01:44:56,470
ہم سب...

2369
01:44:56,520 --> 01:44:58,210
...اسی کشتی میں ٹھیک ہے؟

2370
01:44:58,260 --> 01:45:00,410
لیکن بدقسمتی سے ہماری کشتی...

2371
01:45:00,460 --> 01:45:03,460
... ڈوب رہا ہے اور ہمارے پاس لائف بوٹ ہے۔

2372
01:45:03,480 --> 01:45:04,470
اور صرف کشتی...

2373
01:45:04,520 --> 01:45:06,550
...تین افراد لیتا ہے۔

2374
01:45:06,600 --> 01:45:08,230
اور آپ سب،...

2375
01:45:08,280 --> 01:45:11,010
...ایک مشترکہ حل تیار کرکے،...

2376
01:45:11,060 --> 01:45:11,850
ایک ٹیم کے طور پر،...

2377
01:45:11,900 --> 01:45:14,430
...بچایا جائے...

2378
01:45:14,480 --> 01:45:17,480
...محفوظ اور مستحکم، میں آپ سے یہ چاہتا ہوں۔

2379
01:45:17,880 --> 01:45:20,880
آپ کیوں ہنسے مسٹر یگٹ؟

2380
01:45:22,900 --> 01:45:24,290
اب محترمہ سیولے،...

2381
01:45:24,340 --> 01:45:26,570
... جہاز پہلے ہی ڈوب چکا ہے۔

2382
01:45:26,620 --> 01:45:28,530
اور یہ گروپ...

2383
01:45:28,580 --> 01:45:31,010
میرا مطلب ہے، پہلے شخص کے طور پر،
اس کشتی کو پاپ کرے گا.

2384
01:45:31,060 --> 01:45:32,790
اور اس کے بعد اس طرح بحث کرتے ہوئے...

2385
01:45:32,840 --> 01:45:34,810
...وہ سمندر کی تہہ سے ٹکرائیں گے۔

2386
01:45:34,860 --> 01:45:36,730
کیسی منفی...

2387
01:45:36,780 --> 01:45:38,730
...کیا یہ توانائی ہے؟ آئیے تھوڑا پر امید رہیں۔

2388
01:45:38,780 --> 01:45:40,230
آئیے سنتے ہیں۔

2389
01:45:40,280 --> 01:45:42,650
مجھ پر بھروسہ کریں، مسٹر یگٹ۔ واقعی،...

2390
01:45:42,700 --> 01:45:44,690
ہم اس جہاز کو مل کر چلائیں گے۔

2391
01:45:44,740 --> 01:45:47,630
ٹھیک ہے؟ جی ہاں کیا ہم شروع کریں؟

2392
01:45:47,680 --> 01:45:50,680
کیا کوئی کشتی ہے؟

2393
01:46:06,580 --> 01:46:08,190
آپ بالکل سنتے کیوں نہیں؟

2394
01:46:08,240 --> 01:46:10,470
کیا آپ کو کوئی وژن نہیں ہے؟
اللہ کے لیے؟

2395
01:46:10,520 --> 01:46:12,770
کیونکہ آپ نے جو کہا ہے۔
قانونی طور پر مناسب نہیں.

2396
01:46:12,820 --> 01:46:14,370
کونسا قانون؟

2397
01:46:14,420 --> 01:46:16,550
میرا مطلب ہے، ہم اس میں ہیں۔
ویسے بھی سمندر کے وسط میں۔

2398
01:46:16,600 --> 01:46:18,270
ٹھیک ہے، ہم سمندر میں ہیں،
لیکن ہم کہتے ہیں ...

2399
01:46:18,320 --> 01:46:20,130
...یہ ایک قطار والی کشتی ہے۔ ٹھیک ہے۔

2400
01:46:20,180 --> 01:46:22,170
میں اس قطار والی کشتی میں کود جاؤں گا۔

2401
01:46:22,220 --> 01:46:23,610
میں Defne کو بھی اپنے ساتھ لے جاؤں گا۔

2402
01:46:23,660 --> 01:46:25,830
Defne؟ حیران نہ ہوں، دیکھو۔

2403
01:46:25,880 --> 01:46:26,550
کیا؟ کیا؟

2404
01:46:26,600 --> 01:46:27,970
واہ، یہ بہت زیادہ ہے۔

2405
01:46:28,020 --> 01:46:30,610
میرا مطلب ہے، آپ کو لگتا ہے کہ میں تیسرا شخص ہوں گا،
میرا اندازہ ہے، ٹھیک ہے؟

2406
01:46:30,660 --> 01:46:32,010
آپ ہوں گے، پیارے، آپ کیوں نہیں ہوں گے؟

2407
01:46:32,060 --> 01:46:34,090
آپ کی بھی کیسی بہادری ہے۔

2408
01:46:34,140 --> 01:46:35,350
تم مجھے چھوڑ کر فوراً چلے جاؤ، کیا ایسا ہے؟

2409
01:46:35,400 --> 01:46:38,190
کیا چھوڑ کر؟ جب تم میرے ساتھ آؤ،
کیا میں تمہارے ساتھ نہیں آتا

2410
01:46:38,240 --> 01:46:39,650
کیا میں کچھ کہہ سکتا ہوں؟

2411
01:46:39,700 --> 01:46:41,130
جاؤ، جہاں بھی جا رہے ہو جاؤ۔

2412
01:46:41,180 --> 01:46:43,230
Defne اور میں جائیں گے
بہر حال تیراکی سے ساحل۔

2413
01:46:43,280 --> 01:46:46,280
اس کے لیے چارہ بننا بہتر ہے۔
شارک آپ کے لئے بیت بننے کے بجائے۔

2414
01:46:46,640 --> 01:46:49,640
زیادہ بحث میں مت پڑو۔

2415
01:46:57,840 --> 01:47:00,840
کیا آپ اب بھی قادر سے بات کرنے کے لیے پرعزم ہیں؟

2416
01:47:07,740 --> 01:47:09,130
جی ہاں

2417
01:47:09,180 --> 01:47:11,370
اسے بھی یہ جاننے کا حق ہے۔

2418
01:47:11,420 --> 01:47:12,770
دیکھو ڈیفنے، یہ ان کے لیے ہے...

2419
01:47:12,820 --> 01:47:14,230
ایک بہت ہی حساس موضوع۔

2420
01:47:14,280 --> 01:47:17,280
قادر تم سے اور بھی ناراض ہو گا۔

2421
01:47:18,640 --> 01:47:20,610
میں آپ کو آخری بار خبردار کر رہا ہوں۔

2422
01:47:20,660 --> 01:47:21,050
ایسا مت کرو۔

2423
01:47:21,100 --> 01:47:23,590
یہ ہو سکتا ہے۔ اس قسم کی گفتگو۔

2424
01:47:23,640 --> 01:47:26,640
یہ ختم ہو گیا، چلا گیا، جہاز ڈوب گیا۔
کیا ایسا ہو سکتا ہے؟

2425
01:47:27,300 --> 01:47:28,810
اور کتنی بے رحمی...

2426
01:47:28,860 --> 01:47:30,590
...کیا وہ ہو سکتا ہے؟

2427
01:47:30,640 --> 01:47:33,640
آئیے مداخلت کریں۔

2428
01:47:33,680 --> 01:47:35,770
ٹھیک ہے، تم بھی آجاؤ، وہیں کھڑے مت رہو۔

2429
01:47:35,820 --> 01:47:38,820
آئیے اوپر چلتے ہیں۔

2430
01:47:44,050 --> 01:47:46,400
تم ایسا کر رہے ہو کہ قادر دیکھتا ہے، کیا ایسا ہے؟

2431
01:47:46,450 --> 01:47:47,540
اسے دیکھنے دو۔

2432
01:47:47,590 --> 01:47:49,340
آپ ویسے بھی ساتھ نہیں ہیں۔

2433
01:47:49,390 --> 01:47:50,940
کم از کم وہ تب آپ کے پاس نہیں آ سکتا۔

2434
01:47:50,990 --> 01:47:52,860
ٹولگا، میں آپ پر یقین نہیں کر سکتا۔

2435
01:47:52,910 --> 01:47:56,090
آپ دونوں اب بھی مجھے استعمال کر رہے ہیں۔
آپ کے درمیان ایک ٹرمپ کارڈ کے طور پر.

2436
01:47:59,470 --> 01:48:02,420
میں آپ کی بھلائی کے لیے کہہ رہا ہوں۔

2437
01:48:02,470 --> 01:48:05,470
یہ آپ کو بعد میں سمجھ آ جائے گی۔

2438
01:48:07,420 --> 01:48:10,290
میرے خیال میں یہ ایک بہت نتیجہ خیز ملاقات تھی۔

2439
01:48:10,340 --> 01:48:11,630
دلائل سے بھرا ہوا۔

2440
01:48:11,680 --> 01:48:13,930
ایک دوسرے کو سمجھنا۔

2441
01:48:13,980 --> 01:48:16,230
اب میں تمہیں جوڑ دوں گا...

2442
01:48:16,280 --> 01:48:18,070
...دو گروپوں میں۔

2443
01:48:18,120 --> 01:48:19,470
ٹھیک ہے؟

2444
01:48:19,520 --> 01:48:22,520
یاوز، میلس۔

2445
01:48:24,460 --> 01:48:27,460
اوزلم، ٹولگا۔

2446
01:48:28,640 --> 01:48:31,640
اور Yigit، Levent.

2447
01:48:32,620 --> 01:48:34,470
کاش ہم نے مجھے بھی بلایا ہوتا۔

2448
01:48:34,520 --> 01:48:36,650
میں اس کے ساتھ شریک ہوتا۔

2449
01:48:36,700 --> 01:48:37,670
براہ کرم، آگے بڑھیں۔

2450
01:48:37,720 --> 01:48:40,720
آئیے جوڑا بنائیں۔

2451
01:48:42,190 --> 01:48:45,190
کیا آپ تھوڑا انتظار کر سکتے ہیں؟

2452
01:48:45,420 --> 01:48:48,420
آپ کا بہت بہت شکریہ۔

2453
01:48:48,700 --> 01:48:51,700
میں آپ کا شکریہ ادا کرتا ہوں۔

2454
01:48:52,480 --> 01:48:54,470
ام، محترمہ سیویم۔

2455
01:48:54,520 --> 01:48:56,430
میں اصل میں بات کرنا چاہتا ہوں...

2456
01:48:56,480 --> 01:48:59,290
قادر صاحب کے ساتھ بھی، لیکن...

2457
01:48:59,340 --> 01:49:02,340
اگر میں اب کہوں تو وہ نہیں مانے گا۔

2458
01:49:02,580 --> 01:49:03,530
میں سمجھتا ہوں۔

2459
01:49:03,580 --> 01:49:06,580
آئیے پھر کوشش کریں۔

2460
01:49:07,420 --> 01:49:09,330
قادر صاحب، صرف آپ...

2461
01:49:09,380 --> 01:49:10,910
...شرکت نہیں کی۔

2462
01:49:10,960 --> 01:49:13,050
ہمارے پاس پانچ منٹ کا مطالعہ ہے۔

2463
01:49:13,100 --> 01:49:16,030
بہت سادہ۔
یہ عمل یا کسی چیز کے ساتھ کچھ نہیں ہے۔

2464
01:49:16,080 --> 01:49:18,350
بیٹھتے وقت ہوگا۔

2465
01:49:18,400 --> 01:49:20,030
میرا مطلب ہے، شرافت کہاں ہے؟

2466
01:49:20,080 --> 01:49:21,340
رگ کو؟

2467
01:49:21,390 --> 01:49:23,190
یوں ہے بیٹھو گے...

2468
01:49:23,240 --> 01:49:25,870
...صرف محترمہ ڈیفنے کے مقابل۔
بالکل بھی بات کیے بغیر۔

2469
01:49:25,920 --> 01:49:28,310
محترمہ Defne کے ساتھ؟

2470
01:49:28,360 --> 01:49:29,010
بغیر بات کیے؟

2471
01:49:29,060 --> 01:49:30,670
بالکل.

2472
01:49:30,720 --> 01:49:33,720
آپ ہمیں انکار نہیں کریں گے، کیا آپ؟

2473
01:49:33,740 --> 01:49:35,210
ہم نہیں کریں گے۔

2474
01:49:35,260 --> 01:49:37,110
مہربانی فرمائیں۔

2475
01:49:37,160 --> 01:49:39,090
محترمہ سیویم،
کیا ہم بھی ایسا ہی کرنے جا رہے ہیں؟

2476
01:49:39,140 --> 01:49:42,140
جی ہاں

2477
01:49:42,280 --> 01:49:43,450
قادر صاحب۔

2478
01:49:43,500 --> 01:49:43,850
تم کہاں ہو؟

2479
01:49:43,900 --> 01:49:46,900
میں بات نہیں کر رہا ہوں۔

2480
01:49:47,620 --> 01:49:49,450
اب تین منٹ...

2481
01:49:49,500 --> 01:49:51,950
...بغیر بات کیے، ہم دیکھتے ہیں...

2482
01:49:52,000 --> 01:49:54,290
...ایک دوسرے کی آنکھوں میں

2483
01:49:54,340 --> 01:49:57,340
آئیے شروع کرتے ہیں۔

2484
01:50:01,280 --> 01:50:04,280
آپ یہ کر سکتے ہیں۔

2485
01:50:05,920 --> 01:50:08,920
یہاں دے دو۔

2486
01:50:09,080 --> 01:50:10,210
مت بھولنا۔

2487
01:50:10,260 --> 01:50:13,260
بالکل بات نہیں کرتے۔

2488
01:50:16,620 --> 01:50:19,430
اے اللہ،
یہ کس قسم کی منفی توانائی ہے.

2489
01:50:19,480 --> 01:50:22,480
میرا دل لفظی طور پر تاریک ہوگیا۔

2490
01:50:34,780 --> 01:50:36,590
آپ کا بہت بہت شکریہ۔

2491
01:50:36,640 --> 01:50:38,330
ہم جاری رکھیں۔

2492
01:50:38,380 --> 01:50:41,380
اب ہم میز پر ہاتھ رکھتے ہیں۔

2493
01:50:41,380 --> 01:50:44,270
ایک بار پھر، ہمارے جوڑے الگ نہیں ہو رہے ہیں۔

2494
01:50:44,320 --> 01:50:47,320
آئیے اپنے ہاتھ میز پر رکھیں۔

2495
01:50:47,640 --> 01:50:50,170
ہم اپنی انگلیوں پر لائیں گے...

2496
01:50:50,220 --> 01:50:53,220
...ایک دوسرے کے قریب۔

2497
01:50:55,220 --> 01:50:58,220
مینیکیور کے بغیر ہاتھ۔

2498
01:50:58,960 --> 01:51:01,550
اور ہم اپنی انگلیوں کو چھوتے ہیں ...

2499
01:51:01,600 --> 01:51:04,600
...ایک دوسرے سے

2500
01:51:19,060 --> 01:51:22,010
ہمارے خیالات، ہمارا غصہ،...

2501
01:51:22,060 --> 01:51:23,110
ہماری ناراضگی...

2502
01:51:23,160 --> 01:51:25,730
...ہم بالکل بھول جاتے ہیں۔

2503
01:51:25,780 --> 01:51:27,150
صرف تین منٹ کے لیے...

2504
01:51:27,200 --> 01:51:28,630
ہمارے احساسات...

2505
01:51:28,680 --> 01:51:31,680
ہم اسے رہا کر رہے ہیں۔

2506
01:51:39,440 --> 01:51:41,570
قادر۔

2507
01:51:41,620 --> 01:51:43,730
مائی ڈیفنے۔

2508
01:51:43,780 --> 01:51:45,490
میں تمہیں بھول نہیں سکتا۔

2509
01:51:45,540 --> 01:51:47,630
چاہے عمر بھر گزر جائے۔

2510
01:51:47,680 --> 01:51:49,150
میں تم سے دستبردار نہیں ہو سکتا۔

2511
01:51:49,200 --> 01:51:52,200
چاہے عمر بھر گزر جائے۔

2512
01:51:55,080 --> 01:51:56,210
کاش تم سن سکتے...

2513
01:51:56,260 --> 01:51:57,850
... کاش آپ سن سکتے۔

2514
01:51:57,900 --> 01:51:59,990
میرا دل ٹکڑے ٹکڑے کر دیا گیا ہے.

2515
01:52:00,040 --> 01:52:02,890
مجھے بہت ڈر لگتا ہے۔

2516
01:52:02,940 --> 01:52:04,310
آپ میں سے،...

2517
01:52:04,360 --> 01:52:07,360
...اور ان چیزوں کے بارے میں جو آپ کہیں گے۔

2518
01:52:11,690 --> 01:52:14,690
قادر صاحب۔

2519
01:52:17,360 --> 01:52:18,570
قادر صاحب۔

2520
01:52:18,620 --> 01:52:20,070
زمین پر تم میرا پیچھا کیوں کر رہے ہو؟

2521
01:52:20,120 --> 01:52:21,270
جاؤ اور ٹولگا کے ساتھ رہو۔

2522
01:52:21,320 --> 01:52:22,110
تم یہاں کیا کر رہے ہو؟

2523
01:52:22,160 --> 01:52:24,350
پہلے ہی کافی ہے، کافی ہے۔

2524
01:52:24,400 --> 01:52:27,700
کیا آپ کو لگتا تھا کہ میں اتنا سادہ آدمی ہوں۔
میں تین دن میں کسی اور کے پاس بھاگوں گا؟

2525
01:52:27,800 --> 01:52:29,810
ہم نے وہ دیکھا جو ہمیں دیکھنے کی ضرورت تھی۔

2526
01:52:29,860 --> 01:52:32,330
ٹھیک ہے، اسی لیے آپ کا یہاں کوئی کاروبار نہیں ہے۔

2527
01:52:32,380 --> 01:52:33,550
جاؤ اور جو کچھ تم وہاں کر رہے ہو کرو۔

2528
01:52:33,600 --> 01:52:34,990
صاف ظاہر ہے کہ آج نہیں تو کل۔

2529
01:52:35,040 --> 01:52:36,870
کیا میں واقعی آپ کے بارے میں اتنا متجسس ہوں؟

2530
01:52:36,920 --> 01:52:38,350
کیا میں واقعی آپ کے بارے میں اتنا متجسس ہوں؟

2531
01:52:38,400 --> 01:52:41,400
تم مجھے روندتے ہو،
مجھے تباہ کرنا، اور مجھے توڑنا؟

2532
01:52:41,560 --> 01:52:43,270
کتنے بے رحم ہو تم...

2533
01:52:43,320 --> 01:52:45,090
کتنا ظالم، کتنا پتھر دل...

2534
01:52:45,140 --> 01:52:47,210
... آپ ایک آدمی کے ہیں. ہم ہمیشہ بس یہی ہوتے ہیں۔

2535
01:52:47,260 --> 01:52:48,910
بالکل، بالکل۔ کیا یہ تم نہیں تھے...

2536
01:52:48,960 --> 01:52:50,250
...کس نے کہا کہ یہ ہمارے درمیان کام نہیں کرے گا؟

2537
01:52:50,300 --> 01:52:53,400
کیا یہ تم ہی نہیں تھے جس نے کہا تھا "میں تمہیں نہیں چاہتا،
چلے جاؤ"

2538
01:52:53,740 --> 01:52:54,870
تو میں ظالم تھا...

2539
01:52:54,920 --> 01:52:57,920
میں مردانہ تھا،
میں وہی تھا جو بہتر کا مستحق تھا۔

2540
01:53:00,950 --> 01:53:03,100
میں نے وہ سب دیکھا ہے جو مجھے دیکھنے کی ضرورت ہے۔

2541
01:53:03,150 --> 01:53:04,620
ہمارے درمیان بس یہی بات ہے۔

2542
01:53:04,670 --> 01:53:06,880
کوئی محبت یا کچھ بھی نہیں ہے۔ ٹھیک ہے؟

2543
01:53:06,930 --> 01:53:09,930
پھر کیا ہے؟
یہ ہمارے درمیان کیا چیز ہے؟

2544
01:53:33,080 --> 01:53:36,080
آپ واقعی کہاں ہیں؟

2545
01:53:37,260 --> 01:53:40,260
یہ ہمارے درمیان کی بات ہے۔

2546
01:53:44,150 --> 01:53:47,150
ماں؟

2547
01:53:47,480 --> 01:53:50,480
وہ اس طرح کیا کر رہے ہیں؟

2548
01:53:52,160 --> 01:53:54,150
کوئی مسئلہ نہیں ماں
وہ صرف بات کر رہے ہیں.

2549
01:53:54,200 --> 01:53:57,200
ایک مسئلہ ہے، بڑا مسئلہ ہے۔

2550
01:54:05,310 --> 01:54:06,840
کیا بکواس کر رہے ہو؟

2551
01:54:06,890 --> 01:54:08,280
اب تم کیا کرو گے اگر میں تمہیں چوموں؟

2552
01:54:08,330 --> 01:54:10,140
ہہ؟

2553
01:54:10,190 --> 01:54:11,900
آپ کیا کریں گے؟

2554
01:54:11,950 --> 01:54:14,120
میں تمہیں تھپڑ ماروں گا۔

2555
01:54:14,170 --> 01:54:15,420
آپ کو کیسے معلوم کہ میں نہیں کروں گا۔
تم مجھے چوم دو، لیکن...

2556
01:54:15,470 --> 01:54:18,470
... تم کہتے ہو کہ تم مجھے چومنے کے بعد تھپڑ مارو گے؟

2557
01:54:26,620 --> 01:54:29,270
جاؤ اور یہ سستے ٹرکس استعمال کرو...

2558
01:54:29,320 --> 01:54:31,230
... محترمہ نازلی پر۔

2559
01:54:31,280 --> 01:54:34,280
ٹھیک ہے؟ یہ اب ہم پر کام نہیں کرے گا۔

2560
01:54:34,980 --> 01:54:36,590
تم مجھے بھول گئے ہو نا؟

2561
01:54:36,640 --> 01:54:38,530
تم مجھ سے نفرت کرتے ہو، ہے نا؟

2562
01:54:38,580 --> 01:54:39,870
تو چھوڑو، چھوڑ دو۔

2563
01:54:39,920 --> 01:54:41,550
کیا آپ اس قسم کی عورت ہیں؟
تین دن میں بھول جائیں گے؟

2564
01:54:41,600 --> 01:54:44,600
ہہ؟

2565
01:54:52,000 --> 01:54:55,000
میں آپ کے ساتھ ہو چکا ہوں۔

2566
01:54:55,880 --> 01:54:58,880
تو میرے بھائی کی کمر سے اتر جا۔

2567
01:55:20,400 --> 01:55:22,550
یہ کیسا دن تھا!

2568
01:55:22,600 --> 01:55:24,170
لیکن میں آپ کو کچھ بتاتا ہوں۔

2569
01:55:24,220 --> 01:55:27,220
مجھے تنظیم پسند آئی، مجھے واقعی یہ پسند آیا۔

2570
01:55:28,500 --> 01:55:30,570
ویسے،...

2571
01:55:30,620 --> 01:55:32,350
محترمہ Sevile نے مجھے دیا...

2572
01:55:32,400 --> 01:55:34,370
...انفرادی علاج۔

2573
01:55:34,420 --> 01:55:37,420
میں نے آنکھیں پھاڑ پھاڑ کر کہا۔

2574
01:55:37,740 --> 01:55:40,370
کیوں؟

2575
01:55:40,420 --> 01:55:41,590
آپ یقیناً نہیں بتائیں گے۔

2576
01:55:41,640 --> 01:55:44,640
جو چھوڑ گیا اسے دیکھو۔

2577
01:55:48,100 --> 01:55:49,510
اسے کیا ہوا؟

2578
01:55:49,560 --> 01:55:50,670
وہ کیوں ہلا رہا ہے...

2579
01:55:50,720 --> 01:55:53,720
...اتنی خوشی سے؟

2580
01:55:54,990 --> 01:55:57,230
اوہ، اور مسٹر سلیم اتنے خوش کیوں ہیں؟

2581
01:55:57,280 --> 01:55:59,270
آدمی لفظی ہے۔
کان سے کانوں تک مسکرانا.

2582
01:55:59,320 --> 01:56:01,030
اسے دیکھو۔

2583
01:56:01,080 --> 01:56:03,670
ہر کوئی بہت عجیب ہے۔

2584
01:56:03,720 --> 01:56:05,090
آپ وضاحت کرنے کا انتظام نہیں کر سکے...

2585
01:56:05,140 --> 01:56:07,010
قادر کو آپ کا مسئلہ بالکل بھی ہے، کیا آپ؟

2586
01:56:07,060 --> 01:56:08,510
نہیں

2587
01:56:08,560 --> 01:56:09,650
لیکن میں ایک بات سمجھ گیا۔

2588
01:56:09,700 --> 01:56:11,550
میرا مطلب ہے، یہاں تک کہ اگر میں نہیں ہوں ...

2589
01:56:11,600 --> 01:56:13,550
ٹولگا کے ساتھ تعلقات میں،...

2590
01:56:13,600 --> 01:56:15,110
...وہ سوچتا ہے کہ میں ہو سکتا ہوں۔

2591
01:56:15,160 --> 01:56:16,410
اسے کیا ہے؟

2592
01:56:16,460 --> 01:56:18,710
اگر آپ ٹوٹ گئے ہیں،
آپ کو کچھ سمجھانے کی ضرورت نہیں ہے۔

2593
01:56:18,760 --> 01:56:21,010
ہاں بالکل۔ جی ہاں

2594
01:56:21,060 --> 01:56:23,230
میں کئی بار اس کے پیچھے بھاگا...

2595
01:56:23,280 --> 01:56:24,950
...تو وہ مجھے غلط نہ سمجھے۔

2596
01:56:25,000 --> 01:56:27,010
وہ بس مجھے دکھی کرتا رہا۔

2597
01:56:27,060 --> 01:56:29,570
کیا وہ مجھے اپنی محترمہ نازلی کا حساب دیتا ہے؟

2598
01:56:29,620 --> 01:56:31,690
اور اس کے علاوہ، وہ آپ کو بھولا نہیں ہے۔

2599
01:56:31,740 --> 01:56:33,430
اور تم اسے بھی نہیں بھولے ہو۔

2600
01:56:33,480 --> 01:56:35,970
اس نے کہا کہ تم اسے مزید نہیں چاہتے۔

2601
01:56:36,020 --> 01:56:37,490
تمہارا رشتہ بڑھ گیا ہے...

2602
01:56:37,540 --> 01:56:39,090
ایسی زہریلی حالت، لیکن...

2603
01:56:39,140 --> 01:56:41,610
...اب سے آپ اپنے بارے میں سوچیں گے۔

2604
01:56:41,660 --> 01:56:44,030
بہت سچا. بہت ہو چکا۔

2605
01:56:44,080 --> 01:56:46,250
یہ وقت ہے اپنے بارے میں تھوڑا سوچنے کا
میری بہن

2606
01:56:46,300 --> 01:56:47,350
اگر وہ نہیں چاہتا تو وہ نہیں چاہتا۔

2607
01:56:47,400 --> 01:56:49,190
اب اپنے آپ کو اکٹھا کریں۔

2608
01:56:49,240 --> 01:56:50,770
چلو۔

2609
01:56:50,820 --> 01:56:53,330
جی ہاں، آپ ٹھیک کہتے ہیں، آئیے اپنا سر صاف کرتے ہیں...

2610
01:56:53,380 --> 01:56:55,590
...اور کچھ اچھا مزہ کریں۔

2611
01:56:55,640 --> 01:56:55,750
ٹھیک ہے۔

2612
01:56:55,800 --> 01:56:58,800
ٹھیک ہے۔

2613
01:57:04,700 --> 01:57:06,870
قادر صاحب، کیا آپ ایک نظر ڈال سکتے ہیں؟

2614
01:57:06,920 --> 01:57:07,770
اب، اس شام کے لیے...

2615
01:57:07,820 --> 01:57:09,730
...حوصلہ افزائی رات کا کھانا،...

2616
01:57:09,780 --> 01:57:11,270
میں نے ایک مینو تیار کر لیا ہے۔

2617
01:57:11,320 --> 01:57:13,370
اگر آپ چاہیں تو ایک نظر ڈالیں۔

2618
01:57:13,420 --> 01:57:15,990
ٹھیک ہے، ایمانداری سے، مسٹر لیونٹ،
اسے غلط مت سمجھو، لیکن...

2619
01:57:16,040 --> 01:57:17,870
...ان کو یہ کھلانے کے بجائے،
ہم بھی شاید...

2620
01:57:17,920 --> 01:57:20,050
... جاؤ اور کچھ سمندری سوار جمع کرو اور اسے کھاؤ،
یہ بہتر ہو گا.

2621
01:57:20,100 --> 01:57:21,590
قادر صاحب، میں مایوس ہوں۔

2622
01:57:21,640 --> 01:57:23,010
یہ شفا بخش ہاتھوں سے بنائے گئے تھے۔

2623
01:57:23,060 --> 01:57:24,630
یہ اعلیٰ معیار کا ہے، بہت مہنگا ہے۔

2624
01:57:24,680 --> 01:57:27,090
ٹھیک ہے، میں آپ کو سمجھتا ہوں۔
یہ اچھا ہے، یہ شفا ہے، لیکن ...

2625
01:57:27,140 --> 01:57:29,270
چونکہ یہ حوصلہ افزائی کے لیے ہے،...

2626
01:57:29,320 --> 01:57:31,530
...ہمیں یہ کام سنبھالنے دو۔

2627
01:57:31,580 --> 01:57:32,930
آئیے مہمانوں کو دیں...

2628
01:57:32,980 --> 01:57:34,910
...بہترین محرک۔ لیکن کمپنی...

2629
01:57:34,960 --> 01:57:37,150
...کسی دوسری تنظیم کے لیے ادائیگی نہیں کر سکتا۔
اس مقام سے...

2630
01:57:37,200 --> 01:57:39,170
...پر، میں کسی چیز کی ادائیگی نہیں کر سکتا۔
ٹھیک ہے۔ بجٹ ہم پر ہے،...

2631
01:57:39,220 --> 01:57:41,010
...آپ اس کی فکر نہ کریں۔

2632
01:57:41,060 --> 01:57:43,230
میرے پیارے سلیم۔ بھائی۔
آپ ایمن کے دوست ہیں۔

2633
01:57:43,280 --> 01:57:45,110
ٹھیک ہے۔ Alev Alev. ٹھیک ہے۔

2634
01:57:45,160 --> 01:57:48,160
سربراہی اجلاس۔ ٹھیک ہے۔

2635
01:57:48,260 --> 01:57:49,410
بجٹ آپ کے پاس ہے۔

2636
01:57:49,460 --> 01:57:52,460
بس اپنے آپ کو ہم پر چھوڑ دو۔

2637
01:58:18,080 --> 01:58:20,190
میرا یقین کرو،
جب وہ اپنے بالوں میں کلپ پہنتی ہے،...

2638
01:58:20,240 --> 01:58:21,910
...یہ اس کے لیے بہت اچھا لگتا ہے۔ میں ہمیشہ یہ کہوں گا۔

2639
01:58:21,960 --> 01:58:22,370
میں بھولتا رہتا ہوں۔

2640
01:58:22,420 --> 01:58:24,690
اوہ، باپ.

2641
01:58:24,740 --> 01:58:27,290
خدا کے لیے کیا کہہ رہے ہو؟

2642
01:58:27,340 --> 01:58:28,110
اوہ،...

2643
01:58:28,160 --> 01:58:30,370
...یہ کس قسم کا موٹیویشن ڈنر ہے؟

2644
01:58:30,420 --> 01:58:32,210
یہاں کیا ہو رہا ہے؟ ہم خوفزدہ تھے۔

2645
01:58:32,260 --> 01:58:34,550
ہم خوفزدہ تھے۔ ہم موت سے ڈر گئے۔

2646
01:58:34,600 --> 01:58:36,050
مجھے دراصل یہ پسند ہے...

2647
01:58:36,100 --> 01:58:38,030
...مبینہ ماحول اور واقعی،...

2648
01:58:38,080 --> 01:58:40,230
...یہ مفت ہے۔ کمپنی نے پیسے بچائے،...

2649
01:58:40,280 --> 01:58:42,130
...میری بیٹی

2650
01:58:42,180 --> 01:58:44,330
جیسے جیسے میں بڑا ہوتا جا رہا ہوں، میں قریب ہوتا جا رہا ہوں...

2651
01:58:44,380 --> 01:58:46,050
میری قومی اقدار کے لیے

2652
01:58:46,100 --> 01:58:48,090
آپ بہت بدل گئے ہیں بابا۔

2653
01:58:48,140 --> 01:58:49,670
آپ بالکل مختلف انسان بن گئے ہیں۔

2654
01:58:49,720 --> 01:58:51,570
اب آپ انتظام کر لیں گے۔

2655
01:58:51,620 --> 01:58:53,930
گرلز، پیاز،...

2656
01:58:53,980 --> 01:58:55,870
...ساحل کے کنارے کباب۔
اور تم، نہ صرف...

2657
01:58:55,920 --> 01:58:58,550
...وہاں سب سختی سے بیٹھو۔
ماحول کو تھوڑا سا ڈھال لیں۔

2658
01:58:58,600 --> 01:58:59,870
کچھ کھا لو۔

2659
01:58:59,920 --> 01:59:01,770
آپ مرجھا چکے ہیں۔ کیا آپ تکلیف میں ہیں...

2660
01:59:01,820 --> 01:59:03,570
...دل ٹوٹنے سے؟
آپ کو کیا تکلیف ہے؟

2661
01:59:03,620 --> 01:59:06,270
میں سمجھا نہیں میں بالکل ٹھیک ہوں۔

2662
01:59:06,320 --> 01:59:07,410
اوہ۔ کاش...

2663
01:59:07,460 --> 01:59:10,010
سوزی بھی یہاں تھی۔ اوہ اچھا۔

2664
01:59:10,060 --> 01:59:12,230
اسے واقعی بیمار ہونے کا بہترین دن ملا۔

2665
01:59:12,280 --> 01:59:13,330
اوہ، میں آپ کو کچھ بتاتا ہوں. یہ...

2666
01:59:13,380 --> 01:59:15,530
...اڈانا کے لوگ واقعی جانتے ہیں کہ کیسے...

2667
01:59:15,580 --> 01:59:17,730
...مزہ کرو. کھانا بہت اچھا ہے۔

2668
01:59:17,780 --> 01:59:19,790
میوزک بہت اچھا ہے۔ ماحول ہے...

2669
01:59:19,840 --> 01:59:21,590
...بہت اچھا
اگر ان کی عام راتیں ایسی ہوں تو...

2670
01:59:21,640 --> 01:59:23,670
...کون جانتا ہے کہ ان کی شادیاں کیسی ہیں؟

2671
01:59:23,720 --> 01:59:26,170
یہ آپ کو کیا ہے؟ یہ ہمیں کیا ہے، عزیز؟

2672
01:59:26,220 --> 01:59:28,170
اللہ، اللہ!

2673
01:59:28,220 --> 01:59:29,550
جو چاہے کرے...

2674
01:59:29,600 --> 01:59:31,690
...ان کو عطیہ کریں۔ اسے بھول جاؤ۔ اس کے علاوہ،...

2675
01:59:31,740 --> 01:59:33,730
...کیا ہو رہا ہے؟ کیا تم پرستار ہو گئے ہو...

2676
01:59:33,780 --> 01:59:35,750
... سیاہ لڑکے کی؟ صرف اس لیے کہ اس نے روشن کیا...

2677
01:59:35,800 --> 01:59:37,570
...ایک گرل یا کچھ اور؟ نہیں عزیز۔ میرا مطلب ہے،...

2678
01:59:37,620 --> 01:59:39,670
سب کے بعد،
جب سے اس نے پہلی آگ جلائی، آپ جانتے ہیں،...

2679
01:59:39,720 --> 01:59:41,570
...ایک چنگاری آگئی۔

2680
01:59:41,620 --> 01:59:44,030
میں صرف مشاہدہ کر رہا ہوں۔

2681
01:59:44,080 --> 01:59:46,250
میرے منہ میں پانی آ رہا ہے، واقعی۔

2682
01:59:46,300 --> 01:59:47,130
محترمہ نازلی،...

2683
01:59:47,180 --> 01:59:49,330
...آپ اس کو چکھنے کے بعد دیکھیں گے۔

2684
01:59:49,380 --> 01:59:51,610
سارا ترکی اس کے بعد ہے...

2685
01:59:51,660 --> 01:59:53,710
...میرے بھائی کی ترکیب۔ سچ کہوں تو ایک بار آپ...

2686
01:59:53,760 --> 01:59:56,760
ہمارے کباب کھاؤ،
آپ ذائقہ کو نہیں چھوڑ سکتے۔

2687
01:59:59,330 --> 02:00:02,170
اس کے منہ میں پانی آ رہا ہے، وہ کہتی ہیں۔

2688
02:00:02,220 --> 02:00:05,070
اس نے دوبارہ گوشت خشک کیا۔

2689
02:00:05,120 --> 02:00:05,510
بھائی،...

2690
02:00:05,560 --> 02:00:07,530
...آپ نے واقعی بار بڑھا دیا ہے...

2691
02:00:07,580 --> 02:00:09,410
...آپ کے کٹے ہوئے گوشت کے ساتھ۔
ادھر مت دیکھو بھائی۔

2692
02:00:09,460 --> 02:00:11,850
اسے بھول جاؤ، وہاں مت دیکھو۔
ایسا لگتا ہے کہ میں یہاں بھی نہیں ہوں۔

2693
02:00:11,900 --> 02:00:13,650
دیکھو، دیکھو، یہ اور بھی بہتر ہے۔
کیا یہ ابھی تک نہیں پکے ہیں؟

2694
02:00:13,700 --> 02:00:15,270
یہ گوشت ہے۔ ایمانداری سے دیکھو...

2695
02:00:15,320 --> 02:00:17,870
...پانچ کلو گوشت ختم ہو گیا ہے۔ سنیپ

2696
02:00:17,920 --> 02:00:19,910
بھائی۔ یہ ہیں...

2697
02:00:19,960 --> 02:00:21,530
...شہر کے بچے
وہ آگ جلانا نہیں جانتے۔

2698
02:00:21,580 --> 02:00:23,830
اس نے مجھ سے جلانے اور پنکھا مانگا۔

2699
02:00:23,880 --> 02:00:25,570
قادر۔ تم نے سٹپٹا دیا...

2700
02:00:25,620 --> 02:00:27,530
...وہ آگ، لیکن ہوشیار رہو۔
اتنے سے...

2701
02:00:27,580 --> 02:00:29,970
گرمی، آگ باہر کو جلا دیتی ہے۔
یہ اندر سے خشک کر دیتا ہے۔

2702
02:00:30,020 --> 02:00:32,130
آپ ذائقہ خراب کریں گے۔ مسٹر ٹولگا۔

2703
02:00:32,180 --> 02:00:33,490
آپ کہتے ہیں کہ گوشت پر عمل کریں...

2704
02:00:33,540 --> 02:00:35,810
... آہستہ آہستہ، لیکن آپ ان کے ساتھ ایسا کر رہے ہیں۔

2705
02:00:35,860 --> 02:00:37,630
آگ لاؤنج کے حضرات کو جلا دیتی ہے۔

2706
02:00:37,680 --> 02:00:40,680
چلو یار۔

2707
02:00:40,740 --> 02:00:41,490
چلو یار۔

2708
02:00:41,540 --> 02:00:45,740
محترمہ میرا، یہ کیا ہے؟

2709
02:00:46,260 --> 02:00:47,470
کالی مرچ۔

2710
02:00:47,520 --> 02:00:49,850
کیپیا مرچ۔ کیا یہ نامیاتی ہے؟

2711
02:00:49,900 --> 02:00:52,850
مجھے کیسے معلوم ہونا چاہیے؟ اپنے غرور سے پوچھو۔

2712
02:00:52,900 --> 02:00:54,070
کیا ہو رہا ہے؟

2713
02:00:54,120 --> 02:00:57,120
کچھ بھی نہیں۔

2714
02:01:01,370 --> 02:01:03,500
چلو اسے گرم ہونے پر کھاتے ہیں۔

2715
02:01:03,550 --> 02:01:06,360
آپ جاری رکھیں۔ آپ جاری رکھیں۔

2716
02:01:06,410 --> 02:01:08,000
میری طرف دیکھو۔

2717
02:01:08,050 --> 02:01:08,720
کیا آپ نے اس شخص کو بلایا؟

2718
02:01:08,770 --> 02:01:10,800
ہمارا آدمی۔ میں نے اسے بلایا، یقیناً میں نے کیا۔

2719
02:01:10,850 --> 02:01:12,300
وہ آ رہا ہے، ٹھیک ہے؟ وہ اپنے راستے پر ہو گا۔

2720
02:01:12,350 --> 02:01:15,350
کیا کہہ رہے ہو؟

2721
02:01:15,370 --> 02:01:16,380
مجھے حیرت انگیز بو آ رہی ہے۔

2722
02:01:16,430 --> 02:01:19,430
مجھے حیرت انگیز بو آ رہی ہے۔

2723
02:01:24,540 --> 02:01:26,290
میں کر دوں گا۔

2724
02:01:26,340 --> 02:01:28,350
شکریہ گرمی ہے

2725
02:01:28,400 --> 02:01:29,290
یہ بچ گیا۔

2726
02:01:29,340 --> 02:01:34,740
میرے خدا مجھے صبر عطا فرما۔

2727
02:01:35,420 --> 02:01:37,490
نوٹ بک۔

2728
02:01:37,540 --> 02:01:38,490
نوٹ بک، ہم نے کیا کہا؟

2729
02:01:38,540 --> 02:01:39,550
ہم نے کیا کہا؟

2730
02:01:39,600 --> 02:01:41,250
ہم مزے کر رہے ہیں۔

2731
02:01:41,300 --> 02:01:44,230
وہ صرف آپ کو اکسانے کے لیے بہادری کا مظاہرہ کر رہا ہے۔

2732
02:01:44,280 --> 02:01:47,150
وہ بہادری کا مظاہرہ کر رہا ہے، ہے نا؟

2733
02:01:47,200 --> 02:01:49,670
ہم یہاں کیوں بیٹھے ہیں؟

2734
02:01:49,720 --> 02:01:50,810
اللہ، اللہ!

2735
02:01:50,860 --> 02:01:51,850
کیا وہ شو چاہتا ہے؟

2736
02:01:51,900 --> 02:01:53,270
آئیے اسے ایک شو دکھاتے ہیں۔ چلو اسے تنگ کرتے ہیں۔

2737
02:01:53,320 --> 02:01:54,250
آئیے کرتے ہیں، آئیے کرتے ہیں۔

2738
02:01:54,300 --> 02:01:57,300
چلو۔

2739
02:02:00,940 --> 02:02:03,940
اسے اپنا دن دیکھنے دو۔

2740
02:02:07,440 --> 02:02:10,780
آپ بہت خوبصورتی سے کھیل رہے ہیں۔
ہم لاتعلق نہیں رہ سکتے تھے۔

2741
02:02:11,260 --> 02:02:14,260
براوو

2742
02:02:18,660 --> 02:02:20,270
وہ وہاں ہے، Yigit.

2743
02:02:20,320 --> 02:02:22,330
ایسی مثبت توانائی۔

2744
02:02:22,380 --> 02:02:23,550
آپ کا شکریہ، مسٹر لیونٹ۔

2745
02:02:23,600 --> 02:02:26,600
شکریہ تنظیم نے کام کیا۔

2746
02:02:26,780 --> 02:02:29,780
جی ہاں

2747
02:02:49,430 --> 02:02:50,960
وہ بھی مختلف انداز میں ڈانس کر رہے ہیں۔

2748
02:02:51,010 --> 02:02:51,760
وہ تمہارے ساتھ کیوں ناچ رہا ہے؟

2749
02:02:51,810 --> 02:02:55,550
میں بھی برا نہیں تھا، حالانکہ۔

2750
02:02:55,770 --> 02:02:56,580
آہا

2751
02:02:56,630 --> 02:02:59,630
میں آ رہا ہوں۔

2752
02:03:00,010 --> 02:03:02,020
واہ میرے بھائی۔

2753
02:03:02,070 --> 02:03:04,140
کیمنچے

2754
02:03:04,190 --> 02:03:05,300
آؤ، آؤ، آؤ۔

2755
02:03:05,350 --> 02:03:06,420
میرے پیارے فرقان، خوش آمدید۔

2756
02:03:06,470 --> 02:03:09,470
یہاں آکر خوشی ہوئی، بھائی۔

2757
02:03:09,990 --> 02:03:11,940
میرے پیارے موسیقار دوستو۔

2758
02:03:11,990 --> 02:03:14,680
برائے مہربانی مجھے معاف کر دیں۔

2759
02:03:14,730 --> 02:03:17,040
ہمارے پاس آج رات آپ کے لیے ایک سرپرائز ہے...

2760
02:03:17,090 --> 02:03:20,090
ہمارے اپنے علاقے سے۔

2761
02:03:20,170 --> 02:03:21,160
میں ان لوگوں کو دعوت دیتا ہوں جو شامل ہونا چاہتے ہیں...

2762
02:03:21,210 --> 02:03:22,700
...اسٹیج پر

2763
02:03:22,750 --> 02:03:24,060
ہم شامل ہوں گے۔

2764
02:03:24,110 --> 02:03:25,560
بدتمیز آدمی کو دیکھو۔

2765
02:03:25,610 --> 02:03:28,160
وہاں بہت سارے موسیقار ہیں۔

2766
02:03:28,210 --> 02:03:30,120
سچ میں، بھائی، یہ ناقابل یقین ہے.

2767
02:03:30,170 --> 02:03:31,540
کیا ہم تیار ہیں؟

2768
02:03:31,590 --> 02:03:34,590
شروع کرو میرے پیارے فرقان۔

2769
02:03:37,130 --> 02:03:40,130
آؤ، آؤ، آؤ۔

2770
02:03:41,170 --> 02:03:43,040
اوزلم، چلو۔

2771
02:03:43,090 --> 02:03:45,360
چلو پیارے، اٹھو۔

2772
02:03:45,410 --> 02:03:46,700
جاؤ، میری لڑکی، جاؤ.

2773
02:03:46,750 --> 02:03:48,000
مسٹر لیونٹ، آپ بھی آئیں گے۔

2774
02:03:48,050 --> 02:03:48,660
میں نہیں آؤں گا۔

2775
02:03:48,710 --> 02:03:51,480
میرا ایک خاص موقف ہے۔

2776
02:03:51,530 --> 02:03:52,900
آپ وہاں کھڑے ہو سکتے ہیں۔

2777
02:03:52,950 --> 02:03:54,640
نہیں، نہیں.

2778
02:03:54,690 --> 02:03:57,690
حوصلہ افزائی، ہم آہنگی۔

2779
02:04:10,430 --> 02:04:13,430
اب میں یہ کہوں گا۔

2780
02:04:14,230 --> 02:04:16,100
پھر آپ اسے دہرائیں گے۔

2781
02:04:16,150 --> 02:04:17,700
ٹھیک ہے؟

2782
02:04:17,750 --> 02:04:19,720
میں نے کوئر میں ایک لڑکی کو دیکھا۔

2783
02:04:19,770 --> 02:04:21,480
میں نے کوئر میں ایک لڑکی کو دیکھا۔

2784
02:04:21,530 --> 02:04:24,530
اس نے ابرو پر پنسل کھینچی۔

2785
02:04:24,850 --> 02:04:26,400
وہ خوبصورتی کی وجہ سے ایسی تھی۔

2786
02:04:26,450 --> 02:04:28,220
ابھی بھی اپنی جوانی میں۔

2787
02:04:28,270 --> 02:04:30,000
وہ خوبصورتی کی وجہ سے ایسی تھی۔

2788
02:04:30,050 --> 02:04:33,050
ابھی بھی اپنی جوانی میں۔

2789
02:04:38,810 --> 02:04:41,810
اس کے گال سرخ ہو گئے۔

2790
02:04:43,110 --> 02:04:46,110
اس کی کمر پر پٹی ہے۔

2791
02:04:46,150 --> 02:04:52,210
وہ مجھ جیسا لڑکا کہاں ملے گا؟

2792
02:05:05,380 --> 02:05:08,130
لڑکی، تم کیا کر رہی ہو؟
اس وقت اس کمرے میں؟

2793
02:05:08,180 --> 02:05:09,730
تو اب ہم اس طرح ہیں، ماں؟

2794
02:05:09,780 --> 02:05:11,470
ہمیں کیسا ہونا چاہیے تھا، چھوٹی خاتون؟

2795
02:05:11,520 --> 02:05:14,170
اس کے بعد آپ کو کیا امید تھی؟
تم میری پیٹھ پیچھے چلے گئے؟

2796
02:05:14,220 --> 02:05:16,750
کتنا اچھا، اس طرح کا اچانک فیصلہ۔

2797
02:05:16,800 --> 02:05:19,310
میں اسے بتانے ٹولگا گیا۔
قادر سے دور رہنا۔

2798
02:05:19,360 --> 02:05:20,510
اللہ، اللہ!

2799
02:05:20,560 --> 02:05:23,390
حفاظت کرنا آپ پر منحصر تھا؟
عظیم قادر ایمن دال؟

2800
02:05:23,440 --> 02:05:24,470
آپ کے خیال میں آپ کون ہیں؟

2801
02:05:24,520 --> 02:05:25,990
یہ بدتمیزی ہے ماں۔

2802
02:05:26,040 --> 02:05:28,050
میری بچی ایک بار بتاؤ
آپ کے خیال میں آپ کون ہیں؟

2803
02:05:28,100 --> 02:05:30,010
تم نے کتنی جلدی اپنی بہو کو مٹا دیا۔

2804
02:05:30,060 --> 02:05:31,010
کیا بہو؟

2805
02:05:31,060 --> 02:05:32,290
تم مجھے کیا کہہ رہے ہو؟

2806
02:05:32,340 --> 02:05:34,770
میری وہ بہو ہے۔
میں نے کبھی ایک لفظ سنا ہے؟

2807
02:05:34,820 --> 02:05:35,530
نہیں

2808
02:05:35,580 --> 02:05:36,730
کیا اس نے وہی کیا جو میں نے کہا؟

2809
02:05:36,780 --> 02:05:37,410
اس نے نہیں کیا۔

2810
02:05:37,460 --> 02:05:40,940
یہ آپ کے خود پسندانہ طریقوں کی وجہ سے ہے جو ہم جا رہے ہیں۔
جو کچھ ہم اس وقت سے گزر رہے ہیں، آپ سمجھتے ہیں؟

2811
02:05:41,080 --> 02:05:44,380
اب ہم جس سے بھی گزر رہے ہیں۔
کیونکہ قادر اس عورت کے پاس گیا، ماں۔

2812
02:05:44,380 --> 02:05:46,470
اے میرے خوبصورت خُداوند۔

2813
02:05:46,520 --> 02:05:47,430
میری بچی، دیکھو، مجھے بولنے پر مجبور نہ کرو۔

2814
02:05:47,480 --> 02:05:51,920
پھر مجھ سے بات نہ کرو۔
آپ کو اپنے شوہر کو رکھنے کے لئے کافی عورت ہونا چاہئے تھا.

2815
02:05:52,760 --> 02:05:53,910
کیا ایسا ہے؟

2816
02:05:53,960 --> 02:05:55,470
پھر کیا کیا؟

2817
02:05:55,520 --> 02:05:57,090
بتاؤ تم نے کیا کیا؟

2818
02:05:57,140 --> 02:05:59,570
وہ Selma Emin Dal کے قوانین کہاں ہیں؟

2819
02:05:59,620 --> 02:06:01,070
کیا تم اس سے بات کرنے نہیں جا رہے تھے؟

2820
02:06:01,120 --> 02:06:02,630
کیا آپ اس معاملے کو سنبھالنے والے نہیں تھے؟

2821
02:06:02,680 --> 02:06:04,990
واہ، واہ، واہ۔

2822
02:06:05,040 --> 02:06:06,910
آپ پہلے اپنی آواز کو ایڈجسٹ کریں۔

2823
02:06:06,960 --> 02:06:08,630
آپ کو لگتا ہے کہ آپ کس سے بات کر رہے ہیں، ہہ؟

2824
02:06:08,680 --> 02:06:10,370
آپ کے سامنے کون کھڑا ہے؟

2825
02:06:10,420 --> 02:06:11,550
ناشکری۔

2826
02:06:11,600 --> 02:06:15,100
اگر میں پھر کبھی تمہارے لیے انگلی اٹھاؤں
مجھے لعنت بھیجنے دو

2827
02:06:15,760 --> 02:06:18,570
تو میں ناشکرا ہوں، کیا میں ماں ہوں؟

2828
02:06:18,620 --> 02:06:21,620
اب سے میں اپنے راستے پر چلوں گا۔

2829
02:06:22,020 --> 02:06:23,730
وہ کونسا طریقہ ہے؟

2830
02:06:23,780 --> 02:06:25,610
وقت آنے پر دیکھیں گے۔

2831
02:06:25,660 --> 02:06:26,830
میری طرف دیکھو۔

2832
02:06:26,880 --> 02:06:29,290
دیکھو، حد مت کرو
میرے صبر کی، لیلیٰ۔

2833
02:06:29,340 --> 02:06:31,630
میں اسے تمہارے لیے بہت برا بناؤں گا،
کوئی تمہیں مجھ سے نہیں بچا سکے گا۔

2834
02:06:31,680 --> 02:06:32,750
میری نظروں سے ہٹ جاؤ۔

2835
02:06:32,800 --> 02:06:33,550
باہر نکلو۔

2836
02:06:33,600 --> 02:06:35,810
تم دوبارہ اس گھر میں داخل نہیں ہو گی، چلو۔

2837
02:06:35,860 --> 02:06:38,790
آپ کو آپ کے پاس واپس بھیج دیا جائے گا۔
اب باپ کے گھر، ہاہ۔

2838
02:06:38,840 --> 02:06:40,890
آپ کو آپ کے پاس واپس بھیج دیا جائے گا۔
اب باپ کے گھر، ہاہ۔

2839
02:06:40,940 --> 02:06:43,940
براوو

2840
02:06:46,800 --> 02:06:49,800
چھوڑ دو۔

2841
02:06:50,860 --> 02:06:53,860
اس سے کام نہیں ہوا۔

2842
02:07:00,820 --> 02:07:03,820
سلام کے ساتھ گزریں۔

2843
02:07:12,100 --> 02:07:15,050
سچ میں، یہ اچھا لگا.

2844
02:07:15,100 --> 02:07:18,100
اوہ، یہ بہت مزہ ہے.

2845
02:07:22,710 --> 02:07:25,710
چلو ایک "ناشکری بلی" گانا کرتے ہیں بھائیو۔

2846
02:07:28,230 --> 02:07:31,230
ہمارے درمیان ناشکری بلیاں ہیں۔

2847
02:08:08,040 --> 02:08:09,910
تم بے دل...

2848
02:08:09,960 --> 02:08:12,230
تم بے رحم،...

2849
02:08:12,280 --> 02:08:15,280
...تم ناشکری بلی لڑکی۔

2850
02:08:15,420 --> 02:08:18,420
ایک شخص کچھ کہتا ہے۔

2851
02:08:20,040 --> 02:08:22,630
تم نے کہا محبت، کیا ہم نے محبت نہیں کی؟

2852
02:08:22,680 --> 02:08:25,290
کیا ہم نے محبت کے آگے سر نہیں جھکایا؟

2853
02:08:25,340 --> 02:08:27,050
تمام بری عادتیں...

2854
02:08:27,100 --> 02:08:29,530
یہاں تک کہ خوبصورت دوست،...

2855
02:08:29,580 --> 02:08:33,220
کیا ہم نے انہیں آپ کے لیے نہیں چھوڑا؟

2856
02:08:59,540 --> 02:09:02,540
کیا کر رہے ہو ابا؟

2857
02:09:03,220 --> 02:09:06,220
یہ مجھ پر آہ بھرتا ہے۔

2858
02:09:09,220 --> 02:09:11,690
اسے جانے دو۔

2859
02:09:11,740 --> 02:09:13,130
اللہ عظیم ہے۔

2860
02:09:13,180 --> 02:09:16,520
ہر منہ میں ایک آہ ہے۔

2861
02:09:17,220 --> 02:09:19,090
آپ گہری سانس لیں،...

2862
02:09:19,140 --> 02:09:22,140
...اور سب کچھ ختم ہو جاتا ہے۔

2863
02:09:25,130 --> 02:09:27,870
آج پھر، میرے لیے، میرے لیے،...

2864
02:09:27,920 --> 02:09:29,560
...یہ الگ ہونے کا وقت ہے۔

2865
02:09:29,610 --> 02:09:32,790
پاگلوں کی طرح مڑنا،...

2866
02:09:32,790 --> 02:09:34,700
...اس کے ارد گرد اچھالنے کا وقت ہے۔

2867
02:09:34,750 --> 02:09:37,560
آج پھر، میرے لیے، میرے لیے،...

2868
02:09:37,610 --> 02:09:39,800
...یہ سانس لینے کا وقت ہے۔

2869
02:09:39,850 --> 02:09:42,850
اوہ، اوہ، اوہ، اوہ۔

2870
02:09:43,370 --> 02:09:46,370
براوو

2871
02:09:49,500 --> 02:09:52,150
محترمہ، آپ نے مجھے ختم کر دیا، آپ نے مجھے ختم کر دیا۔

2872
02:09:52,200 --> 02:09:55,200
میں نے ابھی آپ کے ساتھ کیا کیا، مسٹر لیونٹ؟

2873
02:10:06,910 --> 02:10:09,910
ہیلو قادر۔

2874
02:10:10,200 --> 02:10:13,200
میں دو دن سے تم سے بات کرنے کی کوشش کر رہا ہوں۔

2875
02:10:14,240 --> 02:10:17,240
لیکن تم نے میری بات نہیں سنی۔

2876
02:10:17,740 --> 02:10:21,260
تو میں نے آپ کو یہ ویڈیو بھیجنے کا فیصلہ کیا۔

2877
02:10:26,090 --> 02:10:30,130
میں وہی تھا جس نے تصویر بنائی
قادر کے پریس کو لیک ہونے کے بارے میں۔

2878
02:10:33,120 --> 02:10:36,680
میرا مقصد صرف یہ معلوم کرنا تھا کہ کون ہے۔
اس تصویر میں عورت تھی۔

2879
02:10:36,680 --> 02:10:39,680
میرا کوئی اور برا ارادہ نہیں تھا۔

2880
02:10:42,150 --> 02:10:45,150
مجھے نہیں معلوم تھا کہ یہ پریس کو دیا جائے گا۔

2881
02:10:45,950 --> 02:10:48,420
غیر ارادی طور پر بھی،
میں نے آپ کی رازداری کو نقصان پہنچایا،...

2882
02:10:48,470 --> 02:10:50,220
...آپ کے جڑواں،...

2883
02:10:50,270 --> 02:10:53,270
... آپ کی عزت اور آپ کا فخر.

2884
02:10:54,150 --> 02:10:57,150
نقصان پہنچایا۔

2885
02:10:57,870 --> 02:11:01,070
لہذا،
میں آپ سے اور آپ کے خاندان دونوں سے معافی چاہتا ہوں۔

2886
02:11:03,570 --> 02:11:05,520
تو وہ شخص...

2887
02:11:05,570 --> 02:11:08,570
...آپ ڈھونڈ رہے تھے۔
ہر جگہ کونے کونے،...

2888
02:11:09,850 --> 02:11:12,850
جس کا آپ احتساب کرنا چاہتے تھے،
میں تھا

2889
02:11:15,420 --> 02:11:18,050
یہی وجہ تھی میرے بھاگنے کی...

2890
02:11:18,100 --> 02:11:21,100
اور میری روانگی

2891
02:11:23,300 --> 02:11:26,300
پہلے تو میں ڈرتا تھا۔
تمہیں اور بھی زیادہ تکلیف دے رہا ہے،...

2892
02:11:26,340 --> 02:11:29,340
پھر میں تیرے غصے سے ڈر گیا...

2893
02:11:29,840 --> 02:11:32,840
اور تم سب کچھ تباہ کر رہے ہو۔

2894
02:11:34,910 --> 02:11:36,540
اور میں نے اس غلطی کی قیمت چکائی...

2895
02:11:36,590 --> 02:11:39,590
...تمہیں کھو کر

2896
02:11:39,890 --> 02:11:40,920
میں جانتا ہوں،...

2897
02:11:40,970 --> 02:11:42,940
...ہم مزید نہیں کر سکتے...

2898
02:11:42,990 --> 02:11:45,990
...ایک ساتھ رہو

2899
02:11:48,900 --> 02:11:51,010
لیکن میں نے آپ کو کبھی نہیں چھوڑا۔

2900
02:11:51,060 --> 02:11:55,740
میں تمہیں بھولا نہیں ہوں۔

2901
02:11:57,980 --> 02:12:00,980
میں تمہیں بھول نہیں سکتا۔

2902
02:13:06,840 --> 02:13:08,990
سانپ۔

2903
02:13:09,040 --> 02:13:10,990
ہیلو قادر۔

2904
02:13:11,040 --> 02:13:13,670
میں دو دن سے تم سے بات کرنے کی کوشش کر رہا ہوں۔

2905
02:13:13,720 --> 02:13:15,150
لیکن تم نے میری بات نہیں سنی۔

2906
02:13:15,200 --> 02:13:15,250
جی ہاں

2907
02:13:15,300 --> 02:13:20,380
میں وہی تھا جس نے تصویر بنائی
قادر کے پریس کو لیک ہونے کے بارے میں۔

2908
02:13:36,030 --> 02:13:36,900
خوش آمدید

2909
02:13:36,950 --> 02:13:39,200
مجھے ہمارا نیا پروجیکٹ بہت پسند آیا۔

2910
02:13:39,250 --> 02:13:41,020
مجھے اتنا یقین ہے کہ...

2911
02:13:41,070 --> 02:13:43,040
پلیز، اندر آئیں، اندر آئیں۔

2912
02:13:43,090 --> 02:13:46,090
خوش آمدید

2913
02:13:55,880 --> 02:13:58,880
اب بھی کوئی جواب نہیں؟

2914
02:14:01,360 --> 02:14:03,310
مجھے کل رات ایک پل بھی نیند نہیں آئی۔

2915
02:14:03,360 --> 02:14:05,190
یہ سوچ کر کہ شاید وہ کال کرے گا یا لکھے گا...

2916
02:14:05,240 --> 02:14:06,310
یا میرے دروازے پر دکھائیں۔

2917
02:14:06,360 --> 02:14:08,090
اس نے ویڈیو دیکھی لیکن...

2918
02:14:08,140 --> 02:14:11,140
...ایک جھانک بھی نہیں

2919
02:14:12,320 --> 02:14:15,320
جھانکنا

2920
02:14:45,720 --> 02:14:47,670
معزز مہمانوں،...

2921
02:14:47,720 --> 02:14:49,970
... سنگ بنیاد میں خوش آمدید...

2922
02:14:50,020 --> 02:14:51,630
...کی میزبانی کی تقریب...

2923
02:14:51,680 --> 02:14:54,680
بارٹینر ہولڈنگ۔

2924
02:14:58,840 --> 02:15:00,930
ہم سب سے پہلے اس کے ساتھ شروع کریں گے ...

2925
02:15:00,980 --> 02:15:03,190
ہمارے پروجیکٹ کی پروموشنل ویڈیو...

2926
02:15:03,240 --> 02:15:04,310
...جسے ہم انجام دے رہے ہیں۔
امریکیوں کے ساتھ مشترکہ طور پر۔

2927
02:15:04,360 --> 02:15:05,730
اور پھر...

2928
02:15:05,780 --> 02:15:09,160
میں محترم قادر کو بلاؤں گا۔
ایمن ڈاگ اور ٹولگا ایریز...

2929
02:15:09,160 --> 02:15:11,190
اسٹیج پر...

2930
02:15:11,240 --> 02:15:14,240
...آپ کی تالیوں کے ساتھ۔

2931
02:15:15,930 --> 02:15:18,820
میں حیران ہوں کہ کیا وہ نہیں آئے گا؟

2932
02:15:18,870 --> 02:15:21,870
مجھے نہیں معلوم۔

2933
02:15:31,420 --> 02:15:34,420
ڈیفنے

2934
02:15:42,060 --> 02:15:42,980
آئیے ہماری ویڈیو دیکھتے ہیں۔

2935
02:15:43,030 --> 02:15:44,840
بہت کوشش ہے۔

2936
02:15:44,890 --> 02:15:45,980
ہم نے بہت پسینہ بہایا۔

2937
02:15:46,030 --> 02:15:49,030
ہم پس منظر میں کیسے کام کرتے ہیں۔

2938
02:15:51,770 --> 02:15:52,740
پرسکون ہو جاؤ۔

2939
02:15:52,790 --> 02:15:54,340
پرسکون ہو جاؤ۔

2940
02:15:54,390 --> 02:15:57,390
وہ بات کریں گے۔

2941
02:15:58,630 --> 02:16:01,630
قادر صاحب۔

2942
02:16:03,170 --> 02:16:05,860
تم نے مجھے فون کیوں نہیں کیا؟

2943
02:16:05,910 --> 02:16:08,040
میں تمہیں زمین پر کیوں بلاؤں گا؟

2944
02:16:08,090 --> 02:16:10,210
مجھے ایک ردعمل کی توقع تھی،...

2945
02:16:10,260 --> 02:16:11,820
...آپ کی طرف سے جواب، لیکن...

2946
02:16:11,870 --> 02:16:14,480
کس بات کا جواب؟

2947
02:16:14,530 --> 02:16:14,920
میں سمجھ نہیں پایا۔

2948
02:16:14,970 --> 02:16:16,460
کل رات میں نے تمہیں بھیجا تھا...

2949
02:16:16,510 --> 02:16:18,020
ہیلو قادر۔

2950
02:16:18,070 --> 02:16:19,880
ہیلو

2951
02:16:19,930 --> 02:16:21,580
میں تم سے بات کرنے کی کوشش کر رہا تھا...

2952
02:16:21,630 --> 02:16:24,360
...دو دن کے لیے

2953
02:16:24,410 --> 02:16:26,040
لیکن تم نے میری بات نہیں سنی۔

2954
02:16:26,090 --> 02:16:28,720
یہ کیا ہے؟

2955
02:16:28,770 --> 02:16:29,800
تو میں نے فیصلہ کیا...

2956
02:16:29,850 --> 02:16:32,280
...آپ کو یہ ویڈیو بھیجیں۔

2957
02:16:32,330 --> 02:16:33,839
میں وہ تھا جس نے تصویر بنائی...

2958
02:16:33,889 --> 02:16:36,889
...قادر کے پریس کو لیک ہونے کے بارے میں۔

2959
02:16:37,830 --> 02:16:38,999
یہ کیا ہے؟

2960
02:16:39,049 --> 02:16:40,579
یہ کہاں سے کھیل رہا ہے؟

2961
02:16:40,629 --> 02:16:43,300
کیا ہوا؟

2962
02:16:43,350 --> 02:16:45,520
میرا مقصد صرف یہ معلوم کرنا تھا کہ کون ہے۔
اس تصویر میں عورت تھی۔

2963
02:16:45,570 --> 02:16:48,570
میرا کوئی اور برا نہیں تھا۔
یہ سیکھنے کے ارادے.

2964
02:16:49,260 --> 02:16:50,999
مجھے اندازہ نہیں تھا کہ یہ پریس کو دیا جائے گا۔

2965
02:16:51,049 --> 02:16:52,440
کیا آپ اسے بند کر دیں گے؟

2966
02:16:52,490 --> 02:16:55,280
یہ بند کیوں نہیں ہو رہا بھائی؟

2967
02:16:55,330 --> 02:16:58,330
غیر ارادی طور پر بھی...

2968
02:17:00,420 --> 02:17:03,329
کیا یہ تم تھے؟

2969
02:17:03,379 --> 02:17:05,150
قادر۔

2970
02:17:05,200 --> 02:17:08,200
کیا یہ تم تھے؟

2971
02:17:08,320 --> 02:17:09,800
قادر صاحب۔

2972
02:17:09,850 --> 02:17:11,890
براہ کرم میری بات سنیں۔

2973
02:17:11,940 --> 02:17:13,710
قادر۔

2974
02:17:13,760 --> 02:17:14,570
قادر۔

2975
02:17:14,620 --> 02:17:16,770
قادر، سنو۔

2976
02:17:16,820 --> 02:17:18,550
میں آپ سے التجا کرتا ہوں، قادر۔

2977
02:17:18,600 --> 02:17:20,030
میں کہہ رہا ہوں پلیز میری بات سنیں۔

2978
02:17:20,080 --> 02:17:20,370
مہربانی فرمائیں۔

2979
02:17:20,420 --> 02:17:23,420
قادر۔

2980
02:17:31,709 --> 02:17:33,720
براہ کرم، مجھے وضاحت کرنے کی اجازت دیں۔

2981
02:17:33,770 --> 02:17:34,300
میں آپ سے التجا کرتا ہوں۔

2982
02:17:34,350 --> 02:17:37,350
میں گلسیم یوک ہوں۔

2983
02:17:37,389 --> 02:17:38,800
میں پست زندگی والے بدمعاش کی تلاش میں ہوں...

2984
02:17:38,850 --> 02:17:40,940
جس نے میری جان اور خون بنایا...

2985
02:17:40,990 --> 02:17:43,579
...ان چیتھڑوں میں سرخیاں۔

2986
02:17:43,629 --> 02:17:44,700
کیا آپ کام پر نہیں ہیں؟

2987
02:17:44,750 --> 02:17:45,900
میں نے نہیں دیا۔

2988
02:17:45,950 --> 02:17:48,100
میں قسم کھاتا ہوں کہ میں نے اسے پریس کو نہیں دیا۔

2989
02:17:48,150 --> 02:17:51,410
میں صرف حیران تھا کہ وہ عورت کون ہے؟
جب میں نے وہ تصویر دیکھی تھی۔

2990
02:17:51,410 --> 02:17:53,140
میں نے صرف اس کے بارے میں پوچھا۔

2991
02:17:53,190 --> 02:17:55,400
میں قسم کھاتا ہوں مجھے کوئی اندازہ نہیں تھا۔
خبر بنا دی جائے گی۔

2992
02:17:55,450 --> 02:17:55,780
میں نے پریس سے پوچھا۔

2993
02:17:55,830 --> 02:17:57,540
تم کیا بات کر رہے ہو؟

2994
02:17:57,590 --> 02:18:01,010
آپ نے جا کر اس کی تلاش کی۔
میرے ساتھ کم عمر بدمعاش۔

2995
02:18:01,010 --> 02:18:03,180
تم نے میرے ساتھ اس آدمی کو تلاش کیا!

2996
02:18:03,230 --> 02:18:04,880
میں ڈرتا تھا، میں تھا۔

2997
02:18:04,930 --> 02:18:06,280
آپ...

2998
02:18:06,330 --> 02:18:08,820
جس میز پر میں تمہارے ساتھ بیٹھا تھا،...

2999
02:18:08,870 --> 02:18:10,680
میں نے آپ کو اپنے سے پار کر دیا۔

3000
02:18:10,730 --> 02:18:12,520
میں نے کہا تم سب سے سچے ہو...

3001
02:18:12,570 --> 02:18:13,900
سب سے زیادہ مخلص، سب سے زیادہ ایماندار،...

3002
02:18:13,950 --> 02:18:16,220
...سب سے شریف عورت جسے میں جانتا ہوں،
اور تم نے یہ سب سنا۔

3003
02:18:16,270 --> 02:18:18,520
اور میرے ساتھ ایک ہی میز پر...

3004
02:18:18,570 --> 02:18:19,499
تم وہیں بیٹھے رہے...

3005
02:18:19,549 --> 02:18:22,300
آپ کے خیال میں آپ کون ہیں؟

3006
02:18:22,350 --> 02:18:24,419
تم کون ہو؟ میں آپ کو نہیں جانتا...

3007
02:18:24,469 --> 02:18:26,120
برائے مہربانی، میں آپ سے التجا کرتا ہوں...

3008
02:18:26,170 --> 02:18:27,700
براہ کرم سنیں...

3009
02:18:27,750 --> 02:18:29,720
تم جانتے ہو تم کیا ہو؟

3010
02:18:29,770 --> 02:18:32,520
تم سانپ ہو...

3011
02:18:32,570 --> 02:18:34,499
میں نے رکھا ہے...

3012
02:18:34,549 --> 02:18:36,040
میرے دل میں سانپ...

3013
02:18:36,090 --> 02:18:39,090
میرے لیے یہ آنسو ہر گز مت بہاؤ...

3014
02:18:39,730 --> 02:18:40,440
آپ...

3015
02:18:40,490 --> 02:18:42,360
غدار ہیں...

3016
02:18:42,410 --> 02:18:44,860
کیا تم سمجھتے ہو؟

3017
02:18:44,910 --> 02:18:47,910
تم غدار ہو...

3018
02:18:48,490 --> 02:18:49,740
مت جاؤ...

3019
02:18:49,790 --> 02:18:50,919
آؤ، آؤ، انتظار کرو...

3020
02:18:50,969 --> 02:18:52,980
بھاگو مت ہم بات کرتے ہیں...

3021
02:18:53,030 --> 02:18:55,720
ایک طرف ہٹو بیٹا...

3022
02:18:55,770 --> 02:18:58,440
کیا کر رہے ہو؟

3023
02:18:58,490 --> 02:19:00,320
برائے مہربانی...

3024
02:19:00,370 --> 02:19:01,999
Defne، انتظار کرو...

3025
02:19:02,049 --> 02:19:04,339
یہاں آؤ...

3026
02:19:04,389 --> 02:19:07,389
Defne، یہاں آو ...

3027
02:19:08,110 --> 02:19:11,110
دروازہ کھولو...

3028
02:19:22,150 --> 02:19:25,150
اور کھیل ختم...

3029
02:19:48,290 --> 02:19:49,240
قادر...

3030
02:19:49,290 --> 02:19:52,080
پلیز اب مجھے اکیلا چھوڑ دو...

3031
02:19:52,130 --> 02:19:52,980
برائے مہربانی...

3032
02:19:53,030 --> 02:19:54,760
کھینچو، اوپر کھینچو...

3033
02:19:54,810 --> 02:19:56,680
ہمیں جو کہنا ہے وہ ابھی ختم نہیں ہوا...

3034
02:19:56,730 --> 02:19:59,420
جو باتیں تم نے مجھ سے کہی ہیں...

3035
02:19:59,470 --> 02:20:00,480
تم بدمعاش، میرے لیے...

3036
02:20:00,530 --> 02:20:02,720
آپ مجھ سے اور کیا کہنے جا رہے ہیں؟

3037
02:20:02,770 --> 02:20:05,000
دیکھو پلیز
ہم نے ایک دوسرے کو تکلیف دی ہے...

3038
02:20:05,050 --> 02:20:06,620
بہت ہو گیا دکھ ہم
ایک دوسرے کا سبب بنے ہیں...

3039
02:20:06,670 --> 02:20:08,760
پلیز، میں آپ سے التجا کرتا ہوں، مجھے اکیلا چھوڑ دو...

3040
02:20:08,810 --> 02:20:10,280
ڈیفنے، کھینچ کر...

3041
02:20:10,330 --> 02:20:12,920
آپ جو بھی کہنے جا رہے ہیں،
میرے چہرے سے کہو...

3042
02:20:12,970 --> 02:20:14,880
پلیز اب مجھ پر دباؤ مت ڈالو...

3043
02:20:14,930 --> 02:20:16,980
مجھے رہنے دو...

3044
02:20:17,030 --> 02:20:17,440
میں جانتا ہوں...

3045
02:20:17,490 --> 02:20:21,010
لیکن میں تمہیں دوبارہ کبھی نہیں دیکھنا چاہتا...

3046
02:20:23,030 --> 02:20:24,520
ختم ہو گیا...

3047
02:20:24,570 --> 02:20:27,570
ڈیفنے، کھینچ کر...

3048
02:20:35,400 --> 02:20:38,400
ڈیفنے...

3049
02:21:22,350 --> 02:21:26,630
ڈیفنے...

3050
02:21:27,630 --> 02:21:32,630
یہ ترجمہ خصوصی طور پر Dizimagic.com نے فراہم کیا ہے۔

3051
02:21:33,630 --> 02:21:39,630
اعلیٰ معیار کے انگریزی سب ٹائٹلز کے ساتھ ترکی سیریز اور فلمیں دیکھنے کے لیے
اور پریشان کن اشتہارات کے بغیر، Dizimagic.com ملاحظہ کریں۔

3052
02:21:56,230 --> 02:21:58,180
ڈیفنے...

3053
02:21:58,230 --> 02:22:01,230
ڈیفنے...

3054
02:22:09,290 --> 02:22:13,570
ڈیفنے...

3055
02:22:13,570 --> 02:22:15,620
ڈیفنے...

3056
02:22:15,670 --> 02:22:15,720
ڈیفنے...

3057
02:22:15,770 --> 02:22:20,700
ڈیفنے...

3058
02:22:20,700 --> 02:22:24,260
ڈیفنے...